Zoda - COME VA - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Zoda - COME VA




COME VA
COME VA
Oh Andry
Oh Andry
Quando mi vedi mi chiedi "come va?"
Quand tu me vois, tu me demandes "comment ça va?"
Cappuccio in testa, cerco la libertà
Capuche sur la tête, je recherche la liberté
Per i problemi, rimedi in quantità
Pour les problèmes, des solutions en abondance
Non mi puoi dire niente
Tu ne peux rien me dire
Non mi vuoi dire niente
Tu ne veux rien me dire
Cosa chiedi, se sai già come va? (come va)
Que demandes-tu, si tu sais déjà comment ça va? (comment ça va)
Cappuccio in testa, cerco la libertà (la libertà)
Capuche sur la tête, je recherche la liberté (la liberté)
Non mi puoi dire niente
Tu ne peux rien me dire
Non mi vuoi dire niente
Tu ne veux rien me dire
Mille le risposte dentro il camouflage
Mille réponses cachées dans le camouflage
Che cosa credi, che chiedi "come va?"
Que penses-tu, tu demandes "comment ça va?"
Cappuccio in testa, cerco la libertà
Capuche sur la tête, je recherche la liberté
E non lo vedi che proprio non mi va
Et tu ne vois pas que ça ne me va pas du tout
Non faccio "skrt skrt" con chi schifo mi fa
Je ne fais pas "skrt skrt" avec ceux qui me dégoûtent
Alla fama le importa di me
La célébrité s'en fiche de moi
Più di quanto a me importi di lei
Plus que moi de ce qu'elle est
Non voglio dipender da me
Je ne veux pas dépendre de moi
Figurati se dipendo da te
Imagine si je dépends de toi
Chi cerca il nero nel prossimo
Celui qui cherche le noir chez son prochain
Non vede quanto sole c'è
Ne voit pas combien de soleil il y a
Chi prima mi chiamava tossico
Celui qui m'appelait toxique avant
Ora vuole fumare con me e te
Maintenant il veut fumer avec moi et toi
A che cosa miri?
Vers quoi tu vises?
Ad un jeans Amiri?
Vers un jean Amiri?
Perché te la tiri?
Pourquoi tu te la pètes?
Voglio i tuoi scontrini
Je veux tes tickets de caisse
Butto quello che mi dici
Je rejette ce que tu dis
Mentre perdo chili, come prendo chili
Alors que je perds du poids, comme j'en prends
Sto tutto un po' su di giri
Je suis un peu exalté
Cosa cazzo credi, mica sono si
Qu'est-ce que tu penses, je ne suis pas si
Quando mi vedi mi chiedi "come va?" (come va)
Quand tu me vois, tu me demandes "comment ça va?" (comment ça va)
Cappuccio in testa, cerco la libertà
Capuche sur la tête, je recherche la liberté
Per i problemi, rimedi in quantità (in quantità)
Pour les problèmes, des solutions en abondance (en abondance)
Non mi puoi dire niente
Tu ne peux rien me dire
Non mi vuoi dire niente
Tu ne veux rien me dire
Cosa chiedi, se sai già come va? (come va)
Que demandes-tu, si tu sais déjà comment ça va? (comment ça va)
Cappuccio in testa, cerco la libertà (la libertà)
Capuche sur la tête, je recherche la liberté (la liberté)
Non mi puoi dire niente
Tu ne peux rien me dire
Non mi vuoi dire niente
Tu ne veux rien me dire
Mille le risposte dentro il camouflage
Mille réponses cachées dans le camouflage
E bevo la goccia
Et je bois la goutte
La vita che strozza, è sempre di corsa (wuh)
La vie qui étouffe, c'est toujours la course (wuh)
Salite e discese, ma niente, solita giostra
Montées et descentes, mais rien, toujours le même manège
Brindo alla nostra
Je trinque à la nôtre
Parlo di sogni con chi non sogna
Je parle de rêves avec celui qui ne rêve pas
E poi soldi con chi non conta
Et puis de l'argent avec celui qui ne compte pas
Meglio una vita come la mia
Mieux vaut une vie comme la mienne
Che dieci vite come la vostra
Que dix vies comme la vôtre
Ridi alla vita, sennò vivi a metà
Ris à la vie, sinon tu vivras à moitié
Si ma qua la felicità come si fa? Ehi
Oui mais ici le bonheur, comment on fait? Ehi
Devi soltanto volerla per ottenerla
Il suffit de le vouloir pour l'obtenir
Come toccare col dito una stella
Comme toucher du doigt une étoile
Sai per averla
Tu sais pour l'avoir
A volte basta abbassare la cresta, ma alzando la testa
Parfois il suffit de baisser la tête, mais en levant la tête
Quando mi vedi mi chiedi "come va?" (come va)
Quand tu me vois, tu me demandes "comment ça va?" (comment ça va)
Cappuccio in testa, cerco la libertà
Capuche sur la tête, je recherche la liberté
Per i problemi, rimedi in quantità (in quantità)
Pour les problèmes, des solutions en abondance (en abondance)
Non mi puoi dire niente
Tu ne peux rien me dire
Non mi vuoi dire niente
Tu ne veux rien me dire
Cosa chiedi, se sai già come va? (come va)
Que demandes-tu, si tu sais déjà comment ça va? (comment ça va)
Cappuccio in testa, cerco la libertà (la libertà)
Capuche sur la tête, je recherche la liberté (la liberté)
Non mi puoi dire niente
Tu ne peux rien me dire
Non mi vuoi dire niente
Tu ne veux rien me dire
Mille le risposte dentro il camouflage (non mi puoi dire niente)
Mille réponses cachées dans le camouflage (tu ne peux rien me dire)





Writer(s): Andrea Moroni, Daniele Sodano


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.