Paroles et traduction Zohid - Kapalak

Kapalak

Sog'inchlardan yurak tashna,
Bu holimga nazar tashla.
Dunyoni tark etmasimdan,
Rahming kelib, ko'zing yoshla.

To'yolmasman bo'ylaringga,
Hatto yo'l yo'q o'ylariga,
Nahot, qayta yetolmasman
Sening ul xushro'ylaringga?

Xayr deyman-u, ko'na olmayman,
O'lay deyman-u, o'la olmayman.
Shirin xayolla kapalak bo'lib,
Senday bir gulga qo'na olmayman.

Darmon bo'lmas hech bir giyoh,
Sog'inchdan bu dilim siyoh.
Rahming kelib gulim menga,
Shifo bo'lib tashla nigoh.

Bir paytlar bo'lib paydo,
Aylaganding meni shaydo.
Senla boshlangan ertagim
Sensizlikda bo'lar ado.

Xayr deyman-u, ko'na olmayman,
O'lay deyman-u, o'la olmayman.
Shirin xayolla kapalak bo'lib,
Senday bir gulga qo'na olmayman.
Xayr deyman-u, ko'na olmayman,
O'lay deyman-u, o'la olmayman.
Shirin xayolla kapalak bo'lib,
Senday bir gulga qo'na olmayman.
Kimlardir boshimizga soldi qayg'ular,
Birma-bir parcha-parcha bo'lib ketdi orzular.
O'zgalar ko'zlariga ko'rinmagan shirin tuyg'ular
O'zgarar, o'zgarar...

Xayr deyman-u, ko'na olmayman,
O'lay deyman-u, o'la olmayman.
Shirin xayolla kapalak bo'lib,
Senday bir gulga qo'na olmayman
Xayr deyman-u, ko'na olmayman,
O'lay deyman-u, o'la olmayman.
Shirin xayolla kapalak bo'lib,
Senday bir gulga qo'na olmayman...

Бабочка

Сердце томится от тоски,
Взгляни на моё состояние.
Пока я не покинул этот мир,
Сжалься и пророни слезу.

Не могу насытиться тобой,
Даже пути нет к твоим мыслям,
Неужели я больше не смогу достичь
Твоей прекрасной красоты?

Прощаюсь, но не могу смириться,
Хочу умереть, но не могу.
Сладкие мечты, словно бабочка,
Не могут опуститься на такой цветок, как ты.

Никакое зелье не поможет,
От тоски моё сердце – словно чернила.
Сжалься надо мной, мой цветок,
Исцели меня своим взглядом.

Когда-то появившись,
Ты свела меня с ума.
Моя сказка, начавшаяся с тобой,
Без тебя подойдет к концу.

Прощаюсь, но не могу смириться,
Хочу умереть, но не могу.
Сладкие мечты, словно бабочка,
Не могут опуститься на такой цветок, как ты.
Прощаюсь, но не могу смириться,
Хочу умереть, но не могу.
Сладкие мечты, словно бабочка,
Не могут опуститься на такой цветок, как ты.
Кто-то навлёк на нас печали,
Мечты разбились вдребезги, одна за другой.
Сладкие чувства, невидимые чужим глазам,
Изменятся, изменятся...

Прощаюсь, но не могу смириться,
Хочу умереть, но не могу.
Сладкие мечты, словно бабочка,
Не могут опуститься на такой цветок, как ты.
Прощаюсь, но не могу смириться,
Хочу умереть, но не могу.
Сладкие мечты, словно бабочка,
Не могут опуститься на такой цветок, как ты...