Paroles et traduction ZmawN - Delam Tange

Delam Tange

دلم تنگه برا خودم
که شبا همیشه گمم
یه روز تو میخونی آهنگو بلند
رفیقام دست نمیگیرن سُرنگ
چون همیشگیه، از درون پُرن
میگه زمان، صدات شده مورفینم
صبحا زنده و شبا که میمیرم
انگاری یه درد هست کف سینه ام
باشه قبوله
همه صبور بودن، داشِت عجوله
یه روزی همه میکنن کف
داشِت میزنه بیرون از خونه
میکشن صف براش برا سلفی
خود نفع میشه تلاش حرصی همه
اون موقع cash در بیاد ورسی کمه
برسم بالا، بذارم کنسرت
بخرن تیکت، رفیقام هتل
دیگه جمع میکنیم بدون کوکِش
دعوا نداریم که بذاریم لوکِش
جمع میکنه یه روز که صدام بیاد
حال میکنه بام کل گیلان
بدخواه زیاد شده گروه دوتایی
تو بَدمو میخوای
ولی من نمیدونم تو کجایی (تو کجایی)
(ولی من نمیدونم تو کجایی)

هستم جایی که نباید باشم
از صبح تو بغلمی تا شب
میزنه صدا موج توی دریا
انگاری دل ما پیدا کرد راهشَم
میگفتی دارم بهت امید
میرسی جایی خب نگیری کووید
میکردیم خنده دو تایی با هم
قشنگ بود صحنه، همه چی راحت
انقدر خوشیم که مهم نیستش ساعت
پیاده روی لب ساحل
لبِ تو قشنگ تر بود از لبش
دستمو گرفتی بالا رفت تپش
بعدش میگذره تو میری
میگی اگه دوستم داری خب میای
منم نمیگیرم بلیط
چون همه چیم هست تو این ایران
قصه تمومه، همگی رفتن
فقط من موندم و چند تا دفتر
که اونم یادگاری از خودمه
که سال ها چه زود رفتن

Скучаю

Скучаю по себе,
Ведь ночами всегда теряюсь.
Однажды ты включишь эту песню громко,
А мои друзья больше не возьмут шприц,
Потому что навсегда наполнятся изнутри.
Время скажет, что твой голос стал моим морфином,
Утром я оживаю, а ночью умираю.
Словно боль разрывает грудь,
Ладно, принимаю.
Все были терпеливы, братишка торопился.
Однажды все падут ниц,
Братишка выйдет из дома,
Выстроятся в очередь за селфи,
Собственная выгода станет для всех алчностью.
В то время как cash польется рекой, куплета будет мало.
Добьюсь вершины, устрою концерт,
Будут покупать билеты, мои друзья - номера в отеле.
Будем зажигать без косяка,
Не будем звать никого, чтобы не палить хату.
Соберет однажды мой голос,
Весь Гилян будет кайфовать со мной.
Злопыхателей стало много, как в Dota 2,
Ты желаешь мне зла,
Но я не знаю, где ты (где ты),
(Но я не знаю, где ты).

Я там, где мне не место,
С утра и до ночи ты в моих обьятиях.
Волны шумят в море,
Словно наши сердца нашли свой путь.
Ты говорила, что я твоя надежда,
Что добьешься своего и не заболеешь ковидом.
Мы смеялись вместе,
Картина была прекрасна, все было легко.
Мы были так счастливы, что не замечали времени.
Прогулки по берегу,
Твои губы были прекраснее её.
Ты взяла меня за руку, сердце забилось чаще.
Потом ты уходишь,
Говоришь, что если любишь, то поедешь за тобой.
А я не беру билет,
Потому что все, что мне дорого, здесь, в Иране.
Сказке конец, все ушли,
Остались только я и несколько тетрадей,
Которые напоминают мне,
Как быстро пролетели годы.