Paroles et traduction Zlatni Dukati - Živim Život K'o Skitnica

Živim Život K'o Skitnica

Živim život k'o skitnica
Roman mi je bez stranica
Svud' po svijetu gnijezdo svijam
Danju spavam, noću sviram

Svud' po svijetu gnijezdo svijam
Danju spavam, noću sviram

Od života sve što imam
Malo nade kad sam pijan
I ove noći sve do zore
Neka crne vatre gore

I ove noći sve do zore
Neka crne vatre gore

I tebe je, e moj dado
Uz tambure život var'o
Pjevao si pjesme sretne
Nekad vedre, nekad sjetne

Pjevao si pjesme sretne
Nekad vedre, nekad sjetne

Nek se pjeva, nek se toči
Ne skrivajte sretne oči
Bez tambure nema pjesme
Noćas ljubim i to ne sm'jem

Bez tambure nema pjesme
Noćas ljubim i to ne sm'jem

Живу как бродяга

Живу как бродяга,
Роман мой без страниц.
По всему свету гнездо вью,
Днем сплю, ночью играю.

По всему свету гнездо вью,
Днем сплю, ночью играю.

От жизни всё, что имею —
Немного надежды, когда пьян.
И этой ночью до самого рассвета
Пусть горят чёрные огни.

И этой ночью до самого рассвета
Пусть горят чёрные огни.

И тебя, эх, отец мой,
Жизнь обманывала под звуки тамбуры.
Ты пел песни счастливые,
Иногда весёлые, иногда грустные.

Ты пел песни счастливые,
Иногда весёлые, иногда грустные.

Пусть поют, пусть наливают,
Не скрывайте счастливых глаз.
Без тамбуры нет песни,
Сегодня ночью я целую, и мне это нельзя.

Без тамбуры нет песни,
Сегодня ночью я целую, и мне это нельзя.