CÔTÉ HUBLOT - ZOLA traduction en allemand

CÔTÉ HUBLOT

Passagers à destination du vol New York 711 sont priés de se présenter porte B
C'est pour moi ça

(A. A. A)

(A.W.A. the mafia my nigga)

(Hmm, hmm) si c'est pas mon hood c'est qu'c'est pas le bon
(Hmm, hmm) parfumé au hood mais je sens le bon sh-
(Hmm, hmm, hmm) stick dans la bouche, j'irrite mes bronches

Parti pour mieux revenir, mes négros sont fans
Tu sais où on me trouve, là où y a du biff toute l'année
Isolé des humains donc solitude toutes les nuits
Tu sais pas où on me trouve, solo la moitié de l'année
Quand j'm'assois dans la classe affaire, ils disent "C'est quel bail"
"VS à son poignet, on dirait, c'est quelqu'un"

À peine installé, je m'enfile du champagne
Stewart, j'ai trop souffert, il faut que tu me mettes bien
Je pense plus, pense plus là, enfin, je m'endors
Deux cent mille sont un million, ils veulent pas que je m'en sorte
J'ai pris mon billet le matin, j'atteris le lendemain matin
Tout puissant hier, les douleurs dont tu parles trop

(Hmm, hmm) si c'est pas mon hood c'est qu'c'est pas le bon
(Hmm, hmm) parfumé au hood mais je sens le bon sh-
(Hmm, hmm, hmm) stick dans la bouche, j'irrite mes bronches

Personne de mon âge dans la classe affaire, j'm'endors dans l'avion
Pleins de questions dans la tête, j'm'isole pour trouver le calme comme si je devenais vieux
Au-dessus des nuages, si loin du goudron, j'espère me rapprocher de Dieu
Parti pour mieux revenir, éternel insatisfait, il faut tout le temps que je fasse mieux
J'ai du flouze, j'laisse la France aux français
Peu de souvenirs que des billets froissés

Les turbulences renversent mon verre
Troisième coupe de champ' me donne des frissons
Je viens, je ramasse, je parle pas beaucoup
Entre ces deux mesures, je bois la cinquième coupe
Quand je vais loin dans sa gorge, le maquillage coule
Pas le bon, pas le bon si c'est pas mon hood, han
(Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm-hmm)

(Hmm, hmm) si c'est pas mon hood c'est qu'c'est pas le bon
(Hmm, hmm) parfumé au hood mais je sens le bon sh-
(Hmm, hmm, hmm) stick dans la bouche, j'irrite mes bronches
(Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, yeah)

(Hmm-hmm, hmm-hmm
(Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, yeah)

FENSTERPLATZ

Passagiere des Fluges New York 711 werden gebeten, sich zu Gate B zu begeben
Das bin ich

(A. A. A)

(A.W.A. die Mafia, mein Nigger)

(Hmm, hmm) Wenn es nicht meine Gegend ist, ist es nicht die richtige
(Hmm, hmm) Nach der Gegend duftend, aber ich rieche das gute Sh-
(Hmm, hmm, hmm) Stick im Mund, ich reize meine Bronchien

Gegangen, um besser zurückzukommen, meine Jungs sind Fans
Du weißt, wo du mich findest, da wo es das ganze Jahr über Geld gibt
Isoliert von Menschen, also Einsamkeit jede Nacht
Du weißt nicht, wo du mich findest, allein die Hälfte des Jahres
Wenn ich mich in die Business Class setze, sagen sie: "Was ist los?"
"VS an seinem Handgelenk, man könnte meinen, er ist jemand"

Kaum hingesetzt, schütte ich Champagner in mich hinein
Steward, ich habe zu viel gelitten, du musst es mir gut gehen lassen
Ich denke nicht mehr nach, denke nicht mehr nach, endlich schlafe ich ein
Zweihunderttausend sind eine Million, sie wollen nicht, dass ich davonkomme
Ich habe mein Ticket am Morgen genommen, ich lande am nächsten Morgen
Allmächtig gestern, die Schmerzen, von denen du zu viel sprichst

(Hmm, hmm) Wenn es nicht meine Gegend ist, ist es nicht die richtige
(Hmm, hmm) Nach der Gegend duftend, aber ich rieche das gute Sh-
(Hmm, hmm, hmm) Stick im Mund, ich reize meine Bronchien

Niemand in meinem Alter in der Business Class, ich schlafe im Flugzeug ein
Viele Fragen im Kopf, ich isoliere mich, um Ruhe zu finden, als ob ich alt werde
Über den Wolken, so weit weg vom Asphalt, hoffe ich, Gott näher zu kommen
Gegangen, um besser zurückzukommen, ewig unzufrieden, ich muss es immer besser machen
Ich habe Geld, ich überlasse Frankreich den Franzosen
Wenige Erinnerungen, nur zerknitterte Geldscheine

Die Turbulenzen verschütten mein Glas
Der dritte Schluck Champagner gibt mir Schauer
Ich komme, ich sammle auf, ich rede nicht viel
Zwischen diesen beiden Takten trinke ich den fünften Schluck
Wenn ich tief in ihren Rachen gehe, verläuft das Make-up
Nicht das Richtige, nicht das Richtige, wenn es nicht meine Gegend ist, han
(Hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm-hmm)

(Hmm, hmm) Wenn es nicht meine Gegend ist, ist es nicht die richtige
(Hmm, hmm) Nach der Gegend duftend, aber ich rieche das gute Sh-
(Hmm, hmm, hmm) Stick im Mund, ich reize meine Bronchien
(Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, yeah)

(Hmm-hmm, hmm-hmm
(Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, yeah)