Paroles et traduction Zoltán Kodály; Tenebrae - Esti Dal
Erdő
mellett
est
véledtem
By
the
forest,
I
rested
in
the
evening
Subám
fejem
alá
tettem
I
put
my
sheepskin
under
my
head
Összetettem
két
kezemet
I
folded
my
hands
Úgy
kértem
jó
Istenemet
So
I
asked
my
good
God
Én
Istenem,
adjál
szállást
My
God,
give
me
a
place
to
stay
Már
meguntam
a
járkálást
I'm
tired
of
wandering
A
járkálást,
a
bujdosást
Wandering
and
drifting
Az
idegen
földön
lakást
Living
in
a
foreign
land
Adjon
Isten
jó
éjszakát
May
God
grant
me
a
good
night
Küldje
hozzám
szent
angyalát
Send
me
his
holy
angel
Bátoritsa
szίvünk
álmát
Comfort
my
heart's
dream
Adjon
Isten
jó
éjszakát
May
God
grant
me
a
good
night
Adjon
Isten
jó
éjszakát
May
God
grant
me
a
good
night
Mmmm,
mmmm...
Mmmm,
mmmm...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.