Zof Ziro, Manas & Granuja - Dios Nos Recrea - traduction des paroles en allemand

Dios Nos Recrea - Manas , Granuja , Zof Ziro traduction en allemand




Dios Nos Recrea
Gott erschafft uns neu
Dios nos recrea Gordo Sarkasmus ft. Mañas
Gott erschafft uns neu Gordo Sarkasmus ft. Mañas
Nocturnal en la noche, son raises en el día
Nachtaktiv in der Nacht, tagsüber sind es Wurzeln
Derroche de rimas a sangre fría
Verschwendung von Reimen kaltblütig
Como Truman capote, no sos capo
Wie Truman Capote, du bist kein Boss
Irse a puños es de hombres, con pistola solo es cobardía
Sich zu prügeln ist männlich, mit einer Pistole ist es nur Feigheit
El mejor erecicio es el rap, muchas barras
Die beste Übung ist Rap, viele Bars
Esto parece fitness, tanta hierba es poca farra y no me forra
Das sieht aus wie Fitness, so viel Gras, wenig Party und es bringt mir kein Geld
Aunque me mueva por las aguas como una mojarra las deudas no me borra
Obwohl ich mich im Wasser wie ein Barsch bewege, löscht es meine Schulden nicht
Granuja grano a grano, no es a granel negreide,
Granuja, Korn für Korn, nicht in Massen, mein Freund,
Todo esto que he logrado no fue tragando esteroides
All das, was ich erreicht habe, war nicht durch das Schlucken von Steroiden
Yo que es sagrado porque los degrado
Ich weiß, dass es heilig ist, weil ich sie erniedrige
Inactivos que de estar sentados sufren de hemorroides
Inaktive, die vom Herumsitzen an Hämorrhoiden leiden
Si me invitas a salir y nunca llegas no me dejas con los crespos hechos, me los fumo
Wenn du mich einlädst auszugehen und nie auftauchst, lässt du mich nicht mit Locken stehen, ich rauche sie
Yo no confío pues la vida es ciega y borracha con un fierro por lo tanto me esfumo
Ich vertraue nicht, denn das Leben ist blind und betrunken mit einer Knarre, also verschwinde ich
Digo keep on to the reach yo
Ich sage, halt dich ran, yo
No hay sitio pal que habla de criterio y en serio solo repitió
Es gibt keinen Platz für den, der von Kriterien spricht und ernsthaft nur wiederholt
No tiene sello sino un freakshow que de big shot
Er hat kein Label, sondern eine Freakshow, die sich wichtig macht
Los que más hablan de lo real son ficción
Die, die am meisten von der Realität sprechen, sind Fiktion
Hoy los obsequiso son exequias de lo que un día fue especial
Heute schenke ich ihnen, was einst besonders war
Parecido al mesias y hoy solo especias
Ähnlich wie der Messias und heute nur Gewürze
Es Colombia, novias que cuando no veas tiran los carros
Es ist Kolumbien, Freundinnen, die, wenn du nicht hinsiehst, die Autos nehmen
Tíos ebrios, primos en negocios turbios y yo all day ABC
Betrunkene Onkel, Cousins in zwielichtigen Geschäften und ich, den ganzen Tag ABC
Vi a la muerte y la besé, a la belleza y la injurié
Ich sah den Tod und küsste ihn, die Schönheit und beschimpfte sie
Por cobrar honorarios figúrese que
Dafür, dass sie Honorare verlangt, stell dir vor
Prefiero ver a los que quiero en cualquier sistema raro
Ich sehe die, die ich liebe, lieber in irgendeinem seltsamen System
Pero no penitenciario, unos me miran como un sultán
Aber nicht im Gefängnis, manche sehen mich wie einen Sultan
Otros me insultan pero en un portal, malos como gatos
Andere beleidigen mich, aber auf einem Portal, böse wie Katzen
Que por aparatos de punta sacan la punta
Die für High-Tech-Geräte ihre Spitze zeigen
What, Dios nos recrea el diablo nos junta
Was, Gott erschafft uns neu, der Teufel bringt uns zusammen
Yo me levanto en la mañana y no hago más nah
Ich stehe morgens auf und mache nichts weiter
Lo mío es esto, ya le cogí la maña al rap
Das ist mein Ding, ich habe den Dreh mit dem Rap raus
Que soy un vago ayer me lo dijo una boba
Dass ich ein Faulpelz bin, hat mir gestern eine Dumme gesagt
Y yo prefiero ser eso a una mugrosa que a todos nos soba
Und ich bin lieber das als eine Schlampe, die uns alle anmacht
Julio sabe en qué palo trepa y es el rap sino caigo en las pepas
Julio weiß, auf welchen Baum er klettert, und es ist der Rap, sonst lande ich bei den Pillen
Tropiezo con las mismas piernas, les voy a regalar el cielo para que se pierdan
Ich stolpere über dieselben Beine, ich werde ihnen den Himmel schenken, damit sie sich verirren
Voy de su boca a la del lobo, mc's quieren copiar ya no rapeo de ese modo
Ich gehe von ihrem Mund zum Mund des Wolfes, MCs wollen kopieren, ich rappe nicht mehr so
Puedo tapar su rap con mover un dedo solo no me controlo
Ich kann ihren Rap mit einer Fingerbewegung stoppen, ich kontrolliere mich nur nicht
Salgo a jugar y arriesgo todo, preguntan cómo
Ich gehe raus zum Spielen und riskiere alles, sie fragen, wie
A veces una vez al día, tengo una dieta a base de fechas vencidas
Manchmal einmal am Tag, ich habe eine Diät aus abgelaufenen Daten
Quiero pedir perdón por mis groserías
Ich möchte mich für meine Unhöflichkeiten entschuldigen
Y rapear hasta que los raperos duden de sus líneas, porque son mías.
Und rappen, bis die Rapper an ihren Zeilen zweifeln, weil sie meine sind.





Writer(s): Mateo Montano Jaramillo, Sebastian Alvarez Ruiz, Juan Carlos Fonnegra, Julian Canas Molina


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.