Paroles et traduction Zlatni Dukati - Lakše, Lakše, Moj Konjiću

Lakše, Lakše, Moj Konjiću

Lakše, lakše, moj konjiću, polako
Do birtije stići ćemo svakako
Daleko mi moja draga stanuje
Pa ne može moje boli da čuje

Daleko mi moja draga stanuje
Pa ne može moje boli da čuje

U birtiji sjedim, pijem, to vince
A suza mi suzu stiže niz lice
Obeć'o sam da ću joj se vratiti
Makar mor'o birtije se maniti

Obeć'o sam da ću joj se vratiti
Makar mor'o birtije se maniti

Тише, Тише, Мой Коник

Тише, тише, мой коник, потихоньку,
До корчмы доберёмся мы, как-нибудь.
Далеко моя милая живёт,
И не слышит мою боль, не поймёт.

Далеко моя милая живёт,
И не слышит мою боль, не поймёт.

В корчме сижу, пью это вино,
А слеза за слезой течёт по лицу.
Обещал я, что к ней вернусь,
Даже если с корчмой придется проститься.

Обещал я, что к ней вернусь,
Даже если с корчмой придется проститься.