Paroles et traduction Zohid - Aprel
Aprel
oyi
edi
o'shanda,
C'était
en
avril,
Yomg'irlar
yog'a
boshlagandi.
La
pluie
avait
commencé
à
tomber.
Taqdir
bizlarni
uchrashtirdi
Le
destin
nous
a
fait
nous
rencontrer
Va
hayotimiz
baxtga
to'ldirdi.
Et
a
rempli
nos
vies
de
bonheur.
Taqdir
qildimikin
bir
hazil?
Est-ce
que
le
destin
m'a
joué
un
tour ?
Hazili
hayotimga
yomon
ta'sir
qildi.
Son
tour
a
eu
un
mauvais
impact
sur
ma
vie.
Yorning
ko'z
yoshlarin
ko'rib,
En
voyant
tes
larmes,
Alam
battarroq
qiynardi.
Le
chagrin
me
tourmentait
encore
plus.
Eslab,
eslab
seni,
En
me
souvenant
de
toi,
Asta
unutmoqdaman.
Je
t'oublie
lentement.
Yurakda
kuz
yig'laydi,
L'automne
pleure
dans
mon
cœur,
Xazonga
aylanmoqdaman.
Je
deviens
l'automne.
Yig'lab,
yig'lab
meni
En
pleurant,
en
pleurant,
tu
m'as
Unutib
yubordingmi?
Oublié ?
Men
sen
deb
yosh
to'kolmadim,
Je
n'ai
pas
versé
de
larmes
pour
toi,
Lek
unutib
ham
yuborolmadim.
Mais
je
n'ai
pas
pu
t'oublier
non
plus.
Aprel
oyi
qoldi
qalbimda,
Avril
est
resté
dans
mon
cœur,
Qalbimdagi
shirin
tarixda.
Dans
l'histoire
douce
de
mon
cœur.
Hayotimdagi
eng
baxtli
kun
Le
jour
le
plus
heureux
de
ma
vie
G'oyib
bo'ldi
bamisli
tutun.
A
disparu
comme
de
la
fumée.
Mehridaryo,
vafoli
yorim,
Rivière
d'amour,
ma
fidèle
bien-aimée,
Yorim
yosh
to'ksa,
og'riydi
jonim.
Quand
tu
pleures,
mon
âme
souffre.
Jonim,
men
uni
sezib
yuraman,
Mon
âme,
je
le
sens,
Alam
yutar,
bilib
turaman.
Tu
avales
la
douleur,
je
le
sais.
Eslab,
eslab
seni,
En
me
souvenant
de
toi,
Asta
unutmoqdaman.
Je
t'oublie
lentement.
Yurakda
kuz
yig'laydi,
L'automne
pleure
dans
mon
cœur,
Xazonga
aylanmoqdaman.
Je
deviens
l'automne.
Yig'lab,
yig'lab
meni
En
pleurant,
en
pleurant,
tu
m'as
Unutib
yubordingmi?
Oublié ?
Men
sen
deb
yosh
to'kolmadim,
Je
n'ai
pas
versé
de
larmes
pour
toi,
Lek
unutib
ham
yuborolmadim.
Mais
je
n'ai
pas
pu
t'oublier
non
plus.
Aprel
oyi
edi
o'shanda...
C'était
en
avril...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.