Ming afsus - Zohid traduction en allemand

Ming afsus

Sen unga ishonma zinhor
Uni sevgan yori bor
So'zlariga ilinmagin
Yosh umringni qilib hor
Seni sevaman deydi
Sensiz hayot yo'q deydi
(Sensiz hayot yo'q deydi)
(Sensiz hayot yo'q deydi)
Sen unga ishonma zinhor
Qo'llaridagi gullar
Bu shunchaki yolg'on isxor
Keladi o'nlab maktublar
Seni sevaman deydi
Sensiz hayot yo'q deydi
(Sensiz hayot yo'q deydi)
(Sensiz hayot yo'q deydi)

Negadir so'zlarimga qilmadi u parvo
Negadir u bilan yuribdi bog'lar aro
Negadir qizni qo'llarida o'sha gullar
Yuzida kulgular

Ming afsus
Berib bo'lding ko'ngil
Ming afsus
Yurakka sig'mas qil
Ming afsus
Berib bo'lding ko'ngil
Ming afsus
Yurakka sig'mas qil

Sen unga ishonding afsus
Bahor o'tib keldi kuz
Ko'zlaringdagi bu yoshlar
Uni qaytarmas afsus
Uni sevaman deysan
Usiz hayot yo'q deysan
(Usiz hayot yo'q deysan)
(Usiz hayot yo'q deysan)
Ko'zlaringdan yo'qoldi nur
Qani yuzingda kulgular
Sabr tugadiku butkul
Sanga u havodek zarur
Uni sevaman deysan
Usiz hayot yo'q deysan
(Usiz hayot yo'q deysan)
(Usiz hayot yo'q deysan)

Negadir so'zlarimga qilmadi u parvo
Negadir u bilan yuribdi bog'lar aro
Negadir qizni qo'llarida o'sha gullar
Yuzida kulgular

Ming afsus
Berib bo'lding ko'ngil
Ming afsus
Yurakka sig'mas qil
Ming afsus
Berib bo'lding ko'ngil
Ming afsus
Yurakka sig'mas qil

Tausend Bedauern

Glaube ihm bloß nicht
Er hat schon eine Liebste
Lass dich nicht von seinen Worten täuschen
Und dein junges Leben ruinieren
Er sagt, er liebt dich
Er sagt, ohne dich gibt es kein Leben
(Ohne dich gibt es kein Leben)
(Ohne dich gibt es kein Leben)
Glaube ihm bloß nicht
Die Blumen in seinen Händen
Sind nur eine falsche Liebeserklärung
Es kommen dutzende Briefe
Er sagt, er liebt dich
Er sagt, ohne dich gibt es kein Leben
(Ohne dich gibt es kein Leben)
(Ohne dich gibt es kein Leben)

Warum hat sie meinen Worten keine Beachtung geschenkt
Warum geht sie mit ihm durch die Gärten
Warum hat das Mädchen die gleichen Blumen in den Händen
Und ein Lächeln im Gesicht

Tausend Bedauern
Du hast dein Herz schon verschenkt
Tausend Bedauern
Es ist ein Stich ins Herz
Tausend Bedauern
Du hast dein Herz schon verschenkt
Tausend Bedauern
Es ist ein Stich ins Herz

Du hast ihm geglaubt, leider
Der Frühling ist vorbei, der Herbst ist da
Diese Tränen in deinen Augen
Werden ihn nicht zurückbringen, leider
Du sagst, du liebst ihn
Du sagst, ohne ihn gibt es kein Leben
(Ohne ihn gibt es kein Leben)
(Ohne ihn gibt es kein Leben)
Das Licht in deinen Augen ist verschwunden
Wo ist dein Lächeln
Die Geduld ist am Ende
Du brauchst ihn wie die Luft zum Atmen
Du sagst, du liebst ihn
Du sagst, ohne ihn gibt es kein Leben
(Ohne ihn gibt es kein Leben)
(Ohne ihn gibt es kein Leben)

Warum hat sie meinen Worten keine Beachtung geschenkt
Warum geht sie mit ihm durch die Gärten
Warum hat das Mädchen die gleichen Blumen in den Händen
Und ein Lächeln im Gesicht

Tausend Bedauern
Du hast dein Herz schon verschenkt
Tausend Bedauern
Es ist ein Stich ins Herz
Tausend Bedauern
Du hast dein Herz schon verschenkt
Tausend Bedauern
Es ist ein Stich ins Herz