Paroles et traduction Zoë - Loin d'ici (ESC Version)

Loin d'ici (ESC Version)

Et quand tu chantes, oui moi je chante aussi
Quand tu t'élances, je suis
Et quand tu voles, oui moi je vole aussi
Si tu t'élances, j'te suis

Dans un pays loin d'ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d'ici
On chante, on chante

Dans un pays loin d'ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d'ici
On chante

Et quand la route nous semble sans issue
Sans aucun doute j'te suis
Sans aucun doute, même si on s'ra perdu
Sans aucun doute j'te suis

Dans un pays loin d'ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d'ici
On chante, on chante

Dans un pays loin d'ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d'ici
On chante, on chante

On chante et on danse et on rit
On s'élance, réuni
Enivré, dans l'imprudence

Dans un pays loin d'ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d'ici
On chante, on chante

Dans un pays loin d'ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d'ici
On chante, on chante

(Dans un pays loin d'ici) Dans un pays
(À la recherche du paradis) Du paradis
(Dans un pays loin d'ici) Dans un pays
On chante, on chante

(Dans un pays loin d'ici)
On chante, on chante, on danse, on danse
(À la recherche du paradis) Dans un pays

(Dans un pays loin d'ici)
On chante, on chante, on danse, on danse
(On chante) Loin d'ici

Far Away from Here (ESC Version)

And when you sing, yes I sing too
When you soar, I am
And when you fly, yes I fly too
If you soar, I'll follow

In a land far away from here
In search of paradise
In a land far away from here
We sing, we sing

In a land far away from here
In search of paradise
In a land far away from here
We sing

And when the road seems like a dead end
Without a doubt I'll follow you
Without a doubt, even if we get lost
Without a doubt I'll follow you

In a land far away from here
In search of paradise
In a land far away from here
We sing, we sing

In a land far away from here
In search of paradise
In a land far away from here
We sing, we sing

We sing and we dance and we laugh
We soar, united
Intoxicated, in recklessness

In a land far away from here
In search of paradise
In a land far away from here
We sing, we sing

In a land far away from here
In search of paradise
In a land far away from here
We sing, we sing

(In a land far away from here) In a land
(In search of paradise) Of paradise
(In a land far away from here) In a land
We sing, we sing

(In a land far away from here)
We sing, we sing, we dance, we dance
(In search of paradise) In a land

(In a land far away from here)
We sing, we sing, we dance, we dance
(We sing) Far away from here