Paroles et traduction Zola Blood - Silhouette

Silhouette

I woke up in a dream today
To the cold of the static and put my cold feet on the floor
Forgot all about yesterday
Remembering I'm pretending to be where I'm not anymore
A little taste of hypocrisy
And I'm left in the wake of the mistake, slow to react
So even though you're so close to me
You're still so distant and I can't bring you back
It's true the way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you're not with me
(I'm with you)
You
Now I see keeping everything inside
(with you)
You
Now I see
Even when I close my eyes
(with you)
You
Now I see keeping everything inside
(with you)
You
Now I see even when I close my eyes
I hit you and you hit me back
We fall to the floor, the rest of the day stands still
Fine line between this and that
When things go wrong I pretend the past isn't real
Now I'm trapped in this memory
And I'm left in the wake of the mistake, slow to react
So even though you're close to me
You're still so distant and I can't bring you back
No, no matter how far we've come
I can't wait to see tomorrow
No matter how far we've come, I
I can't wait to see tomorrow
(with you)
You
Now I see keeping everything inside
(with you)
You
Now I see even when I close my eyes
(with you)
You
Now I see keeping everything inside
(with you)
You
Now I see even when I close my eyes

Силуэт

Сегодня я проснулась во сне
От холода статики и поставила холодные ноги на пол
Забыла все о вчерашнем дне
Вспомнила, что притворяюсь, что я там, где меня больше нет
Немного лицемерия
Но я в растерянности, не успеваю отреагировать
Так что хотя ты так близко ко мне
Ты все равно такой далекий, и я не могу вернуть тебя
Это правда, как я себя чувствую
Твое лицо обещало мне
Звук твоего голоса
Нарисован в моих воспоминаниях
Даже если тебя нет со мной
(Я с тобой)
Ты
Теперь я вижу, что все держу в себе
(С тобой)
Ты
Теперь я вижу
Даже когда я закрываю глаза
(С тобой)
Ты
Теперь я вижу, что все держу в себе
(С тобой)
Ты
Теперь я вижу, что даже когда я закрываю глаза
Я ударила тебя, а ты ударил меня в ответ
Мы падаем на пол, и остаток дня замирает
Тонкая грань между тем и этим
Когда что-то идет не так, я притворяюсь, что прошлого не было
Теперь я в ловушке этого воспоминания
И я в растерянности, не успеваю отреагировать
Так что, хотя ты близко ко мне
Ты все равно такой далекий, и я не могу вернуть тебя
Нет, как бы далеко мы ни зашли
Я не могу дождаться завтрашнего дня
Как бы далеко мы ни зашли, я
Я не могу дождаться завтрашнего дня
(С тобой)
Ты
Теперь я вижу, что все держу в себе
(С тобой)
Ты
Теперь я вижу даже когда я закрываю глаза
(С тобой)
Ты
Теперь я вижу, что все держу в себе
(С тобой)
Ты
Теперь я вижу даже когда я закрываю глаза