Paroles et traduction Zlatni Dukati - Ovim Su Šorom

Ovim Su Šorom

Ovim su šorom prolazili svati
Išle su šorom na salaš divojke
Ovim je šorom naše sunce sjalo
U vojsku su ovdje ispraćali momke

Ovim je šorom naše sunce sjalo
U vojsku su ovdje ispraćali momke

Sad mojim šorom hladan vjetar piri
I tuđe sunce iznad šora sija
Starice plaču, čekaju divojke
Nad mojim šorom tuga se nadvija

Starice plaču, čekaju divojke
Nad mojim šorom tuga se nadvija

Topovi grme negdje u daljini
I ti čuješ prijatelju stari
Ratuju naša bosonoga djeca
I ginu naši sinovi bećari

Ratuju naša bosonoga djeca
I ginu naši sinovi bećari

Along This Lane

Along this lane, wedding processions passed, my love
Down this lane, the girls walked to the farm, my love
Along this lane, our sun used to shine, my love
Here, along this lane, they sent the boys off to war, my love

Along this lane, our sun used to shine, my love
Here, along this lane, they sent the boys off to war, my love

Now a cold wind blows along my lane, my love
And a stranger's sun shines above it, my love
Old women weep, girls wait in vain, my love
Over my lane, sorrow hangs heavy, my love

Old women weep, girls wait in vain, my love
Over my lane, sorrow hangs heavy, my love

Cannons roar somewhere in the distance, my love
And you hear it, old friend, my love
Our barefoot children are at war, my love
And our bachelor sons are dying, my love

Our barefoot children are at war, my love
And our bachelor sons are dying, my love