Paroles et traduction Zodiaco Rdk - Olvidarte

Olvidarte

Bebo y bebo y bebo... pa olvidarte, pa olvidarte
Vuelvo y vuelvo y vuelvo... pa no pensar, pa olvidarte.

Bebo para olvidar tu cara
Para borrar de mi todas las mentiras
¿Qué pasaría si me escucharas?
¿ Qué pasaría si me mira?
En este estado de necio
Contrario a lo que quiero
Todo lo que siento por ti creció
Me dejaste flotando en el espacio
Me dejaste Colgando en tus precipicio
Si hay un precio que pagar yo lo pago
Dime si hay algo que decir y lo digo
Y lo que haya que hacer yo lo hago
Lo que sea pero contigo
Si te digo que estoy bien sería un pretexto
Si te digo lo contrario sería parecido al resto
Desbaratandome por parte en este texto
Imaginándome tu cara escuchando esto.

Bebo para olvidar tu cara
Para borrar de mi todas las mentiras
¿Qué pasaría si me escucharas?
¿ Qué pasaría si me mira?
En este estado de necio
Contrario a lo que quiero
Todo lo que siento por ti creció
Me dejaste flotando en el espacio
Me dejaste Colgando en tus precipicio
Si hay un precio que pagar yo lo pago
Dime si hay algo que decir y lo digo
Y lo que haya que hacer yo lo hago
Lo que sea pero contigo
Si te digo que estoy bien sería un pretexto
Si te digo lo contrario sería parecido al resto
Desbaratandome por parte en este texto
Imaginándome tu cara escuchando esto.
Bebo y bebo y bebo... pa olvidarte, pa olvidarte
Vuelvo y vuelvo y vuelvo... pa no pensar, pa olvidarte.
Las primeras excusas fueron mis vicios
Lo segundo que en mí no veías progreso
Que yo no tenía futuro y todo eso
Mírame ahora cabrona ya casi soy famoso
Y paso de pensar en esa cara tuya
Cada vez que miro las estrellas
Casi se vacea la botella
Dígale a papi que si un día
Me doy un tiro es por ella
Soy un canalla o el peor hombre al parecer
Yo fui muy cabrón o tú estabas enferma
Enamorada de mi forma de ser
Y yo enamorado de la vibración de tus piernas
Eternas fueron esas madrugadas allí
Donde desafiamos toda la ley de lo lógico
El alcohol me recuerda a ti
Que en exceso provoca vómitos.
Bebo y bebo y bebo... pa olvidarte, pa olvidarte
Vuelvo y vuelvo y vuelvo... pa no pensar, pa olvidarte.

Забыть тебя

Пью и пью и пью... чтобы забыть тебя, чтобы забыть тебя
Возвращаюсь и возвращаюсь и возвращаюсь... чтобы не думать, чтобы забыть тебя.

Пью, чтобы забыть твое лицо
Чтобы стереть из памяти все твои лжи
Что, если ты меня услышишь?
Что, если ты посмотришь на меня?
В этом состоянии я дурак
Вопреки тому, чего я хочу
Все, что я чувствую к тебе, возросло
Ты оставила меня плывущим в пустоте
Оставила меня висящим на твоей пропасти
Если есть цена, которую нужно заплатить, я заплачу
Скажи, есть ли что-то, что нужно сказать, и я скажу
И что бы ни нужно было сделать, я сделаю
Что угодно, только с тобой
Если я скажу, что со мной все в порядке, это будет предлог
Если я скажу наоборот, это будет похоже на всех остальных
Разбиваясь на части в этом тексте
Представляя, как ты слушаешь это.

Пью, чтобы забыть твое лицо
Чтобы стереть из памяти все твои лжи
Что, если ты меня услышишь?
Что, если ты посмотришь на меня?
В этом состоянии я дурак
Вопреки тому, чего я хочу
Все, что я чувствую к тебе, возросло
Ты оставила меня плывущим в пустоте
Оставила меня висящим на твоей пропасти
Если есть цена, которую нужно заплатить, я заплачу
Скажи, есть ли что-то, что нужно сказать, и я скажу
И что бы ни нужно было сделать, я сделаю
Что угодно, только с тобой
Если я скажу, что со мной все в порядке, это будет предлог
Если я скажу наоборот, это будет похоже на всех остальных
Разбиваясь на части в этом тексте
Представляя, как ты слушаешь это.
Пью и пью и пью... чтобы забыть тебя, чтобы забыть тебя
Возвращаюсь и возвращаюсь и возвращаюсь... чтобы не думать, чтобы забыть тебя.
Первыми оправданиями были мои пороки
Вторым, что ты не видела во мне прогресса
Что у меня нет будущего и все в этом роде
Посмотри на меня сейчас, сука, я почти знаменит
И мне уже не так важно думать о твоем лице
Каждый раз, когда я смотрю на звезды,
Бутылка практически пустеет
Передай папочке, что если однажды
Я выстрелю в себя, то это из-за нее
Я подлец или, по всей видимости, худший мужчина
Либо я был очень жесток, либо ты была больна
Влюблена в мой образ жизни
А я влюблен в вибрацию твоих ног
Вечными были те ночные часы там
Где мы бросили вызов всем законам логики
Алкоголь напоминает мне о тебе
От него, если выпить слишком много, хочется блевать.
Пью и пью и пью... чтобы забыть тебя, чтобы забыть тебя
Возвращаюсь и возвращаюсь и возвращаюсь... чтобы не думать, чтобы забыть тебя.