Paroles et traduction ZOLA - AMBER

AMBER

Kore
A-M, A-M, A-M, A-M-B-E-R (A-A)
A-M-B-E-R (AWA the mafia, my nigga)

J'suis la légende sous sa photo (Instagram)
J'sais qu'tu m'veux juste pour toi (toi), Amber, dis-moi pourquoi
Devant vous, c'est ma poto (oh, c'est ma go)
J'l'emmène graille où l'boss me tutoie (oh) mais sur TikTok, elle tue l'temps

J'préfère voir mes habits plein d'sang (wow, wow) qu'mes amis pleins d'sang (wow, wow)
T'as mis ta babe sur le té-c', té-c' (wow, té-c') et tous tes tales au centre (wow, wow)
Moi, j'l'appelle "Amber" (wow) mais son blase, c'est "Ambre" (wow, wow)
J'voulais m'la ken depuis l'collège (wow) mais j'étais trop un cancre (wow, wow)

Si tu m'aimes pas, mets nos gosses dans un mouchoir, si tu me loves, c'est la même (bitch)
J'fume la zaza et je tombe dans un trou noir, rebelotte, redonne-moi la même (la zaza)
J'te parle à toi, qu'est-ce qu'y a? (Han-han) Tout ça sans une caisse claire (han)
J'déboule dans une caisse sombre, qu'est-ce qu'y a? J'viens seulement péter le caisson

Aucune émotion, trop d'chagrin, j'saigne (j'saigne)
J'cache mes émotions, c'est vu comme faiblesse chez nous (émotions)
J'ai une babe, c'est une bombe, j'suis un taliban (taliban)
Une bad bombe, j'suis un taliban

J'préfère voir mes habits plein d'sang (wow, wow) qu'mes amis plein d'sang (wow, wow)
T'as mis ta babe sur le té-c', té-c' (wow, té-c') et tous tes tales au centre (wow, wow)
Moi, j'l'appelle "Amber" (wow) mais son blase, c'est "Ambre" (wow, wow)
J'voulais m'la ken depuis l'collège (wow) mais j'étais trop un cancre (wow, wow)

Amber, A-M-B-E-R (oh-oh)
Amber, A-M-B-E-R (oh-oh)
Amber, A-M-B-E-R (oh-oh)
Am-ber, Amber, Amber, Amber (oh-oh)

Regarde-moi dans les yeux, jure-moi qu't'en connais un qui fait ça (bien)
Des meufs comme Amber, t'en trouves nulle part, c'est elle qui t'tombe dessus
Toi, je n'sais pas mais tes hanches mentent pas (t'es bonne)
J't'appelle "Amber" ou "Ambre" ou bien "mon cœur" ou je n'sais pas

Aucune émotion, trop d'chagrin, j'saigne (j'saigne)
J'cache mes émotions, c'est vu comme faiblesse chez nous (émotions)
J'ai une babe, c'est une bombe, j'suis un taliban (taliban)
Une bad bombe, j'suis un taliban

J'préfère voir mes habits plein d'sang (wow, wow) qu'mes amis pleins d'sang (wow, wow)
T'as mis ta babe sur le té-c', té-c' (wow, té-c') et tous tes tales au centre (wow, wow)
Moi, j'l'appelle "Amber" (wow) mais son blase, c'est "Ambre" (wow, wow)
J'voulais m'la ken depuis l'collège (wow) mais j'étais trop un cancre (wow, wow)

Amber, A-M-B-E-R (oh-oh)
Amber, A-M-B-E-R (oh-oh)
Amber, A-M-B-E-R (oh-oh)
Am-ber, Amber, Amber, Amber (oh-oh)

J'pense c'est elle, pas besoin de chercher plus loin
J'ai mis du temps à la trouver dans tous ces humains
J'dois t'appeler "Ambre" ou bien "Amber"? Moi, je n'sais pas
J'ai peur d'être fauché, peur que quelque chose nous sépare
Oh, oh, oh, oh
Vous êtes sur la messagerie de
Amber (oh-oh)
Amber (oh-oh)
Amber (oh-oh)
(Oh-oh)

AMBER

Here
A-M, A-M, A-M, A-M-B-E-R (A-A)
A-M-B-E-R (AWA the mafia, my girl)

I'm the legend under her picture (Instagram)
I know you want me just for you (you), Amber, tell me why
In front of you guys, she's my homie (oh, she's my girl)
I take her to eat where the boss calls me by my first name (oh) but on TikTok, she's killing time

I'd rather see my clothes covered in blood (wow, wow) than my friends covered in blood (wow, wow)
You put your girl on the phone, phone (wow, phone) and all your stories in the center (wow, wow)
Me, I call her "Amber" (wow) but her name is "Ambre" (wow, wow)
I wanted to fuck her since middle school (wow) but I was too much of a slacker (wow, wow)

If you don't love me, put our kids in a tissue, if you love me, it's the same (bitch)
I smoke weed and I fall into a black hole, again, give me the same (the weed)
I'm talking to you, what's up? (Han-han) All this without a snare drum (han)
I arrive in a dark car, what's up? I'm just here to blow up the subwoofer

No emotion, too much sorrow, I'm bleeding (I'm bleeding)
I hide my emotions, it's seen as weakness where we come from (emotions)
I have a girl, she's a bomb, I'm a taliban (taliban)
A bad bomb, I'm a taliban

I'd rather see my clothes covered in blood (wow, wow) than my friends covered in blood (wow, wow)
You put your girl on the phone, phone (wow, phone) and all your stories in the center (wow, wow)
Me, I call her "Amber" (wow) but her name is "Ambre" (wow, wow)
I wanted to fuck her since middle school (wow) but I was too much of a slacker (wow, wow)

Amber, A-M-B-E-R (oh-oh)
Amber, A-M-B-E-R (oh-oh)
Amber, A-M-B-E-R (oh-oh)
Am-ber, Amber, Amber, Amber (oh-oh)

Look me in the eyes, swear to me you know someone who does this (well)
Girls like Amber, you can't find them anywhere, she's the one who falls on you
You, I don't know, but your hips don't lie (you're fine)
I call you "Amber" or "Ambre" or "my heart" or I don't know

No emotion, too much sorrow, I'm bleeding (I'm bleeding)
I hide my emotions, it's seen as weakness where we come from (emotions)
I have a girl, she's a bomb, I'm a taliban (taliban)
A bad bomb, I'm a taliban

I'd rather see my clothes covered in blood (wow, wow) than my friends covered in blood (wow, wow)
You put your girl on the phone, phone (wow, phone) and all your stories in the center (wow, wow)
Me, I call her "Amber" (wow) but her name is "Ambre" (wow, wow)
I wanted to fuck her since middle school (wow) but I was too much of a slacker (wow, wow)

Amber, A-M-B-E-R (oh-oh)
Amber, A-M-B-E-R (oh-oh)
Amber, A-M-B-E-R (oh-oh)
Am-ber, Amber, Amber, Amber (oh-oh)

I think it's her, no need to look any further
It took me a while to find her in all these humans
Should I call you "Ambre" or "Amber"? I don't know
I'm afraid of being broke, afraid that something will separate us
Oh, oh, oh, oh
You are on the voicemail of
Amber (oh-oh)
Amber (oh-oh)
Amber (oh-oh)
(Oh-oh)