Paroles et traduction Zola Blood - Heartbeat

Heartbeat

Let the water run shower
'Cause I'm in over my head
I've been thinking it lately
Wish we tied it off
But we're too bad
In the sum of our shadows
Something starting to slip
And the more we build it up
The higher is gonna get
Higher, higher, higher
Higher, higher, higher
I'll get the answer on
Oh, I'll let the record on
And then our heartbeat forget all
No words, and just carry on
I don't know the day anymore
'Cause you throw your stereo
And then our heartbeat beat at the point where we'd started it from
Let the water run shower
Take off the edge
I've been thinking it lately
Wish we tied it off
But we're too bad
'Cause the more we built it up
The higher it's gonna get
Higher, higher, higher
Higher, higher, higher
I'll get the answer on
Oh, I'll let the record on
And then our heartbeat forget all
No words, and just carry on
I don't know the day anymore
'Cause you throw your stereo
And then our heartbeat beat at the point where we'd started it from

Battement de cœur

Laisse l'eau couler sous la douche
Parce que je suis trop amoureux
J'y pense depuis quelques temps
J'aimerais qu'on mette fin à tout ça
Mais on est trop mauvais
Dans la somme de nos ombres
Quelque chose commence à se détacher
Et plus on le construit
Plus haut ça va monter
Plus haut, plus haut, plus haut
Plus haut, plus haut, plus haut
Je trouverai la réponse sur
Oh, je mettrai le disque sur
Et alors nos battements de cœur oublieront tout
Pas de mots, juste continuer
Je ne connais plus le jour
Parce que tu lances ton stéréo
Et alors nos battements de cœur battent au point où on avait commencé
Laisse l'eau couler sous la douche
Enlève le bord
J'y pense depuis quelques temps
J'aimerais qu'on mette fin à tout ça
Mais on est trop mauvais
Parce que plus on le construit
Plus haut ça va monter
Plus haut, plus haut, plus haut
Plus haut, plus haut, plus haut
Je trouverai la réponse sur
Oh, je mettrai le disque sur
Et alors nos battements de cœur oublieront tout
Pas de mots, juste continuer
Je ne connais plus le jour
Parce que tu lances ton stéréo
Et alors nos battements de cœur battent au point où on avait commencé