Paroles et traduction Zohid - Gulimni

Gulimni

Sen gulimni yulib ketding
O'yin qilib tashlab ketding
Ustidan ham bosib ketding
U sani yaxshi ko'rar edi

Yaproqlarin yulib ketding
Bir chekkada qolib ketdi
Ildizidan yulib ketib
Bechorani xo'rlab ketdi

Asramading suv bermading
Bechoraga rahm qilmading
Suv so'radi suv bermading
Qaramading qiyo boqmading

U sani ko'p so'rar edi
Sani yaxshi ko'rar edi
Yaproqlari shudring bo'lib
Bir chekkada yotar endi

Sen jonimni yulib ketding
Hanjarlaring tiqib ketding
Yuragimning tomirlarin
Bitta bitta uzib ketding

Sen jonimni yulib ketding
Hanjarlaring tiqib ketding
Yuragimning tomirlarin
Bitta bitta uzib ketding

Sen so'zingda turmay ketding
Qasam ichib qayga ketding
Yurakkinam kechir meni
Yolg'onlarda qolib ketding

Yig'lab yig'lab urib ketdi
Muhabbatim bilib meni
Kechir sani asrolmadim
Ishonganim asrolmadi

Asramading suv bermading
Bechoraga rahm qilmading
Suv so'radi suv bermading
Qaramading qiyo boqmading

U sani ko'p so'rar edi
Sani yaxshi ko'rar edi
Yaproqlari shudring bo'lib
Bir chekkada yotar endi

Sen jonimni yulib ketding
Hanjarlaring tiqib ketding
Yuragimning tomirlarin
Bitta bitta uzib ketding

Uyqusiz man bedor bo'ldim
Yo'qotib men ozor ko'rdim
Senga qattiq o'rganibman
Ayrilib men ado bo'ldim

Мой цветок

Ты сорвала мой цветок,
Поиграла и бросила.
Ты его растоптала,
А он тебя любил.

Ты оборвала его лепестки,
Оставила его умирать.
Ты вырвала его с корнем
И обрекла на гибель.

Ты не ухаживала за ним, не поила,
Не сжалилась над ним.
Он просил воды, но ты не дала,
Не посмотрела, не пожалела.

Он так ждал тебя,
Так любил тебя.
Его лепестки, словно роса,
Лежат теперь в пыли.

Ты вырвала мою душу,
Вонзила свои кинжалы.
Вены моего сердца
Ты перерезала одну за другой.

Ты вырвала мою душу,
Вонзила свои кинжалы.
Вены моего сердца
Ты перерезала одну за другой.

Ты не сдержала своего слова,
Клялась и обманула.
Прости меня, моё сердце,
Ты осталась во лжи.

Оно билось, билось и разбилось,
Моя любовь, пойми,
Я не смог тебя простить,
Не смог тебе поверить.

Ты не ухаживала за ним, не поила,
Не сжалилась над ним.
Он просил воды, но ты не дала,
Не посмотрела, не пожалела.

Он так ждал тебя,
Так любил тебя.
Его лепестки, словно роса,
Лежат теперь в пыли.

Ты вырвала мою душу,
Вонзила свои кинжалы.
Вены моего сердца
Ты перерезала одну за другой.

Я не сплю, я измучен,
Потеряв тебя, я страдаю.
Я так привык к тебе,
Расставшись, я погиб.