Paroles et traduction Zola - Stars

Stars

Ey, If you call me a star
May you′re living in the dark
Maybe you're scared
Let me shine for you, okay?
Lalela

I′m gonna shine in the dark like the stars ebusuku
Sing all day, njengenyoni zezulu
Ngoba ngibonga bonke labantu basekasi
Uthando olungaka nigcwele ngami

I'mma shine in the dark like the stars ebusuku
Sing all day, njengenyoni zezulu
Ngoba ngibonga lapho wena uthathe khona
Was just a little boy manje ngikhulile ngindoda

I'm gonna shine in the dark like the stars ebusuku
Sing all day, njengenyoni zezulu
Ngoba ngibonga bonke labantu basekasi
Uthando olungaka nigcwele ngami

I was just a little boy with big dreams
Back in the days when Biggie sang about the CREAM
"Why ungangikhululi? Please set me free"
This is what I told God, "please spread my wings"
Nami ngiyayfuna ikaar ecwebezela ama rims
Ngifake ama chain, ama bracelet nama ring
I didn′t understand I was too hungry
But u Nkulunkulu uyazi ngoba ubek′ iskhathi
Yah! Vele bengikhal' ebusuku
Mangizwa i Tsiki Tsiki eshay′ ingoma uMdu who
I life beyi flop mededel' i Chiskop
Next uMzambiya, anginayo ne 5 Bob
Wa release uMandoza he yakhuphuk′ i-hope
Then I thought to my self that it's now or never
Kusasenjalo wadedela no Mshoza
Damn bonke labantu baphum′ e Zola

I'm gonna shine in the dark like the stars ebusuku
Sing all day, njengenyoni zezulu
Ngoba ngibonga bonke labantu basekasi
Uthando olungaka nigcwele ngami

I'mma shine in the dark like the stars ebusuku
Sing all day, njengenyoni zezulu
Ngoba ngibonga lapho wena uthathe khona
Was just a little boy manje ngikhulile ngindoda

Ngibhala lengoma ngoba ngibonga ama fans
Bathenga ama CD noma bengena nex
Some of them are poor, abanawo nama perks
But they come to my show begqoke ama rags
But i-life injalo, baby what′s next?
These are my people, they live in the shacks
If I was a president
I′d make you prominent
But ngicula iKwaito
Ngicel' ukukunik′ uthando
Ngicela ukubonga labantwana base kasi
When I pass everyday, babang' irasi
I don′t mind that ngoba vele ngiyazi
Bayaz' eyam′ ikaar idilika amaswidi
USbu weChiskop was my classmate
'93, '94 life was not great
UMandoza wangithethisa wath′ angitheng′ idladla
Ukuze ngenze i-life ibe ngcono kumama

I'm gonna shine in the dark like the stars ebusuku
Sing all day, njengenyoni zezulu
Ngoba ngibonga bonke labantu basekasi
Uthando olungaka nigcwele ngami

I′mma shine in the dark like the stars ebusuku
Sing all day, njengenyoni zezulu
Ngoba ngibonga lapho wena uthathe khona
Was just a little boy manje ngikhulile ngindoda

UMzambiya noMshoza bangibiz' ubhuti
But in the industry badala kunami
Brown Dash, General nale tsotsi uPaputsi
They look after me mangisey′ nhlungwini
I can never forget the Godfather - uTsiki Tsiki
Sizwe Lollipop, Rest In Peace mpintshi yegazi
Kubo bonke labafana abaphusha ama-demo
Ncenga ntwana uyi-future yeKwaito
Shoes ngangikhona mhla uthola i-record deal
Phusha mfana ngoba ithayma libheke wena
G.P Gangster sinilindile bafana
Tumelo don't forget lasiphuma khona
Bravo ukhulile I know u-proud umama
It feels like yesterday si performa e-Doctor
Brickz sasikhona mhla ubek′ i olady
Qina ndoda ekhaya babheke wena

I'm gonna shine in the dark like the stars ebusuku
Sing all day, njengenyoni zezulu
Ngoba ngibonga bonke labantu basekasi
Uthando olungaka nigcwele ngami

I'mma shine in the dark like the stars ebusuku
Sing all day, njengenyoni zezulu
Ngoba ngibonga lapho wena uthathe khona
Was just a little boy manje ngikhulile ngindoda

I′m gonna shine in the dark like the stars ebusuku
Sing all day, njengenyoni zezulu
Ngoba ngibonga bonke labantu basekasi
Uthando olungaka nigcwele ngami

I′mma shine in the dark like the stars ebusuku
Sing all day, njengenyoni zezulu
Ngoba ngibonga lapho wena uthathe khona
Was just a little boy manje ngikhulile ngindoda

Звезды

Эй, если ты называешь меня звездой,
Возможно, ты живешь во тьме.
Может быть, ты боишься.
Позволь мне сиять для тебя, хорошо?
Слушай.

Я буду сиять во тьме, как звезды ночью (ebusuku).
Петь весь день, как птицы небесные (njengenyoni zezulu).
Потому что я благодарен всем этим людям из поселка (basekasi).
За такую любовь, которой вы меня наполняете.

Я буду сиять во тьме, как звезды ночью (ebusuku).
Петь весь день, как птицы небесные (njengenyoni zezulu).
Потому что я благодарен за то, откуда ты пришел.
Был просто маленьким мальчиком, а теперь вырос и стал мужчиной.

Я буду сиять во тьме, как звезды ночью (ebusuku).
Петь весь день, как птицы небесные (njengenyoni zezulu).
Потому что я благодарен всем этим людям из поселка (basekasi).
За такую любовь, которой вы меня наполняете.

Я был просто маленьким мальчиком с большими мечтами.
В те времена, когда Бигги пел о CREAM.
"Почему ты не освободишь меня? Пожалуйста, освободи меня".
Вот что я сказал Богу: "Пожалуйста, расправь мои крылья".
И я тоже хочу машину с блестящими дисками (ecwebezela ama rims).
Носить цепи, браслеты и кольца (ama chain, ama bracelet nama ring).
Я не понимал, я был слишком голоден.
Но Бог знает, потому что у него было время (u Nkulunkulu uyazi ngoba ubek′ iskhathi).
Да! Я действительно плакал по ночам (Vele bengikhal' ebusuku).
Слушая Tsiki Tsiki, играющего песню Mdu (eshay′ ingoma uMdu who).
Жизнь была провалом, выпустил Chiskop (medelel' i Chiskop).
Следующий Mzambiya, у меня не было и 5 рандов (anginayo ne 5 Bob).
Он выпустил Mandoza, и надежда возросла (Wa release uMandoza he yakhuphuk′ i-hope).
Тогда я подумал про себя, что сейчас или никогда.
Вскоре после этого он выпустил и Mshoza (Kusasenjalo wadedela no Mshoza).
Черт, все эти люди вышли из Золы (Damn bonke labantu baphum′ e Zola).

Я буду сиять во тьме, как звезды ночью (ebusuku).
Петь весь день, как птицы небесные (njengenyoni zezulu).
Потому что я благодарен всем этим людям из поселка (basekasi).
За такую любовь, которой вы меня наполняете.

Я буду сиять во тьме, как звезды ночью (ebusuku).
Петь весь день, как птицы небесные (njengenyoni zezulu).
Потому что я благодарен за то, откуда ты пришел.
Был просто маленьким мальчиком, а теперь вырос и стал мужчиной.

Я пишу эту песню, потому что благодарен фанатам (Ngibhala lengoma ngoba ngibonga ama fans).
Они покупают CD, даже если у них нет денег (Bathenga ama CD noma bengena nex).
Некоторые из них бедны, у них нет никаких привилегий (Some of them are poor, abanawo nama perks).
Но они приходят на мой концерт в лохмотьях (But they come to my show begqoke ama rags).
Но такова жизнь, детка, что дальше? (But i-life injalo, baby what′s next?).
Это мои люди, они живут в хижинах (These are my people, they live in the shacks).
Если бы я был президентом,
Я бы сделал тебя видным (I′d make you prominent).
Но я пою Квайто (But ngicula iKwaito).
Я хочу дать тебе любовь (Ngicel' ukukunik′ uthando).
Я хочу поблагодарить этих детей из поселка (Ngicela ukubonga labantwana base kasi).
Когда я прохожу мимо каждый день, они поднимают шум (When I pass everyday, babang' irasi).
Я не против этого, потому что знаю,
Они знают, что моя машина раздает конфеты (Bayaz' eyam′ ikaar idilika amaswidi).
USbu из Chiskop был моим одноклассником (USbu weChiskop was my classmate).
93-й, 94-й, жизнь была не очень (93, 94 life was not great).
Mandoza ругал меня и купил мне еду (UMandoza wangithethisa wath′ angitheng′ idladla).
Чтобы я мог сделать жизнь лучше для мамы (Ukuze ngenze i-life ibe ngcono kumama).

Я буду сиять во тьме, как звезды ночью (ebusuku).
Петь весь день, как птицы небесные (njengenyoni zezulu).
Потому что я благодарен всем этим людям из поселка (basekasi).
За такую любовь, которой вы меня наполняете.

Я буду сиять во тьме, как звезды ночью (ebusuku).
Петь весь день, как птицы небесные (njengenyoni zezulu).
Потому что я благодарен за то, откуда ты пришел.
Был просто маленьким мальчиком, а теперь вырос и стал мужчиной.

Mzambiya и Mshoza называют меня братом (UMzambiya noMshoza bangibiz' ubhuti).
Но в индустрии они старше меня (But in the industry badala kunami).
Brown Dash, General и этот бандит Paputsi (Brown Dash, General nale tsotsi uPaputsi).
Они заботятся обо мне, пока я в печали (They look after me mangisey′ nhlungwini).
Я никогда не забуду Крестного отца - Tsiki Tsiki (I can never forget the Godfather - uTsiki Tsiki).
Sizwe Lollipop, покойся с миром, капля крови (Sizwe Lollipop, Rest In Peace mpintshi yegazi).
Всем этим парням, которые продвигают демо-записи (Kubo bonke labafana abaphusha ama-demo).
Умоляю, малыш, ты - будущее Квайто (Ncenga ntwana uyi-future yeKwaito).
Shoes, я был там, когда ты получил контракт со звукозаписывающей компанией (Shoes ngangikhona mhla uthola i-record deal).
Давай, парень, потому что время на твоей стороне (Phusha mfana ngoba ithayma libheke wena).
G.P Gangster, мы ждем вас, ребята (G.P Gangster sinilindile bafana).
Tumelo, не забывай, откуда мы пришли (Tumelo don't forget lasiphuma khona).
Bravo, ты вырос, я знаю, ты гордишься мамой (Bravo ukhulile I know u-proud umama).
Кажется, будто вчера мы выступали в Doctor (It feels like yesterday si performa e-Doctor).
Brickz, мы были там, когда у тебя появилась девушка (Brickz sasikhona mhla ubek′ i olady).
Крепись, мужик, дома ждут тебя (Qina ndoda ekhaya babheke wena).

Я буду сиять во тьме, как звезды ночью (ebusuku).
Петь весь день, как птицы небесные (njengenyoni zezulu).
Потому что я благодарен всем этим людям из поселка (basekasi).
За такую любовь, которой вы меня наполняете.

Я буду сиять во тьме, как звезды ночью (ebusuku).
Петь весь день, как птицы небесные (njengenyoni zezulu).
Потому что я благодарен за то, откуда ты пришел.
Был просто маленьким мальчиком, а теперь вырос и стал мужчиной.

Я буду сиять во тьме, как звезды ночью (ebusuku).
Петь весь день, как птицы небесные (njengenyoni zezulu).
Потому что я благодарен всем этим людям из поселка (basekasi).
За такую любовь, которой вы меня наполняете.

Я буду сиять во тьме, как звезды ночью (ebusuku).
Петь весь день, как птицы небесные (njengenyoni zezulu).
Потому что я благодарен за то, откуда ты пришел.
Был просто маленьким мальчиком, а теперь вырос и стал мужчиной.