Paroles et traduction Zolita - Grave

Grave

Yesterday I picked up lunch in the valley
Drove by the last time we were still happy
Being over there felt like leaving my body (mm-mm)
Will it always haunt me?

I wish I could call you, so I could hear you
Tell me that I'm not insane

How do you keep on going without going under
And live your life like we don't love each other?
You said things you never thought you'd say
And you're lucky, you're lucky, you're lucky
I'll take that shit to my grave

I'll take that shit to my grave

Do you still think about it?
When you're up late at night and she's sleeping
Do you think about me?
You saw it all almost fall before you
So you're running back to your old patterns
Your old way of doing things

And I wish I could call you, so I could hear you
Tell me that I'm not insane

How do you keep on going without going under
And live your life like we don't love each other?
You said things you never thought you'd say
And you're lucky, you're lucky, you're lucky
I'll take that shit to my grave

You're lucky, you're lucky, you're lucky
I'll take that shit to my grave

All American girl had to make me the villain
Such a public display
You're lucky I'll take some of this shit to my grave
I could take you down if I wanted to
And I want to sometimes

Могила

Вчера я заехала за обедом в долину,
Проезжала мимо места, где мы в последний раз были счастливы.
Быть там - будто покинуть свое тело (мм-мм)
Будет ли это всегда преследовать меня?

Хотела бы я позвонить тебе, чтобы услышать твой голос,
Чтобы ты сказал мне, что я не сумасшедшая.

Как ты продолжаешь жить, не утопая в горе,
И живешь своей жизнью, будто мы не любили друг друга?
Ты говорил вещи, которые никогда бы не подумал сказать,
И тебе повезло, тебе повезло, тебе повезло,
Я унесу это с собой в могилу.

Я унесу это с собой в могилу.

Ты все еще думаешь об этом,
Когда не спится по ночам, а она спит рядом?
Ты думаешь обо мне?
Ты видел, как все чуть не рухнуло у тебя на глазах,
Поэтому ты возвращаешься к своим старым привычкам,
К своему старому образу жизни.

И хотела бы я позвонить тебе, чтобы услышать твой голос,
Чтобы ты сказал мне, что я не сумасшедшая.

Как ты продолжаешь жить, не утопая в горе,
И живешь своей жизнью, будто мы не любили друг друга?
Ты говорил вещи, которые никогда бы не подумал сказать,
И тебе повезло, тебе повезло, тебе повезло,
Я унесу это с собой в могилу.

Тебе повезло, тебе повезло, тебе повезло,
Я унесу это с собой в могилу.

Эта американская девочка сделала из меня злодейку,
Устроила такую публичную демонстрацию.
Тебе повезло, что я унесу часть этого дерьма с собой в могилу.
Я могла бы тебя уничтожить, если бы захотела,
И иногда я этого хочу.