Anxiety - Zola Simone traduction en allemand

Anxiety

You got a hold on me
You got a hold
On me, yeah

She don't really love you
She just feels alone
You're such a fucking fool
For giving her your all

She gonna break your heart now
I swear that girl will play you
She's too good for you
Why can't you see she's faking

Don't whisper in my ear
Don't tell me little lies
It fills me up with fear
Now it's spilling out the sides

Go and set the stage
Shine all of your lights
On all the little things
Wrong in my life
Put a tragedy on
Tell me that it's real
Starting to believe
You, anxiety
Yeah

She went out to eat
Hasn't come home
Probably crashed the car
Trying call your cell phone

And I wish my brain would stop
And I wish my lungs would breathe
I wish my heart would beat
A little more steadily

Don't whisper in my ear
Don't tell me little lies
It fills me up with fear
Now it's spilling out the sides

Go and set the stage
Shine all of your lights
On all the little things
Wrong in my life
Put a tragedy on
Tell me that it's real
Starting to believe
You, anxiety

I gotta get you off my chest
Feels so compressed
You have me wrapped so tight
Just like a cassette
Tried to play me
And now I'm just a tangled mess
Yeah, I can't regress
I can't accept
How I'm supposed to run
When my enemy and me is one
Lock me down in chains
And tell me this is freedom, naw
Tell me I'm afraid
But you're the fucking reason
I'm standing in this cage
Who wouldn't go insane?
I can't move or I'll break a sweat
Speak or I'll soon regret
See or I'll get upset
Sleep or I'll wake up dead
Don't try and test me
I've got plenty years of practice
Don't call me weak
Cause I'm living with this madness

Go and set the stage
Shine all of your lights
On all the little things
Wrong in my life
Put a tragedy on
Tell me that it's real
Starting to believe
You, anxiety

Angst

Du hast mich fest im Griff
Du hast mich fest im Griff
Ja, im Griff

Sie liebt dich nicht wirklich
Sie fühlt sich nur allein
Du bist so ein verdammter Narr
Ihr alles zu geben

Sie wird dir jetzt das Herz brechen
Ich schwöre, das Mädchen wird dich reinlegen
Sie ist zu gut für dich
Warum siehst du nicht, dass sie nur so tut

Flüstere mir nicht ins Ohr
Erzähl mir keine kleinen Lügen
Es erfüllt mich mit Angst
Jetzt quillt sie über

Geh und bereite die Bühne vor
Richte all deine Scheinwerfer
Auf all die kleinen Dinge,
Die in meinem Leben falsch laufen
Spiel eine Tragödie ab
Sag mir, dass sie real ist
Ich fange an, dir zu glauben
Dir, Angst
Ja

Sie ging essen
Ist nicht nach Hause gekommen
Hat wahrscheinlich einen Autounfall gebaut
Versucht, dein Handy anzurufen

Und ich wünschte, mein Gehirn würde aufhören
Und ich wünschte, meine Lungen würden atmen
Ich wünschte, mein Herz würde schlagen
Ein wenig gleichmäßiger

Flüstere mir nicht ins Ohr
Erzähl mir keine kleinen Lügen
Es erfüllt mich mit Angst
Jetzt quillt sie über

Geh und bereite die Bühne vor
Richte all deine Scheinwerfer
Auf all die kleinen Dinge,
Die in meinem Leben falsch laufen
Spiel eine Tragödie ab
Sag mir, dass sie real ist
Ich fange an, dir zu glauben
Dir, Angst

Ich muss dich loswerden
Es fühlt sich so bedrückend an
Du hältst mich so fest umklammert
Wie eine Kassette
Hast versucht, mich abzuspielen
Und jetzt bin ich nur ein wirres Durcheinander
Ja, ich kann nicht zurück
Ich kann nicht akzeptieren
Wie soll ich rennen
Wenn mein Feind und ich eins sind
Schließ mich in Ketten
Und sag mir, das ist Freiheit, nein
Sag mir, ich habe Angst
Aber du bist der verdammte Grund
Warum ich in diesem Käfig stehe
Wer würde da nicht verrückt werden?
Ich kann mich nicht bewegen, sonst fange ich an zu schwitzen
Sprechen oder ich werde es bald bereuen
Sehen oder ich werde mich aufregen
Schlafen oder ich wache tot auf
Versuche nicht, mich auf die Probe zu stellen
Ich habe viele Jahre Übung
Nenn mich nicht schwach
Weil ich mit diesem Wahnsinn lebe

Geh und bereite die Bühne vor
Richte all deine Scheinwerfer
Auf all die kleinen Dinge,
Die in meinem Leben falsch laufen
Spiel eine Tragödie ab
Sag mir, dass sie real ist
Ich fange an, dir zu glauben
Dir, Angst