Paroles et traduction Zolita - Loveline

Loveline

Saw a psychic 'bout a side chick
Asked about her twice
Waved her fingers, said don't linger
You're about to have a really good night oh

And now we're making out in a bar
You lead me all the way to your car
I didn't wanna ask you but I did

Am I in your loveline?
Am I just another night to you?
I can see our whole life
Tell me if that's something you're into
I know that you could have any girl you want, but I think I'm the only one that's in your loveline
Am I in your loveline?

She was born with moon in cancer, that's my preference
Hope she sees it like the stars do 'causе they tell me that it's еffortless so

And now we're making out in a bar (in a bar)
You lead me all the way to your car (car)
I didn't wanna ask you but I did

Am I in your loveline?
Am I just another night to you?
I can see our whole life
Tell me if that's something you're into
I know that you could have any girl you want, but I think I'm the only one that's in your loveline
Am I in your loveline?

Co-star co-signs it, the fates behind it you know
I didn't write it, my pattern told me so
(I really do)
Hoo-hoo-hoo-hoo, hoo-hoo-hoo, hoo hoo, hoo
(I love it)

Am I in your loveline?
Am I just another night to you?
I can see our whole life
Tell me if that's something you're into
I know that you could have any girl you want, but I think I'm the only one that's in your loveline
Am I in your loveline?

I know that you could have any girl that you wanted
He-hey, he-hey

Линия любви

Ходила к гадалке насчёт соперницы,
Дважды спрашивала о ней.
Она поводила пальцами, сказала: "Не медли,"
Тебя ждёт очень хороший вечер, о.

И вот мы целуемся в баре,
Ты ведёшь меня к своей машине.
Не хотела спрашивать, но всё же:

Я на твоей линии любви?
Я всего лишь очередная ночь для тебя?
Я вижу всю нашу жизнь,
Скажи, тебе это интересно?
Я знаю, что ты можешь заполучить любую девушку, но думаю, что я единственная на твоей линии любви.
Я на твоей линии любви?

Она родилась с Луной в Раке, это моё предпочтение.
Надеюсь, она видит это так же, как звёзды, ведь они говорят мне, что всё идёт само собой.

И вот мы целуемся в баре (в баре),
Ты ведёшь меня к своей машине (машине).
Не хотела спрашивать, но всё же:

Я на твоей линии любви?
Я всего лишь очередная ночь для тебя?
Я вижу всю нашу жизнь,
Скажи, тебе это интересно?
Я знаю, что ты можешь заполучить любую девушку, но думаю, что я единственная на твоей линии любви.
Я на твоей линии любви?

Судьба благоволит нам, знаешь,
Я это не придумала, мой шаблон подсказал мне это.
(Я правда так думаю)
Ху-ху-ху-ху, ху-ху-ху, ху-ху, ху
(Мне это нравится)

Я на твоей линии любви?
Я всего лишь очередная ночь для тебя?
Я вижу всю нашу жизнь,
Скажи, тебе это интересно?
Я знаю, что ты можешь заполучить любую девушку, но думаю, что я единственная на твоей линии любви.
Я на твоей линии любви?

Я знаю, что ты мог бы заполучить любую девушку, которую захочешь.
Хэй-хэй, хэй-хэй