Paroles et traduction ZOLA - LA LUMIÈRE
-Ça
va
aller
avec
les
cours?
- С
уроками
все
в
порядке?
-Ouais,
j'm'en
fous
- Да
мне
все
равно
-T'inquiète
- Не
волнуйся
À
vous
mes
chers,
ça
vous
ai
dédié
Вам,
мои
дорогие,
я
посвятил
вас
Mmh-mmh-mmh
(Zola)
Ммм-мм-мм
(Зола)
À
vous
mes
chers,
ça
vous
est
dédié,
j'fais
des
affaires
avec
ceux
qu'ont
peur
de
Dieu
Вам
мои
дорогие,
это
вам
посвящается,
я
имею
дело
с
теми,
кто
боится
Бога
Allez
la
revendre,
j'avais
rien
de
mieux,
allez
la
revendre,
j'avais
rien
de
mieux
Иди
продай,
у
меня
не
было
ничего
лучше,
иди
продай,
у
меня
не
было
ничего
лучше
Aller,
je
tente,
car
j'ai
rien
de
mieux
(Zolabinks,
c'est
nous)
Иди,
я
стараюсь,
потому
что
у
меня
нет
ничего
лучше
(Золабинкс,
это
мы)
Nos
cœurs
se
crashent,
je
demande
le
constat,
torse
bombé,
ouais,
c'est
comme
ça
qu'on
s'tient
Наши
сердца
бьются,
я
прошу
отчет,
выпячивая
грудь,
да,
вот
как
мы
стоим
J'pensais
t'revoir
quand
tu
m'as
dit
"On
s'tient"
(on
s'tient,
m'as
dit
"On
s'tient")
Я
думал
увидеть
тебя
снова,
когда
ты
сказал
мне:
Мы
держимся
друг
за
друга
(Мы
держимся
друг
за
друга,
ты
сказал
мне:
Мы
держимся
друг
за
друга)
Et
y
avait
pas
d'armures,
poto,
sous
ton
veston,
c'était
toi
la
main
qui
m'tirait
des
bastons
И
не
было
доспехов,
пото,
под
твоей
курткой,
это
ты
рука
тянула
меня
в
бои
T'étais
la
sagesse
et
moi,
j'étais
l'action,
t'étais
ma
pensée
et
donc,
j'étais
moins
con
(putain)
Ты
был
мудростью,
а
я,
я
был
действием,
ты
был
моей
мыслью,
и
поэтому
я
был
менее
глупым
(Черт)
J'peux
pas
plaider
la
folie,
poto,
je
n'suis
pas
blond
(mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh)
Я
не
могу
сослаться
на
безумие,
пото,
я
не
блондинка
(мм-мм-мм-мм-мм-мм)
(Mmh-mmh-mmh-mmh-mmh-mmh)
(Ммч-ммч-ммч-ммч-ммч-ммч)
Pourquoi
les
papillons
des
nuits
sortent
dans
l'noir
s'ils
aiment
tant
la
lumière?
(La
lumière)
Почему
мотыльки
выходят
в
темноте,
если
они
так
любят
свет?
(Свет)
Pourquoi
tu
m'en
as
voulu
quand
j'suis
passé
de
l'ombre
à
la
lumière?
Почему
ты
винил
меня,
когда
я
перешел
из
тени
в
свет?
Tu
m'as
sorti
l'truc
en
mode
"On
fait
quoi
maintenant?"
Ты
дал
мне
что-то
вроде:
"Что
нам
теперь
делать?"
Tu
m'as
sorti
le
pétard
comme
si
tu
voulais
plus
que
j'vois
la
lumière
(grr)
Ты
вытащил
из
меня
петарду,
как
будто
хотел,
чтобы
я
больше
видел
свет
(Грр)
Pourquoi
les
papillons
des
nuits
sortent
dans
l'noir
si
ils
aiment
tant
la
lumière?
(La
lumière)
Почему
мотыльки
выходят
в
темноте,
если
они
так
любят
свет?
(Свет)
Pourquoi
tu
m'en
as
voulu
quand
j'suis
passé
de
l'ombre
à
la
lumière?
(À
la
lumière)
Почему
ты
винил
меня,
когда
я
перешел
из
тени
в
свет?
(В
свете)
Tu
m'as
sorti
l'truc
(truc)
en
mode
"On
fait
quoi
maintenant?"
(On
fait
quoi
maintenant?)
Ты
вывел
меня
на
хитрость
(Трюк)
в
режиме:
"Что
нам
теперь
делать?"
(Что
же
нам
теперь
делать?)
Tu
m'as
sorti
le
pétard
comme
si
tu
voulais
plus
que
j'vois
la
lumière
(grr,
pah,
pah,
pah)
Ты
вытащил
из
меня
петарду,
как
будто
хотел,
чтобы
я
больше
видел
свет
(Грр,
тьфу,
тьфу,
тьфу)
J'suis
sorti
de
la
rue,
mais
crois-moi,
on
veut
pas
d'moi
ailleurs
(pas
d'moi
ailleurs)
Я
вышел
с
улицы,
но
поверь
мне,
они
не
хотят,
чтобы
я
был
где-то
еще
J'fume
la
loud
(j'avoue),
celle
qui
t'envoie
ailleurs
Я
курю
громко
(признаюсь),
тот,
что
отправляет
тебя
в
другое
место
Avant,
y
avait
que
quand
ça
allait
mal
qu'j'envoyais
des
prières
(j'envoyais
des
prières)
Раньше
я
посылал
молитвы
только
тогда,
когда
дела
шли
плохо
(я
посылал
молитвы)
J'fume
la
loud
(J'avoue),
loud
Я
курю
громко
(признаюсь),
громко
Des
piges
et
des
piges,
on
sait
plus
pourquoi
on
s'fait
la
guerre
(des
piges
et
des
piges)
Ловушки
и
подводные
камни,
мы
больше
не
знаем,
зачем
мы
воюем
(подводные
камни
и
подводные
камни)
Les
riches
avec
les
riches,
les
pauvres
se
partagent
la
Terre
(les
riches
et
les
pauvres)
Богатые
с
богатыми,
бедные
делят
землю
(богатые
и
бедные)
On
veut
l'gamos
neuf,
sans
la
meuf
qui
pose
devant,
han
Мы
хотим
новый
гамос,
без
девушки,
позирующей
впереди,
хан
Sur
tes
côtes
avec
un
faux
compte,
nan,
nan,
négro,
j'ai
pas
honte
На
твоих
ребрах
с
поддельным
аккаунтом,
нет,
нет,
ниггер,
мне
не
стыдно
J'fais
d'la
push
et
m'épile
comme
la
fonte,
nan,
nan,
négro,
j'ai
pas
honte,
nan
(mmh-mmh-mmh)
Я
толкаю
и
вощу,
как
железо,
нет,
нет,
ниггер,
мне
не
стыдно,
нет
(мм-мм-мм)
Pourquoi
les
papillons
des
nuits
sortent
dans
l'noir
s'ils
aiment
tant
la
lumière?
(La
lumière)
Почему
мотыльки
выходят
в
темноте,
если
они
так
любят
свет?
(Свет)
Pourquoi
tu
m'en
as
voulu
quand
j'suis
passé
de
l'ombre
à
la
lumière?
Почему
ты
винил
меня,
когда
я
перешел
из
тени
в
свет?
Tu
m'as
sorti
l'truc
en
mode
"On
fait
quoi
maintenant?"
Ты
дал
мне
что-то
вроде:
"Что
нам
теперь
делать?"
Tu
m'as
sorti
le
pétard
comme
si
tu
voulais
plus
que
j'vois
la
lumière
(grr)
Ты
вытащил
из
меня
петарду,
как
будто
хотел,
чтобы
я
больше
видел
свет
(Грр)
Pourquoi
les
papillons
des
nuits
sortent
dans
l'noir
s'ils
aiment
tant
la
lumière?
(La
lumière)
Почему
мотыльки
выходят
в
темноте,
если
они
так
любят
свет?
(Свет)
Pourquoi
tu
m'en
as
voulu
quand
j'suis
passé
de
l'ombre
à
la
lumière?
(À
la
lumière)
Почему
ты
винил
меня,
когда
я
перешел
из
тени
в
свет?
(В
свете)
Tu
m'as
sorti
l'truc
(truc)
en
mode
"On
fait
quoi
maintenant?"
(On
fait
quoi
maintenant?)
Ты
вывел
меня
на
хитрость
(Трюк)
в
режиме:
"Что
нам
теперь
делать?"
(Что
же
нам
теперь
делать?)
Tu
m'as
sorti
le
pétard
comme
si
tu
voulais
plus
que
j'vois
la
lumière
Ты
вытащил
из
меня
петарду,
как
будто
хотел,
чтобы
я
больше
видел
свет
(Грр)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aurelien Zola Nzuzi, Abderrahmane Meziane
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.