Paroles et traduction Zoë - Mon cœur a trop aimé

Mon cœur a trop aimé

La nuit qui s'achève
Je n'ai pas fermé les yeux
Tu occupes ma vie
Et mes rêves
Le vent qui se lève
Emporte les feuilles tombées
Emporte le cœur
Que j'aime
Je marche seule
La nuit m'effraye
Mon cœur troublé
À trop aimé
J'appelle les anges
J'appelle dieu
Et je demande pitié, pitié
Mon cœur a trop aimé
Mon cœur a trop aimé
Tout près du rivage
J'observe les vagues danser
Une danse de milliers
D'étincelles
Là-bas sur la plage
Jadis tu m'as juré
Ta fidélité
Éternelle
Maintenant
Je marche seule
La nuit m'effraye
Mon cœur troublé
À trop aimé
J'appelle les anges
J'appelle dieu
Et je demande pitié, pitié
Je marche seule
Même le soleil
Qui s'est levé
M'a dénoncée
Et tous les rêves
Que j'ai rêvé
Se sont noyés
Noyés, noyés
Mon cœur a trop aimé
Mon cœur a trop aimé
Mon cœur a trop aimé
Mon cœur a trop aimé

Мое сердце слишком любило

Заканчивается ночь,
Я не сомкнула глаз.
Ты занимаешь мою жизнь
И мои мечты.
Поднимается ветер,
Уносит опавшие листья,
Уносит сердце,
Которое я люблю.
Я иду одна,
Ночь пугает меня.
Мое сердце тревожно,
Оно слишком любило.
Я взываю к ангелам,
Я взываю к Богу
И прошу о пощаде, пощаде.
Мое сердце слишком любило,
Мое сердце слишком любило.
У самого берега
Я наблюдаю, как танцуют волны,
Танец тысяч
Искр.
Там, на пляже,
Когда-то ты клялся мне
В верности
Вечной.
Теперь
Я иду одна,
Ночь пугает меня.
Мое сердце тревожно,
Оно слишком любило.
Я взываю к ангелам,
Я взываю к Богу
И прошу о пощаде, пощаде.
Я иду одна,
Даже солнце,
Которое взошло,
Выдало меня.
И все мечты,
Которые я видела,
Утонули,
Утонули, утонули.
Мое сердце слишком любило,
Мое сердце слишком любило,
Мое сердце слишком любило,
Мое сердце слишком любило.