Paroles et traduction Zo! - Making Time (feat. Phonte, Choklate)

Making Time (feat. Phonte, Choklate)

The night has turned to day, my lover
And the dawn meets me again
Missed another evening of your lovin' baby
And I really need a friend

Slow it up just keep it nice and steady yeah
I miss your kisses and for you I'm ready yeah
You don't have to make the time it's already here
So when ya gonna come and get it?

Can't spend my life making time for so many things to do
'Cause what's the use in making time
If I can't spend it with you
Got money to make got bills to pay, but baby we're overdue
Make the time love
Take some time love

The winter turns to spring, my lover
And the seasons start to change
But through the eyes of such a lonely man
Everything just looks the same

Slow it up just keep it nice and steady yeah
I miss your kisses and for you I'm ready yeah
You don't have to make the time it's already here
So when ya gonna come and get it?
Gettin' next to you sometimes it just feels so hard
Workin' all night I got to be where you are
How could I reach for the sky if I lost my star?
So baby let's take the time

I just wanna move the world aside
As we lay into the night
For the moment I'll be yours
And your lovin' will be mine
Leave our worries at the door
Take a breath and clear my mind
So baby spend some time with me

Находим время (feat. Phonte, Choklate)

Ночь сменилась днем, любимая,
И рассвет встречает меня вновь,
Пропустил еще один вечер твоей любви, детка,
И мне очень нужен друг.

Остановись, просто будь нежной и страстной, да,
Я скучаю по твоим поцелуям и для тебя я готов, да,
Тебе не нужно искать время, оно уже здесь,
Так когда же ты придешь и возьмешь его?

Не могу тратить свою жизнь, выкраивая время на столько дел,
Потому что какой смысл искать время,
Если я не могу провести его с тобой?
Нужно зарабатывать деньги, оплачивать счета, но, детка, мы запаздываем.
Найди время, любовь моя,
Удели немного времени, любовь моя.

Зима сменяется весной, любимая,
И времена года начинают меняться,
Но глазами такого одинокого человека,
Все выглядит одинаково.

Остановись, просто будь нежной и страстной, да,
Я скучаю по твоим поцелуям и для тебя я готов, да,
Тебе не нужно искать время, оно уже здесь,
Так когда же ты придешь и возьмешь его?
Быть рядом с тобой порой так сложно,
Работаю всю ночь, должен быть там, где ты,
Как я могу тянуться к небу, если потерял свою звезду?
Так давай, детка, найдем время.

Я просто хочу отодвинуть весь мир в сторону,
Пока мы лежим в ночи,
На мгновение я буду твоим,
А твоя любовь будет моей.
Оставим наши заботы за дверью,
Сделаю вдох и очищу свой разум.
Так что, детка, проведи немного времени со мной.