Paroles et traduction Zof Ziro feat. N.hardem - Alta Crema
Quieren
ser
la
competencia
pero
no
hay
con
quien
They
want
to
be
the
competition
but
there
is
none
Que
con
una
sente
cabeza
pero
no
hay
no
hay
That
with
a
sane
head
but
no
there
is
no
Estan
engañados
mas
pa
donde
They
are
deluded
more
over
there
Hombre
erase
una
vez
que
jamas
va
a
volver
Man,
once
upon
a
time
it
will
never
happen
again
La
testa
la
piesa
y
las
lineas
en
desorden
The
head,
the
feet,
and
the
lines
are
in
disorder
No
quiero
a
medias
como
un
libro
de
pobre
I
don't
want
it
by
halves
like
a
poor
man's
book
En
la
sala
hay
ujeres
malas
saludando
a
mi
abuela
In
the
room
there
are
bad
women
greeting
my
grandmother
Rapeo
y
doy
la
pela
vos
pelas
solo
el
cobre
I
rap
and
give
trouble,
you
only
peel
the
copper
So
fresh
soy
Diciembre
pa
esos
cerdos
So
fresh,
I'm
December
for
those
pigs
Diestro
levantarme
con
el
inzquierdo
Right-handed
to
stand
up
with
the
left
Por
recuerdos
no
estoy
tan
cuerdo
I'm
not
so
sane
because
of
memories
Estoy
de
acuerdo
pero
esta
en
forma
el
gordo
(?)
I
agree,
but
the
fat
guy
is
in
shape
(?)
Rapeo
desde
las
tripas
I
rap
from
the
gut
Desde
que
solo
me
daba
problemas
hacer
hip
hop
Since
making
hip
hop
only
gave
me
problems
Les
doy
lo
que
merece
en
golpes
o
sonrisas
I
give
them
what
they
deserve
in
beatings
or
smiles
Estoy
con
el
ariz
esperando
la
nodriza
I'm
with
the
ariz
waiting
for
the
wet
nurse
Pro
problematicos
Pro
problematicos
Vamos
los
dos
Come
on
the
two
of
us
Chicos
problema
Problemous
guys
Monotematico
Monothematic
Si
si
Yes
yes
Dejando
la
vida
en
un
tema
Leaving
our
lives
in
a
song
(darating)
(?
Es
nata
y
crema
It's
cream
of
the
cream
Alta
gama
High
class
Arta
goma
Tough
rubber
(Y)
(And)
Pa
sacarnos
las
flemas
To
clear
our
throats
Rap
WFK
escaso
pero
eficaz
WFK
rap
is
scarce
but
effective
Mucho
abarcas
poco
agrietas
solo
quieres
replicar
You
embrace
too
much,
you
only
want
to
replicate
Mi
primera
cinta
es
un
cuerpo
de
santo
la
reliquia
martir
My
first
tape
is
the
body
of
a
saint,
the
martyr's
relic
Que
en
las
cenizas
solo
queria
dificar
That
in
the
ashes
only
wanted
to
sanctify
Los
identifico
claro
en
el
radar
I
clearly
identify
them
on
the
radar
Me
comporte
de
manera
errada
y
ya
no
me
agrada
agradar
I
behaved
in
a
wrong
way
and
I
don't
like
pleasing
anymore
Bajale
a
las
alabadas
Tone
down
the
praises
Dime
nada
que
solo
mi
manada
va
a
pasar
sin
pagar
la
entrada
Tell
me
nothing
that
only
my
pack
will
get
in
without
paying
the
entrance
fee
A
si
este
ladrando
en
catar
Yes,
this
is
barking
in
Qatar
Negros
juegan
conmigo
a
los
dousens
Black
guys
play
twelve-finger
with
me
Se
van
en
perdidas
They
get
lost
Solo
se
perfilan
para
pasar
en
el
festival
They
only
profile
themselves
to
get
through
the
festival
Cambio
las
200mil
por
los
que
las
sientan
I'll
trade
the
200k
for
those
who
feel
it
En
el
bar
de
benjamin
y
a
media
noche
con
el
espiral
At
Benjamin's
bar
and
at
midnight
with
the
spiral
Desparezco
renegando
lo
que
ya
no
ofrezco
I
disappear,
denying
what
I
no
longer
offer
Solo
estan
dandome
la
importancia
que
no
merezco
They're
only
giving
me
the
importance
I
don't
deserve
Pero
frescos
que
hay
viene
un
mes
con
diez
conciertos
But
chill
out,
a
month
with
ten
concerts
is
coming
Y
los
mirones
nos
mediran
desconociendo
el
riesgo
And
the
onlookers
will
measure
us,
unaware
of
the
risk
Pro
problematicos
Pro
problematicos
Vamos
los
dos
Come
on
the
two
of
us
Chicos
problema
Problemous
guys
Monotematico
Monothematic
Si
si
Yes
yes
Dejando
la
vida
en
un
tema
Leaving
our
lives
in
a
song
(darating)
(?
Es
nata
y
crema
It's
cream
of
the
cream
Alta
gama
High
class
Arta
goma
Tough
rubber
(Y)
(And)
Pa
sacarnos
las
flemas
(bis
x3)
To
clear
our
throats
(encore
x3)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.