Paroles et traduction Zoe Moon - Alone

Alone

One, yea break
Oh two, yea break.
I break every time you try.

On the weekend I'm all alone,
Laying in my bed, scrolling on the phone
You never talk to me any more
Once upon a time I gave you more and more
Pieces of my heart so you'd adore me.

And now we're running out of time
And you're supposed give a sign of love.
And now you got in your mind that
You're charming but you're blind it hurts.

I'm so alone,
I'm so alone.

I'm enemy of my own mind, and why? Was it even worth a try this time?
I hate it, so damn calculated, I'm exasterbated.
Always with this same shit. This just aint it.
You can't learn if your brain is unfit, just won't tick.
Just gotta learn to live and let live,
Fighting against the tide that won't shift.

Oh, yea break.
Oh, yea break.
I break every time you try.

I know it never matter more, to pour in my heart, surrender my soul
I've gone and hit the breaks, don't know what for.
Tell myself that I don't need more than love from within, then surely?

And now we're running out of time
And you're supposed give a sign of love
And now you got in your mind that
You're charming but you're blind it hurts.

I'm so alone,
I'm so alone.

Одна

Раз, да, перерыв
О, два, да, перерыв.
Я ломаюсь каждый раз, когда ты пытаешься.

На выходных я совсем одна,
Лежу в своей постели, листая телефон
Ты больше никогда со мной не разговариваешь
Когда-то я давала тебе все больше и больше
Кусочки моего сердца, чтобы ты меня обожал.

И теперь у нас заканчивается время
И ты должен подать знак любви.
И теперь у тебя в голове, что
Ты очарователен, но ты слеп, это больно.

Мне так одиноко,
Мне так одиноко.

Я враг своему собственному разуму, и почему? Стоило ли вообще пытаться на этот раз?
Ненавижу это, черт возьми, так расчетливо, я в бешенстве.
Всегда с этим же дерьмом. Это просто не то.
Ты не можешь учиться, если твой мозг не в порядке, он просто не работает.
Просто нужно научиться жить и давать жить,
Борясь с течением, которое не сдвинется с места.

О, да, перерыв.
О, да, перерыв.
Я ломаюсь каждый раз, когда ты пытаешься.

Я знаю, что никогда не было важнее вкладывать в это свое сердце, отдавать свою душу
Я нажала на тормоза, не знаю зачем.
Говорю себе, что мне не нужно больше, чем любовь изнутри, тогда точно?

И теперь у нас заканчивается время
И ты должен подать знак любви
И теперь у тебя в голове, что
Ты очарователен, но ты слеп, это больно.

Мне так одиноко,
Мне так одиноко.