Paroles et traduction Zohid - Qaydasan Gulim

Qaydasan Gulim

Qaydasan Gulim
Sog′indim sog'indim vaslingni

Gavharim durim
Sog′indim bebaho qalbingni

Qaydasan go'zal?
Yuzlari oqim mani bahorim qaydasan

Alam bu alam ko'risholmaymiz
Ko′zdagi yoshim alamdan

Yuragimga to′lib ketdi
Senga aytar so'zlarim
Qalbim o′zi yig'ib etdi
Jondan ortiq sog′inganim
Tor ko'changda qolib ketdi
Qora mayus ko′zlarim
Endi nahot ko'rishmaymiz
Ko'rishmaymiz keragimm

Qaydasan gòzal?
Shaxlo kòzim mani shirin sòzim qaydasan

Bepayon yòllar, topolmadim bir tola sochingni izlasam

Baxtlimisan ayt?
Nozikkinam mani yolģizginam baxtlimisan?

Yo menday uzun soģinching bormi? Mendayin zormi tun-u kun

Yuragimga to′lib ketdi
Sanga aytar so′zlarim
Qalbim òzi yig'ib etdi
Jondan ortiq sog′inganin
Tor ko'changda qolib ketdi
Qora mayus ko′zlarim
Endi nahot ko'rishmaymiz
Ko′rishmaymiz keragim

Yurak ado sòndi sòndi sòndi
Shuni ravo kòrdi kòrdi kòrdi
Butun edik bòldi bòldi bòldi
Ikkiga yòlni yòlni yòlni
Taqdirlar bitta bitta yondi
Yulduzlar bitta bitta yondi
Va barchasi bitta bitta kòrdi
Ichimdagin tòldi tòldi tòldi yuragimga...

Yuragimga to'lib ketdi
Senga aytar so'zlarim
Qalbim òzi yig′ib etdi
Jondan ortiq sog′inganin
Tor ko'changda qolib ketdi
Qora mayus ko′zlarim
Endi nahot ko'rishmaymiz
Ko′rishmaymiz keragimmm...
...(end)

Где ты, моя роза?

Где ты, моя роза?
Скучаю, скучаю по твоей близости

Моя драгоценность, моя далекая
Скучаю по твоей бесценной душе

Где ты, красавица?
Лицо мое белое, моя весна, где ты?

Боль, эта боль, мы не можем увидеться
Слезы в моих глазах от боли

Мое сердце переполнено
Словами, которые хочу сказать тебе
Моя душа сама плачет
Скучаю по тебе больше жизни
Мои темные, грустные глаза остались на узкой улочке
Мои черные, печальные глаза
Неужели мы больше не увидимся
Не увидимся, моя необходимая

Где ты, красавица?
Шахло, мои глаза, мои сладкие слова, где ты?

Бескрайние дороги, я не смог найти и волоска с твоей головы, как ни искал

Счастлива ли ты, скажи?
Моя нежная, моя единственная, счастлива ли ты?

Есть ли у тебя такая же долгая тоска? Такая же боль, как у меня, день и ночь?

Мое сердце переполнено
Словами, которые хочу сказать тебе
Моя душа сама плачет
Скучаю по тебе больше жизни
Мои темные, грустные глаза остались на узкой улочке
Мои черные, печальные глаза
Неужели мы больше не увидимся
Не увидимся, моя необходимая

Сердце устало, устало, устало
Так решило, решило, решило
Мы были единым целым, было, было, было
Разделило на два пути, пути, пути
Судьбы сгорели одна за другой
Звезды сгорели одна за другой
И все это видело, видело, видело
Все это переполнило, переполнило, переполнило мое сердце...

Мое сердце переполнено
Словами, которые хочу сказать тебе
Моя душа сама плачет
Скучаю по тебе больше жизни
Мои темные, грустные глаза остались на узкой улочке
Мои черные, печальные глаза
Неужели мы больше не увидимся
Не увидимся, моя необходимая...
...(конец)