Paroles et traduction Zolita - All Over Again

All Over Again

I think we should break up, I think we should end it
I think we should call it quits
So you're a stranger again, again, again, again
Again, again, again

I can't help it if I'm gettin' kind of sick of this
We talk in circles all about the same old shit
We always do, we always do
We've been goin' out to parties just to fill up space
Keep thinkin' if we drink enough our problems will fade
They never do, they never do

Is it too serious now?
I'm scared of what I'm feelin' lately (feelin' lately)
And I don't want no one else, but baby

I think we should break up, I think we should end it
I think we should call it quits
So you're a stranger again, again, again, again
Again, again, again
I think you should block me, I think you should cut me off
So when we talk the next time
It'll feel like the first time that we met
Yeah, I think we should break up to fall in love all over again

I'll be walkin' in a bar that I always do
100 people here, but I noticed you
Can I buy you a drink? Can I hold your hand?
Can I kiss your lips? Can I have this dance?

I think we should break up, I think we should end it
I think we should call it quits
So you're a stranger again, again, again, again
Again, again, again
I think you should block me, I think you should cut me off
So when we talk the next time
It'll feel like the first time that we met
Yeah, I think we should break up to fall in love all over again
Again, again, again

So, break my heart
Rip it out
We'll have better luck the second time around
There's no doubt
That I'll fall for you again, again, again

I think we should break up, I think we should end it
I think we should call it quits
So you're a stranger again, again, again
Again, again, again, again (again)
I think you should block me, I think you should cut me off
So when we talk the next time
It'll feel like the first time that we met (that we met)
And I think we should break up to fall in love all over again

So, break my heart
Rip it out
Again, again, again, again

Всё сначала

Думаю, нам нужно расстаться, думаю, нам нужно покончить с этим,
Думаю, нам нужно поставить точку.
Чтобы ты снова стал незнакомцем, снова, снова, снова,
Снова, снова, снова.

Ничего не могу поделать, мне это начинает надоедать,
Мы ходим по кругу, всё об одном и том же,
Всегда так делаем, всегда так делаем.
Мы ходим на вечеринки, просто чтобы чем-то заполнить пустоту,
Думая, что если будем пить достаточно, наши проблемы исчезнут.
Но они никуда не деваются, никогда.

Это уже слишком серьёзно?
Мне страшно от того, что я чувствую в последнее время (чувствую в последнее время),
И я не хочу никого другого, кроме тебя, малыш.

Думаю, нам нужно расстаться, думаю, нам нужно покончить с этим,
Думаю, нам нужно поставить точку.
Чтобы ты снова стал незнакомцем, снова, снова, снова,
Снова, снова, снова.
Думаю, тебе стоит заблокировать меня, вычеркнуть меня из своей жизни,
Чтобы, когда мы в следующий раз заговорим,
Это было как в первый раз, когда мы встретились.
Да, думаю, нам нужно расстаться, чтобы влюбиться друг в друга заново.

Я зайду в тот бар, где бываю всегда,
Здесь сотня людей, но я замечу тебя.
Можно угостить тебя выпивкой? Могу ли я подержать тебя за руку?
Можно поцеловать тебя? Можно пригласить тебя на танец?

Думаю, нам нужно расстаться, думаю, нам нужно покончить с этим,
Думаю, нам нужно поставить точку.
Чтобы ты снова стал незнакомцем, снова, снова, снова,
Снова, снова, снова.
Думаю, тебе стоит заблокировать меня, вычеркнуть меня из своей жизни,
Чтобы, когда мы в следующий раз заговорим,
Это было как в первый раз, когда мы встретились.
Да, думаю, нам нужно расстаться, чтобы влюбиться друг в друга заново,
Снова, снова, снова.

Так что разбей мне сердце,
Вырви его,
Нам больше повезёт во второй раз,
В этом нет никаких сомнений,
Что я снова в тебя влюблюсь, снова, снова.

Думаю, нам нужно расстаться, думаю, нам нужно покончить с этим,
Думаю, нам нужно поставить точку.
Чтобы ты снова стал незнакомцем, снова, снова, снова,
Снова, снова, снова, снова (снова).
Думаю, тебе стоит заблокировать меня, вычеркнуть меня из своей жизни,
Чтобы, когда мы в следующий раз заговорим,
Это было как в первый раз, когда мы встретились (когда мы встретились).
И я думаю, нам нужно расстаться, чтобы влюбиться друг в друга заново.

Так что разбей мне сердце,
Вырви его,
Снова, снова, снова, снова.