Zombi - Fast life - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction en anglais Zombi - Fast life




Fast life
Fast Life
Si j'étais perdu dans l'brouillard, c'est parce que j'ai rien vu
If I was lost in the fog, it's because I saw nothing, girl.
J'pouvais pas voir les yeux fermer dans l'blizzar
I couldn't see your eyes close in the blizzard.
Mentalité enfant soldat, demande a Banko Binks
Child soldier mentality, ask Banko Binks.
L'objectif on va l'atteindre, c'est claire qu'on va jamais perdre
We're gonna reach the objective, it's clear we'll never lose.
Tu m'vera jamais dancer sur une table comme La Pioche
You'll never see me dancing on a table like La Pioche.
Tu m'verras jamais écrire nos deux noms sur la roche
You'll never see me carving our two names on a rock.
Aujourd'hui en 2022, pour toutes les femmes la qualité de l'homme dépends d'la somme qu'il peut avoir dans la poche
Today in 2022, for all women, a man's quality depends on the amount he can have in his pocket.
J'vais pas vous dire qu'les meufs qui roule en fiat, sont des tchoins
I'm not gonna tell you that chicks who drive Fiats are hoes.
J'vais peut être vous dire qu'la plupart des négros, sont des chiens
I might tell you that most niggas are dogs.
J'suis pas l'genre de gars qui va dire je t'aime dans mes chansons
I'm not the kind of guy who's gonna say I love you in my songs, baby.
J'suis pas l'genre de gars qui se déplace, si il y'a pas d'chicons
I'm not the kind of guy who moves around if there's no cash.
Vu la structure des choses actuel, fallait faire les choses très propres, car la concurrence prends de l'ampleur
Given the current structure of things, we had to do things very cleanly, because the competition is growing.
Tu nous verras jamais faire de rituel
You'll never see us doing rituals.
Même si la plupart des prophètes, ne sont qu'des hypocrites pécheurs
Even if most prophets are just hypocritical sinners.
J'leur mets des punitions, j'leur mets des punitions, dans mon champs d'action
I punish them, I punish them, in my field of action.
La drogue est dure
The drug is hard.
J'me pose dans ma petite bulle
I chill in my little bubble.
Mon frère, salam de plus, c'est comme ça qu'on carbure
My brother, no more greetings, that's how we roll.
J'leur mets des punitions, j'leur mets des punitions, dans mon champs d'action
I punish them, I punish them, in my field of action.
La drogue est dure
The drug is hard.
J'me pose dans ma petite bulle
I chill in my little bubble.
Mon frère, salam de plus, c'est comme ça qu'on carbure
My brother, no more greetings, that's how we roll.
250 magnum, j'vais l'payer pour vous rouler dessus
250 magnum, I'll pay it to run you over.
Et oui negro, j'ai des plans farfelus
And yeah nigga, I got some crazy plans.
J'veux pas être sur le banc d'touches, tu m'suis en bref?
I don't wanna be on the bench, you follow me, in short?
J'veux pas être comme ces stars, qui ont brillé juste durant la trêve
I don't wanna be like those stars who only shined during the break.
J'suis fière de toi, si tu fumes un keuf
I'm proud of you if you smoke a cop.
Mais beleck fiston, n'suit pas mes traces crois moi en tall tu verras pas d'meufs
But be careful, son, don't follow my footsteps, believe me, you won't see any girls.
Une vie à la 2pac, une fast life
A life like 2Pac, a fast life.
Si tu dors j'le constate négro, moi j'te dépasse
If you're sleeping, I see it nigga, I'm passing you by.
Je vois qu'l'endroit est bondé
I see the place is crowded.
Dans les films de cul, j'me demande des fois si l'cameraman est entrain de bander
In porn movies, I sometimes wonder if the cameraman is getting a hard-on.
Elle veut qu'j'la baise sous canicule, mais tu sais j'ai pas d'pillule
She wants me to fuck her under the heatwave, but you know I don't have a pill.
En ce moment j'suis en prison, mais il y'a pas d'cellules
Right now I'm in prison, but there are no cells.
J'suis pas venu vous faire rire, demande à Tessbel
I didn't come to make you laugh, ask Tessbel.
Celui qui peut me bénir sera toujours l'éternel
The one who can bless me will always be the eternal.
J'veux le frique à diesel
I want the diesel money.
J'suis frais négro j'mets du diesel
I'm fresh nigga I put on diesel.
J'me déplace comme si j'fonctionne au diesel
I move like I run on diesel.
N.T.L depuis kin
N.T.L since Kin.
S.S.T-clan
S.S.T-clan.
R.I.P Maxime
R.I.P Maxime.
J'fais d'qu'des prouesses
I only do prowess.
Negro, ça leur mets qu'des pirouettes
Nigga, it only gives them pirouettes.
Ouganda, Charlie
Uganda, Charlie.
J'leur mets des punitions, j'leur mets des punitions, dans mon champs d'action
I punish them, I punish them, in my field of action.
La drogue est dure
The drug is hard.
J'me pose dans ma petite bulle
I chill in my little bubble.
Mon frère, salam de plus, c'est comme ça qu'on carbure
My brother, no more greetings, that's how we roll.
J'leur mets des punitions, j'leur mets des punitions, dans mon champs d'action
I punish them, I punish them, in my field of action.
La drogue est dure
The drug is hard.
J'me pose dans ma petite bulle
I chill in my little bubble.
Mon frère, salam de plus, c'est comme ça qu'on carbure
My brother, no more greetings, that's how we roll.





Writer(s): Calvin Klein Muntubile


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.