Paroles et traduction Zolita - Queen of Hearts

Queen of Hearts

What's your name?
What's your sign?
Caught my eye
Did you come along tonight? (I gotta know)

See you hands
I'm like damn
What's your plan?
Cause if you gave me the chance
(I'd go to your wonderland)

But I
I'll dance alone in the spotlight
Kiss someone who isn't my type
Heard you like a chase
And I want you watching me
I'd do anything, but

I won't ever show my cards
Play you like the Queen of Hearts
I- I- I- I-, I'm gonna make you fall in love so hard

And when we're touching in the dark
You call me the queen of hearts
The queen of, the queen of
The queen of hearts, hearts
The queen of, the queen of
The queen of hearts

Picture you
In my room
Calvin suit
All the things I wanna do (wonder if you'll know)

That I'm calculating
Hoping you don't notice
My intention
My obsession
And my motives (mastermind your emotions)

But I
I'll dance alone in the spotlight
Kiss someone who isn't my type
Heard you like a chase
And I want you watching me
I'd do anything, but

I won't ever show my cards (I won't ever show my cards)
Play you like the queen of hearts
(I'll play you like the queen of hearts)
I'm gonna make you fall in love so hard

And when we're touching in the dark
You call me the queen of hearts
The queen of, the queen of
The queen of hearts
The queen of, the queen of
The queen of hearts

Off with my head
Cause I can't stop thinking about you
Off with my head - Oh, oh

Off with my head
Cause I can't stop thinking about you
Off with my head - Oh, oh

I won't ever show my cards
Play you like the queen of hearts (play you like the queen of hearts)
I'm gonna make you fall in love so hard
And when we're touching in the dark
You call me the queen of hearts

I won't ever show my cards (I won't ever show my cards)
Play you like the queen of hearts
(I'll play you like the queen of hearts)
I'm gonna make you fall in love so hard
And when we're touching in the dark
You call me the queen of hearts

Off with my head (cause I can't stop thinking about you)
Off with my head (the queen of hearts)
Off with my head (cause I can't stop thinking about you)
Off with my head (the queen of hearts)

Королева сердец

Как тебя зовут?
Кто ты по знаку зодиака?
Ты привлёк моё внимание.
Ты пришёл сегодня вечером? (Я должна знать)

Вижу твои руки.
Я схожу с ума.
Какие у тебя планы?
Потому что если бы ты дал мне шанс,
(Я бы отправилась с тобой в Страну чудес.)

Но я
Буду танцевать одна в свете софитов.
Поцелую того, кто мне не нравится.
Слышала, ты любишь погони.
И я хочу, чтобы ты смотрел на меня.
Я сделаю всё, что угодно, но

Никогда не раскрою тебе свои карты.
Буду играть с тобой, как Королева сердец.
Я- Я- Я- Я-, Я заставлю тебя влюбиться по уши.

И когда мы будем касаться друг друга в темноте,
Ты будешь называть меня своей Королевой сердец.
Королевой, Королевой
Королевой сердец, сердец.
Королевой, Королевой
Королевой сердец.

Представляю тебя
В своей комнате.
В костюме от Calvin.
Всё, что я хочу сделать (интересно, догадаешься ли ты).

Что я всё просчитываю.
Надеюсь, ты не заметишь
Моих намерений.
Моей одержимости.
И моих мотивов (мастерски управляю твоими эмоциями).

Но я
Буду танцевать одна в свете софитов.
Поцелую того, кто мне не нравится.
Слышала, ты любишь погони.
И я хочу, чтобы ты смотрел на меня.
Я сделаю всё, что угодно, но

Никогда не раскрою тебе свои карты (никогда не раскрою тебе свои карты).
Буду играть с тобой, как Королева сердец.
(Я буду играть с тобой, как Королева сердец.)
Я заставлю тебя влюбиться по уши.

И когда мы будем касаться друг друга в темноте,
Ты будешь называть меня своей Королевой сердец.
Королевой, Королевой
Королевой сердец.
Королевой, Королевой
Королевой сердец.

Снести бы мне голову.
Потому что я не могу перестать думать о тебе.
Снести бы мне голову. О-о.

Снести бы мне голову.
Потому что я не могу перестать думать о тебе.
Снести бы мне голову. О-о.

Никогда не раскрою тебе свои карты.
Буду играть с тобой, как Королева сердец (буду играть с тобой, как Королева сердец).
Я заставлю тебя влюбиться по уши.
И когда мы будем касаться друг друга в темноте,
Ты будешь называть меня своей Королевой сердец.

Никогда не раскрою тебе свои карты (никогда не раскрою тебе свои карты).
Буду играть с тобой, как Королева сердец.
(Я буду играть с тобой, как Королева сердец.)
Я заставлю тебя влюбиться по уши.
И когда мы будем касаться друг друга в темноте,
Ты будешь называть меня своей Королевой сердец.

Снести бы мне голову (потому что я не могу перестать думать о тебе).
Снести бы мне голову (Королева сердец).
Снести бы мне голову (потому что я не могу перестать думать о тебе).
Снести бы мне голову (Королева сердец).