Oj, Hrvatske Dične Goričice - Zlatni Dukati traduction en allemand

Oj, Hrvatske Dične Goričice

Oj, hrvatske dične goričice
Gdje no rastu lijepe djevojčice
Zašto li, aj ne bi mi, djevojčice ljubili
Zašto li, aj ne bi mi, rujno vino pili

Zašto li, aj ne bi mi, djevojčice ljubili
Zašto li, aj ne bi mi, rujno vino pili

Naš je narod uvijek takav bio
Naš je narod dobro vino pio
Zašto li, aj ne bi mi, uvijek takvi bili
Zašto li, aj ne bi mi, rujno vino pili

Zašto li, aj ne bi mi, uvijek takvi bili
Zašto li, aj ne bi mi, rujno vino pili

Pijmo braćo, još po jednu čašu
Pijmo braćo, za Hrvatsku našu
Zašto li, aj ne bi mi, domovinu voljeli
Zašto li, aj ne bi mi, rujno vino pili

Zašto li, aj ne bi mi, domovinu voljeli
Zašto li, aj ne bi mi, rujno vino pili

Oh, ihr kroatischen, stolzen Weinberge

Oh, ihr kroatischen, stolzen Weinberge,
Wo die schönen Mädchen wachsen.
Warum, ach, sollten wir nicht, die Mädchen lieben,
Warum, ach, sollten wir nicht, roten Wein trinken?

Warum, ach, sollten wir nicht, die Mädchen lieben,
Warum, ach, sollten wir nicht, roten Wein trinken?

Unser Volk war immer so,
Unser Volk hat guten Wein getrunken.
Warum, ach, sollten wir nicht, immer so sein,
Warum, ach, sollten wir nicht, roten Wein trinken?

Warum, ach, sollten wir nicht, immer so sein,
Warum, ach, sollten wir nicht, roten Wein trinken?

Trinken wir, Brüder, noch ein Glas,
Trinken wir, Brüder, auf unser Kroatien.
Warum, ach, sollten wir nicht, die Heimat lieben,
Warum, ach, sollten wir nicht, roten Wein trinken?

Warum, ach, sollten wir nicht, die Heimat lieben,
Warum, ach, sollten wir nicht, roten Wein trinken?