Paroles et traduction ZOË - Mon cœur a trop aimé

Mon cœur a trop aimé

La nuit qui s'achève,
Je n'ai pas fermé les yeux,
Tu occupes ma vie
Et mes rêves
Le vent qui se lève
Emporte les feuilles tombées
Emporte le coeur
Que j'aime

Je marche seul,
La nuit m'effraye
Mon coeur troublé
A trop aimé
J'appele les anges,
J'appele dieu
Et je demande pitié
Mon coeur a trop aimé

Tout près du rivage,
J'observe les vagues danser,
Une danse de milliers, d'etincelles,
La bas sur la plage,
Jadis tu m'a juré
Ta fidelité éternelle maintenant,

Je marche seul,
La nuit m'effraye
Mon coeur troublé
A trop aimé
J'appele les anges,
J'appele dieu
Et je demande pitié
Mon coeur a trop aimé

Je marche seul,
Même le soleil,
Qui s'est levé,
M'a dénoncé,
Et tous les rêves,
Que j'ai rêvé,
Se sont noyés, noyés,
Mon coeur a trop aimé

My Heart Loved Too Much

As the night ends,
I haven't closed my eyes,
You occupy my life
And my dreams
The rising wind
Carries away fallen leaves
Carries away the heart
That I love

I walk alone,
The night frightens me
My troubled heart
Has loved too much
I call upon the angels,
I call upon God
And I beg for mercy
My heart has loved too much

Near the shore,
I watch the waves dance,
A dance of thousands, of sparks,
Down low on the beach,
Once you swore to me
Your eternal fidelity, now,

I walk alone,
The night frightens me
My troubled heart
Has loved too much
I call upon the angels,
I call upon God
And I beg for mercy
My heart has loved too much

I walk alone,
Even the sun,
That has risen,
Has denounced me,
And all the dreams,
That I have dreamt,
Have drowned, drowned,
My heart has loved too much