Paroles et traduction Zola Simone - Soaked

Soaked

Now she's weeping like a willow
While I'm sitting in the shade
See a silhouette of doubt
While getting wetter by the day
And you know I love the rain
For you I feel the same
But there's only so much I can take
Before I'm soaked, yeah
Before I'm soaked

You get cold and turn away
I burn too bright and suffocate
If we were doomed from the start
I'd still do it all again

I can't carry all you weight
I can't bear to feel your pain
Now I'll never be the same
That's ok

And I know all of these things
But they're no use to me now
Every day I wake with a part of you
That I still carry around

Now she's weeping like a willow
While I'm sitting in the shade
See a silhouette of doubt
Getting wetter by the day
And you know I love the rain
For you I feel the same
But there's only so much I can take
Before I'm soaked, yeah
Before I'm soaked

I can't breathe
With my head under water
I can't stay afloat
And it's only getting harder
What's left to do
But surrender
Or going down with you

I remember kissing your cuts
And spilling my guts
You're breaking it down
Trying to lift you back up
No, you're not a burden
But, I'm just a person
Who can't be everything you're not
Ohhhhhh

Now she's weeping like a willow
While I'm sitting in the shade
See a silhouette of doubt
Getting wetter by the day
And you know I love the rain
For you I feel the same
But there's only so much I can take
Before I'm soaked, yeah
Before I'm soaked

Now she's weeping like a willow
While I'm sitting in the shade
See a silhouette of doubt
Getting wetter by the day
And you know I love the rain
For you I feel the same
But there's only so much I can take

Trempée

Maintenant elle pleure comme un saule
Alors que je suis assise à l'ombre
Je vois une silhouette de doute
Alors que je me mouille de plus en plus chaque jour
Et tu sais que j'aime la pluie
Pour toi, je ressens la même chose
Mais je n'en peux plus
Avant d'être trempée, ouais
Avant d'être trempée

Tu as froid et tu te détournes
Je brûle trop fort et j'étouffe
Si nous étions condamnés dès le départ
Je referais tout de même

Je ne peux pas porter tout ton poids
Je ne peux pas supporter de sentir ta douleur
Maintenant, je ne serai plus jamais la même
C'est bon

Et je sais toutes ces choses
Mais elles ne me servent à rien maintenant
Chaque jour, je me réveille avec une partie de toi
Que je porte encore

Maintenant elle pleure comme un saule
Alors que je suis assise à l'ombre
Je vois une silhouette de doute
Se mouiller de plus en plus chaque jour
Et tu sais que j'aime la pluie
Pour toi, je ressens la même chose
Mais je n'en peux plus
Avant d'être trempée, ouais
Avant d'être trempée

Je n'arrive pas à respirer
Avec la tête sous l'eau
Je ne peux pas rester à flot
Et ça devient de plus en plus difficile
Que reste-t-il à faire
Que de se rendre
Ou de couler avec toi

Je me souviens d'avoir embrassé tes coupures
Et de t'avoir tout dit
Tu es en train de tout casser
Essayer de te remonter
Non, tu n'es pas un fardeau
Mais, je ne suis qu'une personne
Qui ne peut pas être tout ce que tu n'es pas
Ohhhhhh

Maintenant elle pleure comme un saule
Alors que je suis assise à l'ombre
Je vois une silhouette de doute
Se mouiller de plus en plus chaque jour
Et tu sais que j'aime la pluie
Pour toi, je ressens la même chose
Mais je n'en peux plus
Avant d'être trempée, ouais
Avant d'être trempée

Maintenant elle pleure comme un saule
Alors que je suis assise à l'ombre
Je vois une silhouette de doute
Se mouiller de plus en plus chaque jour
Et tu sais que j'aime la pluie
Pour toi, je ressens la même chose
Mais je n'en peux plus