Paroles et traduction Zoltán Kodály - Túrót eszik a cigány

Túrót eszik a cigány

Túrót ëszik a cigány, duba,
Veszekëdik azután, lëba,
Még azt mondja pofon vág, duba,
Vágja biz a nagyapját, lëba.

Csipkefa bimbója
Kihajlott az útra
Rida, rida, bom, bom, bom.
Kihajlott az útra

Arra mënt Jánoska,
Szakajt ëgygyet róla.

Curd cheese-eating Gypsy

The Gypsy eats curd cheese, my love,
Then he starts a fight, my dear,
He even threatens to smack me, my love,
He will hit his grandpa, my dear.

The blossom of the hawthorn
Reached out into the road
Rida, rida, boom, boom, boom.
Reached out into the road

Johnny walked by,
Broke a twig from it.