Hunger - Zola Jesus traduction en allemand

Hunger

Oh, I got the hunger
It moves but won't lose it
I'm not gettin' younger
I use it, abusively

I got the hunger, I got the hunger in my veins
It's takin' me under till it takes me away
I got the hunger, I got the hunger in my veins
I won't surrender, still it takes me away

It's been five years waitin' around for
Crooks that will swallow gold
Sick of being seen, tired of these?
It won't save me, it won't please(?) me, no
I got a hunger, it will not let go
I got too many roads to know

I got the hunger, I got the hunger in my veins
It's takin' me under till it takes me away
I got the hunger, I got the hunger in my veins
I won't surrender, still it takes me away

It's been too many times, I've tested myself
Waiting up on Nemo, absolute you (?)
Mother Lung, gimme a heart shake
Suffer, this maze I gotta break
It won't let up, it won't save me, no
I got a hunger that will not let go
I got too many roads to know

I got the hunger, I got the hunger in my veins
It's takin' me under till it takes me away
I got the hunger, I got the hunger in my veins
I won't surrender, still it takes me away

(Takes me away)
(Takes me away)
(Takes me away)
There is something I want
I long for, I need
There is something I want
I long for, I need

I got the hunger, I got the hunger in my veins
It's takin' me under till it takes me away
I got the hunger, I got the hunger in my veins
I won't surrender, still it takes me away

Hunger

Oh, ich habe den Hunger
Er bewegt sich, aber lässt sich nicht abschütteln
Ich werde nicht jünger
Ich benutze ihn, missbräuchlich

Ich habe den Hunger, ich habe den Hunger in meinen Adern
Er zieht mich runter, bis er mich mitnimmt
Ich habe den Hunger, ich habe den Hunger in meinen Adern
Ich werde mich nicht ergeben, trotzdem nimmt er mich mit

Ich warte seit fünf Jahren auf
Gauner, die Gold schlucken werden
Müde davon, gesehen zu werden, müde von diesen?
Es wird mich nicht retten, es wird mich nicht erfreuen(?), nein
Ich habe einen Hunger, er lässt nicht los
Ich habe zu viele Wege vor mir

Ich habe den Hunger, ich habe den Hunger in meinen Adern
Er zieht mich runter, bis er mich mitnimmt
Ich habe den Hunger, ich habe den Hunger in meinen Adern
Ich werde mich nicht ergeben, trotzdem nimmt er mich mit

Zu oft schon habe ich mich selbst getestet
Warte auf Nemo, absolutes Du (?)
Mutter Lunge, gib mir ein Herzbeben
Leiden, dieses Labyrinth muss ich durchbrechen
Es lässt nicht nach, es wird mich nicht retten, nein
Ich habe einen Hunger, der nicht loslässt
Ich habe zu viele Wege vor mir

Ich habe den Hunger, ich habe den Hunger in meinen Adern
Er zieht mich runter, bis er mich mitnimmt
Ich habe den Hunger, ich habe den Hunger in meinen Adern
Ich werde mich nicht ergeben, trotzdem nimmt er mich mit

(Nimmt mich mit)
(Nimmt mich mit)
(Nimmt mich mit)
Da ist etwas, das ich will
Wonach ich mich sehne, das ich brauche
Da ist etwas, das ich will
Wonach ich mich sehne, das ich brauche

Ich habe den Hunger, ich habe den Hunger in meinen Adern
Er zieht mich runter, bis er mich mitnimmt
Ich habe den Hunger, ich habe den Hunger in meinen Adern
Ich werde mich nicht ergeben, trotzdem nimmt er mich mit