Paroles et traduction Zof Ziro - Fatality

Fatality

Me gustan días blancos, noches largas
Sonidos simples pa' verdades amargas
Ya me conozco la Murga
La de Panamá y la de sus panas más

A su retiro mejor ya le pone mes y se larga
No hay solvencia ni "dios te salve" que valga
Solo hay ensolve, lo hago en Sol bemol o en la que salga
Hago que la fiebre vuelva, 'it's my job'

Lanzar jabs como el negro Pambe-le pego blutnes
Hago planes, método experimental
En guerra sin daño colateral
Por bateras y por benjamines

Acá no hay puntada sin dedal
Ni puteada sin puñal, no es cine, pero parece
Toco la banda sonora
Que hasta en mi tumba sonara
Haciendo a los muertos pararse

Voy con Teo no es Tao ni Zen
Salí al estar arruinado, si cien
Y el culo pegado al andén (whatever man)
No lo puede negar como a su gen

Somos el comején, lo sabe su gen-te
En nuestros conciertos se ven, tan bien
Que suena alien como Alain Goraguer
Y que el sabor a derrota no lo quita Fortident

Soy Nicholas Cage en "Vidas al límite"
La calma de una mancha roja en Júpiter
Retrato tu desnudez como Goguin
Estoy, fumándome mi plan como Carl Sagán

Contra mis ñañas son niñas, mal de las trompas
Ellos, hacen trampa como hampa por la bonda'
Menos bemba más boom bap
Ramas, rimas, ¡shh!, man
Es la bomba de Ziroshima

Yo nací cuando el 2,600 y el family
Ahora termino en el Blunt como James o Emily
Lo que le haces al track como a Roberta Flack 'is killing me'
Quiero vivir de 'holiday' oyendo a Billie

Me quieren cambiar, pero me lo pollo criollo
No caviar con gripe aviar, directo al meollo
En el estudio o en cualquier olla me hallo
Siempre en el asedio, gracias al rap que oye aun salgo a jugar

Hago canciones con funciones curativas
Como la sativa, también pa' matar mis demonios
'In The Middle' como Malcom, vos Little como Susie
Ahora ¿Quién osa entrar en mis dominios?

Soy, maestro samurai como Saito
Estilo boicot, ateos en el atrio yendo a coito
Aludidos y adeptos desde el intro
Sigo siendo ateo si me vengo adentro

Adentro llevo el ruido, en silencio me ves
Tengo este bass, tennis chimbas que no cuido
Me refugio en sonidos, alterar sentidos
No me he torcido ni cuando las multas vienen juntas

Soy una falla del sistema
Más que a una dama extraño la mela de mamá
Mamá, perdón por la grama y otros excesos
Cerca al barrio de los occisos, en zig-zag

Contra mis ñañas, son niñas, mal de las trompas
Ellos hacen trampa como hampa por la bonda'
Menos bemba más boom bap
Ramas, rimas, ¡shh! man
Es la bomba de Ziroshima

Contra mis ñañas, son niñas, mal de las trompas
Ellos, hacen trampa como hampa por la bonda'
Menos Bemba más Boom Bap
Ramas, rimas, ¡shh! man
Es la bomba de Ziroshima

Fatality

I like white days, long nights
Simple sounds for bitter truths
I already know Murga
The one from Panama and the one from her panas

She'd better set a date for her retirement and leave
There's no solvency or "god save you" that's worth it
There's only trouble, I'll do it in Sol-bemol or whatever it takes
I get the fever back, 'it's my job'

Throwing jabs like black Pambe-le hit bluts
Making plans, experimental method
At war without collateral damage
For drummers and for benjamins

Here, no stitch without a thimble
No cursing without a dagger, it's not cinema, but it looks like it
I play the soundtrack
That will sound even in my tomb
Making the dead stand up

I'm with Teo, it's not Tao or Zen
I came out of being broke, yes one hundred
And my ass glued to the platform (whatever man)
He can't deny it, like his gene

We are the termites, her gen-te knows it
So nice to see each other at our concerts
Alien sounds like Alain Goraguer
And the taste of defeat can't be washed away by Fortident

I'm Nicholas Cage in "Con Air"
The calm of a red spot on Jupiter
I portray your nudity like Gauguin
I'm smoking my plan like Carl Sagan

My girls are babies, they have problems with their tubes
They're cheating, like gangsters because of the bonda'
Less chat, more boom bap
Branches, rhymes, shh! man
It's the Ziroshima bomb

I was born when the 2.600 and the family
Now I end up in the Blunt like James or Emily
What you do to the track like Roberta Flack 'is killing me'
I want to live on 'holiday' listening to Billie

They want to change me, but I'm a free-range chicken
Not caviar with avian flu, straight to the point
In the studio or in any pot I find myself
Always in the siege, thanks to rap I still go out to play

I make songs with healing properties
Like sativa, also to kill my demons
'In The Middle' like Malcolm, you Little like Susie
Now, who dares to enter my domain?

I am, samurai master like Saito
Boycott style, atheists in the atrium going to coitus
Addressed and followers since the intro
I'm still an atheist if I come inside

Inside I carry the noise, in silence you see me
I've got this bass, cool tennis shoes that I don't take care of
I take refuge in sounds, to alter senses
I haven't changed even when the fines come together

I'm a system failure
More than a lady I miss my mother's apple jam
Mom, I'm sorry for the grass and other excesses
Near the neighborhood of the dead, in zig-zag

My girls are babies, they have problems with their tubes
They're cheating, like gangsters because of the bonda'
Less chat, more boom bap
Branches, rhymes, shh! man
It's the Ziroshima bomb

My girls are babies, they have problems with their tubes
They're cheating, like gangsters because of the bonda'
Less chat more boom bap
Branches, rhymes, shh! man
It's the Ziroshima bomb