Paroles et traduction Jasna Zlokic - Sve Ove Godine
Sve
ove
duge
godine
Все
эти
долгие
годы
Ruke
su
moje
molile
Мои
руки
молили,
Da
te
bar
još
jednom
zagrle
Чтобы
обнять
тебя
хотя
бы
ещё
раз.
To
popodne
pola
tri
В
тот
день,
в
половине
четвёртого,
Sišla
sam
na
stanici
Я
сошла
на
станции.
Tuga
iza
mena
sva
Печаль,
следовавшая
за
мной,
Isti
tren
je
nestala
В
тот
же
миг
исчезла.
Svuda
poznat
kraj
Знакомый
всем
район
Izgleda
k'o
raj
Выглядит
как
рай,
A
na
ulici
čekaš
ti,
hej
А
на
улице
ждёшь
ты.
Sve
ove
duge
godine
Все
эти
долгие
годы
Ruke
su
moje
molile
Мои
руки
молили,
Da
te
bar
još
jednom
zagrle
Чтобы
обнять
тебя
хотя
бы
ещё
раз.
Sve
ove
duge
godine
Все
эти
долгие
годы
Ruke
su
moje
molile
Мои
руки
молили,
Jer
si
sve
što
su
ikad
voljele
Ведь
ты
- всё,
что
они
когда-либо
любили.
Lagano
povedi
me
Нежно
проводи
меня
Ulicom
u
naš
kafe
По
улице,
в
наше
кафе.
Sjednimo
do
prozora
Сядем
у
окна,
Sretni
kao
nekada
Счастливые,
как
когда-то.
Svuda
poznat
kraj
Знакомый
всем
район
Izgleda
k'o
raj
Выглядит
как
рай.
Na
tvom
ramenu
k'o
u
snu,
hej
На
твоём
плече,
как
во
сне.
Sve
ove
duge
godine
Все
эти
долгие
годы
Ruke
su
moje
molile
Мои
руки
молили,
Da
te
bar
još
jednom
zagrle
Чтобы
обнять
тебя
хотя
бы
ещё
раз.
Sve
ove
duge
godine
Все
эти
долгие
годы
Ruke
su
moje
molile
Мои
руки
молили,
Jer
si
sve
što
su
ikad
voljele
Ведь
ты
- всё,
что
они
когда-либо
любили.
Sve
ove
duge
godine
Все
эти
долгие
годы
Ruke
su
moje
molile
Мои
руки
молили,
Da
te
bar
još
jednom
zagrle
Чтобы
обнять
тебя
хотя
бы
ещё
раз.
Sve
ove
duge
godine
Все
эти
долгие
годы
Ruke
su
moje
molile
Мои
руки
молили,
Jer
si
sve
što
su
ikad
voljele
Ведь
ты
- всё,
что
они
когда-либо
любили.
Ti
si
sve
što
su
ikad
voljele
Ты
- всё,
что
они
когда-либо
любили.
Évaluez la traduction
1
Kad Čovjek Voli Ženu
2 Srce Na Cesti
3 Doći Ću Ti U Snovima
4 Sjećam Se Prvog Poljupca
5 Na Kraju Grada
6 Kaja
7 Lovac I Košuta
8 Devojka Sa 'Čardaš' Nogama
9 Ne Lomite Mi Bagrenje
10 Volio Bih Da Si Tu
11 To Mi Radi
12 Ma Kog Me Boga Za Tebe Pitaju
13 Mi Plesemo
14 Mangup
15 Nek' Živi Ljubav
16 MOJA POSLJEDNJA I PRVA LJUBAV
17 Zapjevajmo Prijatelji
18 Da Te Nema
19 Gorka Rijeka
20 Sedamnaest Ti Je Godina
21 Dida Moj
22 Ha,ha,ha
23 Hotel,motel
24 Doživjeti Stotu
25 Sve Ove Godine
26 Tužna Je Noć
27 Željo Moja
28 Nadalina
29 Luce Mala
30 Karoca
31 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
32 Ako Me Ostaviš
33 Milena
34 Još Te Volim
35 Ja Volim Samo Sebe
36 Dao Sam Ti Dušu
37 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
38 Put Putujem
39 Marijana
2 Srce Na Cesti
3 Doći Ću Ti U Snovima
4 Sjećam Se Prvog Poljupca
5 Na Kraju Grada
6 Kaja
7 Lovac I Košuta
8 Devojka Sa 'Čardaš' Nogama
9 Ne Lomite Mi Bagrenje
10 Volio Bih Da Si Tu
11 To Mi Radi
12 Ma Kog Me Boga Za Tebe Pitaju
13 Mi Plesemo
14 Mangup
15 Nek' Živi Ljubav
16 MOJA POSLJEDNJA I PRVA LJUBAV
17 Zapjevajmo Prijatelji
18 Da Te Nema
19 Gorka Rijeka
20 Sedamnaest Ti Je Godina
21 Dida Moj
22 Ha,ha,ha
23 Hotel,motel
24 Doživjeti Stotu
25 Sve Ove Godine
26 Tužna Je Noć
27 Željo Moja
28 Nadalina
29 Luce Mala
30 Karoca
31 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
32 Ako Me Ostaviš
33 Milena
34 Još Te Volim
35 Ja Volim Samo Sebe
36 Dao Sam Ti Dušu
37 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
38 Put Putujem
39 Marijana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.