Paroles et traduction Zodiaks - Vējš

Vējš

Vējš atnesis dīvainas skaņas,
Kā brīnumu ļaudis tās tver.
Ir logi jau vērušies vaļā
Un durvis jau cilvēki ver.
Vējš atnesis dīvainas skaņas,
Kā jūra, kā koki kad šalc,
Kā zeme, kad skan,kad to uzar,
Kā akmens tā skan kad tie klaudz.

Vējš atnesis dīvainu smaržu,
Kas smaržo kā liepa, kad zied.
Vējš atnesis dīvainu skatu,
Kā sauli, kad jūrā tā riet.
Vējš atnesis dīvainas skaņas,
Kā jūra, kā koki kad šalc,
Kā zeme, kad skan,kad to uzar,
Kā akmens tā skan kad tie klaudz.

Mums jātiek tai vietā, kur mati pa vējam,
Kur saule iet jūrā, kur dzintars peld krastā,
Kur liepāja svētā, svētā - pilsēta izredzētā, izredzētā.

Vējš atnesis dīvainus vārdus,
Ko nerunā mute, bet sirds,
Kas pateikti paliek uz mūžu,
Ko nerunā mute, bet sirds.
Vējš atnesi kaut ko tik labu,
Ko mūžam vien vēsībā jūt,
Kas vēja dzimtenē bijis,
Tam atkal tā gribas tur būt.

Mums jātiek tai vietā, kur mati pa vējam,
Kur saule iet jūrā, kur dzintars peld krastā,
Kur liepāja svētā, svētā - pilsēta izredzētā, izredzētā.

Wind

The wind has brought strange sounds,
The people catch them as a wonder.
The windows have already opened
And the people opened the door.
The wind has brought strange sounds,
Like the sea, like the trees when they rustle,
Like the ground, when it sounds, when it is plowed,
Like a stone, it sounds when they knock.

The wind has brought a strange smell,
Which smells like a linden tree when it blooms.
The wind has brought a strange sight,
Like the sun, when it sets in the sea.
The wind has brought strange sounds,
Like the sea, like the trees when they rustle,
Like the ground, when it sounds, when it is plowed,
Like a stone, it sounds when they knock.

We have to get to the place where the hair is blowing in the wind,
Where the sun goes to the sea, where the amber floats on the shore,
Where Liepaja is holy, holy - the city of the chosen ones, the chosen ones.

The wind has brought strange words,
Which are not spoken by the mouth, but by the heart,
Which are said to be forever,
Which are not spoken by the mouth, but by the heart.
The wind brings something so good,
Which will be felt in the coolness forever,
Which was in the homeland of the wind,
It wants to be there again.

We have to get to the place where the hair is blowing in the wind,
Where the sun goes to the sea, where the amber floats on the shore,
Where Liepaja is holy, holy - the city of the chosen ones, the chosen ones.