Paroles et traduction Zola Simone - Old Soul

Old Soul

I'm an old soul
Call me bold
Bust through the front door
Cause that's the only way I know
They want a rebel
Head to toe
Real cute until it's war
And you're pinned down on the floor

I don't got the luxury of playing
Make believe with me, just saying
Yeah, I heard that talk is cheap
So come and see what I see

Everybody's trying to be different
But just doing all the same shit
Wanna be a misfit
Not the pain that comes with it
My heart out on my sleeve
Like a fashion novelty
Nobody gets it
I guess I'll always be an old soul
I guess I'll always be an old soul

Yeah, teen angst, ain't it great?
Bottle up all the rage
Just another growing pain
(Just another growing pain)
Whole lotta tough talk
But never walk the walk
So scared to come out your cage

I don't got the luxury of playing
Make believe with me, just saying
Yeah, I heard that talk is cheap
So come and see what I see

Everybody's trying to be different
But just doing all the same shit
Wanna be a misfit
Not the pain that comes with it
My heart out on my sleeve
Like a fashion novelty
Nobody gets it
I guess I'll always be an old soul
I guess I'll always be an old soul

They don't like the way I talk
They don't like the way I dress
I don't care if they get it
I'll always be a misfit, oh
They don't like the way I talk
They don't like the way I dress
I don't care if I fit in
I'd rather be myself

Everybody's trying to be different
But just doing all the same shit
Wanna be a misfit
Not the pain that comes with it
My heart out on my sleeve
Like a fashion novelty
Nobody gets it

Everybody's trying to be different
But just doing all the same shit
Wanna be a misfit
Not the pain that comes with it
My heart out on my sleeve
Like a fashion novelty
Nobody gets it
I guess I'll always be an old soul
I guess I'll always be an old soul
I guess I'll always be an old soul

Старая душа

У меня старая душа,
Называй меня дерзкой.
Врываюсь в дверь с ноги,
Потому что только так я умею.
Им нужна бунтарка,
С головы до пят,
Очень мило, пока не начнется война,
И ты прижата к полу.

У меня нет возможности играть,
Не притворяйся со мной, просто говорю.
Да, я слышала, что разговоры дешевы,
Так что подойди и посмотри, что вижу я.

Все пытаются быть разными,
Но делают одно и то же дерьмо.
Хотят быть изгоями,
Но не хотят боли, которая с этим приходит.
Мое сердце нараспашку,
Как модная новинка.
Никто не понимает,
Наверное, я всегда буду старой душой.
Наверное, я всегда буду старой душой.

Да, подростковая тоска, разве не здорово?
Сдерживай всю ярость,
Просто еще одна растущая боль.
(Просто еще одна растущая боль)
Много крутых разговоров,
Но никогда не подтвержденных делом.
Так боитесь выйти из своей клетки.

У меня нет возможности играть,
Не притворяйся со мной, просто говорю.
Да, я слышала, что разговоры дешевы,
Так что подойди и посмотри, что вижу я.

Все пытаются быть разными,
Но делают одно и то же дерьмо.
Хотят быть изгоями,
Но не хотят боли, которая с этим приходит.
Мое сердце нараспашку,
Как модная новинка.
Никто не понимает,
Наверное, я всегда буду старой душой.
Наверное, я всегда буду старой душой.

Им не нравится, как я говорю,
Им не нравится, как я одеваюсь.
Мне все равно, понимают ли они,
Я всегда буду изгоем, о.
Им не нравится, как я говорю,
Им не нравится, как я одеваюсь.
Мне все равно, вписываюсь ли я,
Я лучше буду собой.

Все пытаются быть разными,
Но делают одно и то же дерьмо.
Хотят быть изгоями,
Но не хотят боли, которая с этим приходит.
Мое сердце нараспашку,
Как модная новинка.
Никто не понимает.

Все пытаются быть разными,
Но делают одно и то же дерьмо.
Хотят быть изгоями,
Но не хотят боли, которая с этим приходит.
Мое сердце нараспашку,
Как модная новинка.
Никто не понимает,
Наверное, я всегда буду старой душой.
Наверное, я всегда буду старой душой.
Наверное, я всегда буду старой душой.