Paroles et traduction Zombi - DE3
わっはー
We're
ゾンビゾンビ
Whoa-oh
We're
Zombies,
Zombies
「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
Saying
"I
want
to
die,
I
want
to
die"
when
you're
already
dead
なのに「会いたい会いたい」が消えないじゃん
And
yet,
this
"I
want
to
see
you,
I
want
to
see
you"
doesn't
fade
away
いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの
なんでなんで
This
constant
pain
doesn't
go
away,
Why,
oh
why?
寂しさだけ残っちゃってるんだ
Only
loneliness
remains
わっはー
We're
ゾンビゾンビ
Whoa-oh
We're
Zombies,
Zombies
傷を縫って
蜜を塗って
何度だって
恋をするコーデ
Sewing
up
my
wounds,
applying
honeyOver
and
over,
I
put
on
my
love-seeking
outfit
傷擦って
蜜を吸って
何度だって
恋がしたい
Bruising
my
wounds,
sucking
out
the
honeyOver
and
over,
I
crave
for
love
あたしなっちゃってるの
I've
become
a
thing
あいらびゅー
腐りかけもいいね
I
love
you,
even
when
I'm
rotting
away
きみもなっちゃえば？
Why
don't
you
become
one
too?
あいらびゅー
ふたりだけのシークレット
I
love
you,
a
secret
just
between
the
two
of
us
わっはー
We're
ゾンビゾンビ
Whoa-oh
We're
Zombies,
Zombies
ドッキドキがもう聞こえない
My
heart
doesn't
thump
anymore
わっはー
We're
ゾンビゾンビ
Whoa-oh
We're
Zombies,
Zombies
ぎゅっとしても冷たいまま
I'm
still
cold
even
when
you
hug
me
なっちゃったんじゃしょうがないね
Once
you've
become
one,
there's
nothing
you
can
do
わっはー
We're
ゾンビゾンビ
Whoa-oh
We're
Zombies,
Zombies
もう撫でられても痒くないよ
I
won't
itch
anymore
when
you
caress
me
もう噛み付いても美味くないよ
I
won't
taste
good
anymore
when
you
bite
me
嫉妬吐き出しちゃうジャックポット
Jealousy,
a
jackpot
of
puke
縫い目はデマ
それ以上覗かないで
My
seams
are
a
hoax,
stop
prying
further
傷を縫って
蜜を塗って
何度だって
恋をするコーデ
Sewing
up
my
wounds,
applying
honeyOver
and
over,
I
put
on
my
love-seeking
outfit
傷擦って
蜜を吸って
何度だって
恋がしたい
Bruising
my
wounds,
sucking
out
the
honeyOver
and
over,
I
crave
for
love
ふたりなっちゃえば
If
the
both
of
us
become
one
あいらびゅー
死なないからいいじゃん
I
love
you,
we
won't
die,
so
it's
okay
愛し合っちゃえば
If
we
can
love
each
other
あいらびゅー
きみ以外はないね
I
love
you,
I
can't
live
without
you
あたしなっちゃってるの
I've
become
a
thing
あいらびゅー
腐りかけもいいね
I
love
you,
even
when
I'm
rotting
away
きみもなっちゃえば？
Why
don't
you
become
one
too?
あいらびゅー
ふたりだけのシークレット
I
love
you,
a
secret
just
between
the
two
of
us
ふたりなっちゃえば
If
the
both
of
us
become
one
あいらびゅー
死なないからいいじゃん
I
love
you,
we
won't
die,
so
it's
okay
愛し合っちゃえば
If
we
can
love
each
other
あいらびゅー
きみ以外はないね
I
love
you,
I
can't
live
without
you
わっはー
We're
ゾンビゾンビ
Whoa-oh
We're
Zombies,
Zombies
ドッキドキがもう聞こえない
My
heart
doesn't
thump
anymore
わっはー
We're
ゾンビゾンビ
Whoa-oh
We're
Zombies,
Zombies
ぎゅっとしても冷たいまま
I'm
still
cold
even
when
you
hug
me
なっちゃったんじゃしょうがないね
Once
you've
become
one,
there's
nothing
you
can
do
「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
Saying
"I
want
to
die,
I
want
to
die"
when
you're
already
dead
なのに「会いたい会いたい」が消えないじゃん
And
yet,
this
"I
want
to
see
you,
I
want
to
see
you"
doesn't
fade
away
いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの
なんでなんで
This
constant
pain
doesn't
go
away,
Why,
oh
why?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.