Paroles et traduction Zof Ziro - Tráteme Suave - Bonus Track

Tráteme Suave - Bonus Track

En asunción como Silva
El Rap es mi religión, estos son mis estigmas
Navego más que Simbad, flow como Tito en el timbal
Otros más perdidos que el cucho de Simba
Acá tanta gente empuso en esto sus sueños
Como puertorriqueños rapearon Lean Back
El que no sabe poner una tilde es quien tilda
Su cara me recuerda a Otoniel, con impresión de que lo tumban
Hoy se confirma, al que le estorbo coge la curva
Sin vulva, sin bamba y todo lo banal
Por lo que un día el Rap le pareció tan chimba
Yo con la mano arriba cuando dijeron: "¿Quién va?"
Este sirilo no se fue a bailar la samba
Los veo en huelga cuando caiga la bomba
Facundo decía: "Mujeres son peores que ladrones
Estos te dicen la plata o la vida, ellas quieren ambas
Otro que se entra antes que llegue el alba
No a la tala, si a inhalar la selva
No espere hasta que tenga calva
Para aceptar que este dialecto es el producto que más ensolva, men

Mi rap se mueve más que Mohammed Alí
Mis enemys son como Alí-babá, como Uranai-baba
Y mi Rap va y va y va
Si no lo dejas, no acaba

Amor no niegues con la boca lo que dicen los ojos
Necesito aprender a escuchar, pero ¿Cuáles voces?
Aquí acólitos son alcohólicos, pajes son pases
Y yo no pasé tan de lejos, ahora paren bolas
No son parábolas, con palabras que hacen carambola
En mis carabelas, hay calaveras en las velas
Los rappers como candelas men, pocos mueren de viejos
Unos mueren de la piedra, otros desaparecen
La mayoría de las veces, las cosas no son lo que parece
Pese a eso en muchos casos fui ese
Soldado muerto en guerra advertida
Por más que me joda, los buenos también mueren
Las bellas también envejecen
Que mejoren, hagan un harem o yo que sé
Que algo quede después de la moda
Gracias al que me brindó ayuda y al que habló de mí con odio
El fin justifica los medios, los bajos y los agudos
Pues como todo a patadas me parece que
Felices sin verso inteligente, versos rompecabezas que salen urgente
Pa días grises, hay beats que los maticen
Si no echa raíces es por cómo lo han plantado
Acostumbrado a eso que empezando se acabó
Que me traten suave como a Gustavo

Mi Rap se mueve más que Mohammed Alí
Mis enemys son como Alí-babá, como Uranai-baba
Y mi Rap va y va y va
Si no lo dejas, no acaba

Treat Me Gently - Bonus Track

In Asunción, like Silva
Rap is my religion, these are my stigmas
Navigating more than Simbad, flow like Tito on timbales
Others more lost than Simba's puppy
Here so many people pushed their dreams into this
Like Puerto Ricans rapping Lean Back
He who can't put a tilde is the one who criticizes
His face reminds me of Otoniel, looking like he's about to be knocked down
Today it's confirmed, whoever I bother takes the turn
Without a vulva, without a vagina, and all that's banal
For what one day Rap seemed so great to them
With my hand up when they said, "Who's there?"
This country boy didn't go to dance samba
I see them on strike when the bomb falls
Facundo used to say, "Women are worse than thieves
These ones tell you your money or your life, they want both
Another one who gets in before dawn
No to deforestation, yes to inhaling the jungle
Don't wait until you're bald
To accept that this dialect is the product that gets you the most fucked up, man

My rap moves more than Muhammed Ali
My enemies are like Ali Baba, like Uranai Baba
And my rap goes on and on and on
If you don't let it, it won't end

Love, don't deny with your mouth what your eyes are saying
I need to learn to listen, but which voices?
Here acolytes are alcoholics, pages are passes
And I didn't pass by so far, now listen up
They aren't parables, with words that play carom
In my caravels, there are skulls on the sails
Rappers are like candles, man, few die of old age
Some die from the stone, others disappear
Most of the time, things aren't what they seem
Despite that, in many cases I was that
Dead soldier in a forewarned war
As much as it fucks me up, the good ones die too
The beautiful ones also grow old
May they improve, build a harem, or whatever
May something remain after the trend
Thanks to the one who gave me help and to the one who talked about me with hate
The end justifies the means, the lows and the highs
Because like everything else, it seems to me that
They're happy without intelligent verses, urgent puzzle verses
For gray days, there are beats that soften them
If it doesn't take root, it's because of how it was planted
Accustomed to that which ended when it was just beginning
May they treat me gently like Gustavo

My rap moves more than Muhammed Ali
My enemies are like Ali Baba, like Uranai Baba
And my rap goes on and on and on
If you don't let it, it won't end