Paroles et traduction ZoPD & Sonnet Son - Dear. Friend

Dear. Friend

Yeah
How hottest track of the year
You know what time is it right now right here? yo
Cuz I'm back again
Yeah once again
It's 조PD time once again
I'm back again
Yeah once again
With 인순이 on top again
I'm back again

Yeah once again
Come on

우리들의 얘기로만 긴긴밤이 지나도록
When the time is alright
It's way to survive 기다려 hold on
사람들은 하고있나
많은것을 약속했나
힘들어도 try
포기하지 말아
It will be alright
Alright

친구여 세월이 많이 변했구려
같이 늙어간단 말이 내게는 그저
먼 미래의 일일 뿐이었는데
얼굴에 솜털의 흔적도 없구려

어느 새 남자의 미래는
책임감과 무거운 중압감
하지만 햇살은 저 높은 곳에
각자의 이상을 위해 모두 바쁘네
자랑스런 나의 친구들아
나도 열심히 살아가고 있단다
우린 일 사랑 사회가 issue
하지만은 인간적일 뿐일 실수는
모두 겪어야지 너무 재수
없는 직장 상사얘기

별 수 없이 아저씨 되는게 뭐가 대수
이 담에 소주 한 잔 할때까지
답장은 필수
Always miss you

우리들의 얘기로만 긴긴밤이 지나도록
When your sprit is alright
It's way to survive
기다려 hold on
그런다면 eventually
Gonna stand on your own feet
힘들어도 try 포기말아
It will be alright
Alright

세월에 무감각 해져가네
현실의 삶과 이상속에
아련한 추억이 너무 그립네
친구들과 뛰놀던 그 동네
바쁘게 지내온 나날속에
지난날을 돌아보지 못했는데

어느 날 잠에서 깨어날때
꿈에서 본 듯한 나의 동네
찾아가봤지 친구들과 같이
너무 큰 기쁨으로 가슴이 뛰었지
Dejavu 느끼고
추억의 자리에서 흐느끼고

생각에 생각이 꼬리를 물고
해지며는 소주병 나발을 불고
여기 추억과 바닷바람
그리고 너무나 사랑하는 사람들이 있네

인생에 뭐가 더 있나
돈 명예 미래 따위야 말로
영원할 순 없소
이 diamond 같이
Somethings never change yo
KTP
인순이
조PD
Let's party
인생 끝날때까지
Come on

우리들의 얘기로만 긴긴밤이 지나도록
세월이 지나도 변치 말자고 약속했잖아
영원토록 변치 않는 그런 믿음 간직할래
세월이 지나서 다 변해도 변치 않는 것 하나

이젠 뭘 하더라도
그 시절 같을 순 없으리오
이젠 바쁘더라도
가끔 전화를 해보시오
이젠 뭘 하더라도
그때와 같을 순 없으리오
이젠 바쁘더라도
우리의 추억을 기억해줘
이젠 뭘 하더라도
그 시절 같을 순 없으리오
이젠 바쁘더라도
가끔 전화를 해보시오
이젠 뭘 하더라도
그때와 같을 순 없으리오
이젠 바쁘더라도
우리의 추억을 기억해줘
친구여

Дорогой друг

Ага
Самый горячий трек года
Ты знаешь, который час, прямо здесь и сейчас, йоу?
Потому что я вернулся
Да, снова
Снова время 조PD
Я вернулся
Да, снова
Снова на вершине с Ин Сун И
Я вернулся

Да, снова
Давай

Мы могли бы проболтать всю ночь напролёт
Когда придёт время
Это будет наш путь к выживанию, жди, держись
Люди делают это?
Дают много обещаний?
Как бы ни было тяжело, пытайся
Не сдавайся
Всё будет хорошо
Хорошо

Друг мой, как же сильно изменилось время
Твои слова о том, что мы вместе стареем, для меня были
Лишь далёким будущим
А сейчас и следа не осталось от пушка на твоём лице

Внезапно, будущее мужчины это
Ответственность и тяжкое бремя
Но солнце всё также высоко в небе
Все заняты, каждый своей мечтой
Мои дорогие друзья
Я тоже стараюсь изо всех сил
У нас на первом месте работа, любовь, общество
Но это всего лишь человеческие ошибки
Все через это проходят, не нужно зацикливаться
На разговорах о несносном начальнике

Какая разница, что ты стал старше, подумаешь, большое дело
Пока мы не выпьем по рюмочке соджу
Ответ обязателен
Всегда скучаю по тебе

Мы могли бы проболтать всю ночь напролёт
Если твой дух силён
Это твой путь к выживанию
Жди, держись
И в итоге
Ты встанешь на ноги
Как бы ни было тяжело, пытайся, не сдавайся
Всё будет хорошо
Хорошо

Я становлюсь безразличен ко времени
В реальной жизни и в мечтах
Я так скучаю по туманным воспоминаниям
О том районе, где мы играли с друзьями
В суете дней
Я не мог оглянуться назад

Однажды, проснувшись
Я увидел во сне свой район
И отправился туда вместе с друзьями
Моё сердце бешено колотилось от радости
Испытывая дежавю
Я грустил, стоя на месте воспоминаний

Мысли цеплялись одна за другую
А когда солнце садилось, мы пили соджу прямо из горла
Здесь воспоминания и морской бриз
И люди, которых я так люблю

Что ещё нужно от жизни?
Деньги, слава, будущее — всё это
Не вечно
Как и этот бриллиант
Кое-что никогда не меняется, йоу
KTP
Ин Сун И
조PD
Давайте веселиться
До конца жизни
Давай

Мы могли бы проболтать всю ночь напролёт
Мы обещали друг другу, что не изменимся с годами
Хочу сохранить эту неизменную веру навсегда
Даже если со временем всё изменится, есть одна вещь, которая останется прежней

Что бы мы ни делали,
Это уже не будет как раньше
Даже если ты занят,
Позвони мне как-нибудь
Что бы мы ни делали,
Это уже не будет как раньше
Даже если ты занят,
Помни о наших воспоминаниях
Что бы мы ни делали,
Это уже не будет как раньше
Даже если ты занят,
Позвони мне как-нибудь
Что бы мы ни делали,
Это уже не будет как раньше
Даже если ты занят,
Помни о наших воспоминаниях
Друг мой