Paroles et traduction Zohid - Chirog'im

Chirog'im

Kechalari yolg'izlikda sani tashlab qo'ydim,
Sani xafa qilib, man xato qilib qo'ydim.
Tan olaman, olaman, olaman man, {}
Kechir, nozik ko'nglingni og'ritganim uchun,
Og'ritganim uchun.
San bilan birga yangi hayot boshlay deb keldim,
U qizlarning hammasiga xayr deya keldim.
Yuragimning nolalari, tushundim, faqat seni der,
Bilmas edim kechalari yig'laysan deb men deb.
Ishon, meni sevarsan deb o'ylamas edim ishon,
O'ylamas edim.
San mani chirog'im,
San mani yo'llarimni yoritadigan, yori-yoritadigan.
San mani quyoshim,
San sovuq yesam, mani ilitadigan, ili-ilitadigan.
Ilitadigan, ili-ilitadigan,
Yuragimni mani eritadigan.
San mani yomg'irim, san cho'llarda qutqaradigan,
Mani qutqaradigan.
Kechirgin meni bergan ozorlarim uchun o'shanda,
Kechirgin meni, qadringga yetmagan ekanman o'shanda.
Sog'indim seni, faqat o'zingni, qora ko'zingni.
Mani gaplarim ko'p senga, ko'zlarimga qarab,
Bekorga emas bu, so'zlarimni tingla.
Mani ko'p o'ylaysan deb, o'ylamasdim kechalari.
E qo'ying-ey, dema, hammasini eshitdim.
Dugonalaring aytib berdi hislaring,
Ulardan xafa bo'lma, sochib yurma jig'ing.
Nega ko'ngling borligini bildirmading?
Axir bilardingku, san manga yoqarding.
Bilmagan ekanmanku, san mani bunchalar sevasan deb,
Bilmagan ekanmanku, shundoq qiz mani baxtli etarkan deb.
O'ylab ko'rmagan ekanmanku, o'ylab ko'rmagan ekanmanku,
O'ylab ko'rmagan ekanmande, qaylardasan, yonimga kel.
San bilan birga yangi hayot boshlay deb keldim,
U qizlarning hammasiga xayr deya keldim.
Yuragimning nolalari, tushundim, faqat seni der,
Bilmas edim kechalari yig'laysan deb men deb.
Ishon, meni sevarsan deb o'ylamas edim ishon,
O'ylamas edim.
San mani chirog'im,
San mani yo'llarimni yoritadigan, yori-yoritadigan.
San mani quyoshim,
San sovuq yesam, mani ilitadigan, ili-ilitadigan.
Ilitadigan, ili-ilitadigan,
Yuragimni mani eritadigan.
San mani yomg'irim, san cho'llarda qutqaradigan,
Mani qutqaradigan.

My Guiding Light

In the loneliness of the nights, I left you behind,
I hurt you, I made a mistake.
I admit it, I admit it, I admit it,
Forgive me for hurting your delicate heart,
For hurting you.
I came to start a new life with you,
I came to say goodbye to all those other girls.
The whispers of my heart, I understand, they speak only of you,
I didn't know you cried at night because of me.
Believe me, I didn't think you loved me, believe me,
I didn't think so.
You are my guiding light,
You illuminate my paths, illuminate them.
You are my sun,
When I'm cold, you warm me, warm me.
Warm me, warm me,
You melt my heart.
You are my rain, you save me in the deserts,
You save me.
Forgive me for the pain I caused you back then,
Forgive me, I didn't appreciate you back then.
I miss you, only you, your dark eyes.
I have many words for you, looking into your eyes,
This is not in vain, listen to my words.
I didn't think you thought about me so much at night.
Oh, don't say that, I heard everything.
Your friends told me about your feelings,
Don't be mad at them, don't let your anger out.
Why didn't you tell me you had feelings?
After all, you knew you liked me.
I didn't know that you loved me so much,
I didn't know that a girl like you could make me so happy.
I never thought, I never thought,
I never thought, where are you, come to me.
I came to start a new life with you,
I came to say goodbye to all those other girls.
The whispers of my heart, I understand, they speak only of you,
I didn't know you cried at night because of me.
Believe me, I didn't think you loved me, believe me,
I didn't think so.
You are my guiding light,
You illuminate my paths, illuminate them.
You are my sun,
When I'm cold, you warm me, warm me.
Warm me, warm me,
You melt my heart.
You are my rain, you save me in the deserts,
You save me.