Paroles et traduction Zlatni Dukati - Sve Birtije Obišo Sam

Sve Birtije Obišo Sam

Još mi samo nebo snage može dati
Ja se smirit' ne znam i ne mogu stati
Kuda me to noćas ulice još vuku
Dal' ću ikog sresti i pružit' mu ruku

Sve birtije obiš'o sam, smirio se nisam
Dno života dotak'o sam, predao se nisam
K'o skitnica živio sam i nije mi žao
Još bi jedan život ja za ovaj dao

Konobari moji, moje vjerne sjene
Čuvajte mi pjesmu, moje uspomene
Sad negdje daleko, znam da ona plače
Prijatelju stani pa zasviraj jače

Sve birtije obiš'o sam, smirio se nisam
Dno života dotak'o sam, predao se nisam
K'o skitnica živio sam i nije mi žao
Još bi jedan život ja za ovaj dao

Sve birtije obiš'o sam, smirio se nisam
Dno života dotak'o sam, predao se nisam
K'o skitnica živio sam i nije mi žao
Još bi jedan život ja za ovaj dao

Još bi jedan život ja za ovaj dao

Все кабаки обошел я

Лишь небо мне силы может дать,
Успокоиться я не могу, не могу стоять.
Куда меня этой ночью улицы влекут,
Встречу ли кого-нибудь, протяну ли руку?

Все кабаки обошел я, не успокоился,
Дна жизни коснулся, но не сдался.
Как бродяга жил я, и не жалею,
Еще одну жизнь я бы за эту отдал.

Официанты мои, верные тени мои,
Храните мою песню, мои воспоминания.
Сейчас где-то далеко, знаю, она плачет,
Друг, остановись, сыграй громче!

Все кабаки обошел я, не успокоился,
Дна жизни коснулся, но не сдался.
Как бродяга жил я, и не жалею,
Еще одну жизнь я бы за эту отдал.

Все кабаки обошел я, не успокоился,
Дна жизни коснулся, но не сдался.
Как бродяга жил я, и не жалею,
Еще одну жизнь я бы за эту отдал.

Еще одну жизнь я бы за эту отдал.