Paroles et traduction Zommarie feat. MVL - ชั่วโมงต้องมนต์

ชั่วโมงต้องมนต์

เมื่อแรกเจอกับเธอก็ละเมอ
ดั่งต้องมนต์
ก็เหมือนคนที่ถูกสะกดดวงใจ
เอาไว้ไม่ให้ไปไหน
เพ้อแต่เธอ
นี่เธอช่วยหันมามองฉันทีนะคนดี

ตอนนี้ใจก็ลอยหลุดไปแล้ว
ดั่งต้องมนต์
ก็เพราะคนอย่างเธอที่ฉันฝันหา
ที่ฉันรอมานานแล้ว
ยิ้มให้เธอ
แล้วทำไมเธอจึงไม่ยิ้ม
ยิ้มคืนมา

อยู่ในชั่วโมงต้องมนต์
ชั่วโมงที่ใจไหวหวั่น
ราวกับดอกไม้ได้ผลิบาน
เป็นรักที่มีข้างใน
มองเธออยู่นานรู้บ้างไหม
แค่อยากให้เธอเข้าใจ
ช่วงเวลานี้จะต้องหวั่นไหว
สักเท่าไร
สักแค่ไหน

Back in the day first time we met
Sippin' on the rock at the bar รอเธอมา
Check it out มองเธอน่ะ bounce
ทำให้หัวใจเต้น Marry go round
ทำผมหลงทางอยู่ใน Magic moment
ผู้คนตั้งมากตั้งมายแต่เธอคนเดียวที่มองเห็น
Be you, be you ไม่ต้องเปลี่ยนไป
เปลี่ยนได้แค่อย่างเดียว จาก Be you to be mine

อยู่ในชั่วโมงต้องมนต์
ชั่วโมงที่ใจไหวหวั่น
ราวกับดอกไม้ได้ผลิบาน
เป็นรักที่มีข้างใน
มองเธออยู่นานรู้บ้างไหม
แค่อยากให้เธอเข้าใจ
ช่วงเวลานี้จะต้องหวั่นไหว
สักเท่าไร
ฉันก็ยอม

Час волшебства

Когда я впервые встретил тебя, я был словно в бреду,
Как под чарами.
Словно кто-то заколдовал мое сердце,
Не отпуская меня никуда.
Бредил только тобой.
Пожалуйста, обернись, посмотри на меня, дорогая.

Сейчас мое сердце улетает,
Как под чарами.
Всё из-за такой, как ты, о которой я мечтал,
Которую я так долго ждал.
Улыбаюсь тебе.
Почему же ты не улыбаешься
В ответ?

Я в часе волшебства,
Часе, когда сердце трепещет,
Словно цветок, распустившийся весной.
Это любовь, которая живет внутри.
Смотрю на тебя так долго, знаешь ли ты,
Просто хочу, чтобы ты поняла,
Насколько сильно я волнуюсь
В этот момент,
Как сильно.

Back in the day first time we met (Когда-то давно, когда мы впервые встретились)
Sippin' on the rock at the bar รอเธอมา (Потягивал виски с льдом в баре, ждал тебя)
Check it out มองเธอน่ะ bounce (Смотри, как ты двигаешься)
ทำให้หัวใจเต้น Marry go round (Заставляешь мое сердце биться, как карусель)
ทำผมหลงทางอยู่ใน Magic moment (Я потерялся в этом волшебном моменте)
ผู้คนตั้งมากตั้งมายแต่เธอคนเดียวที่มองเห็น (Так много людей вокруг, но я вижу только тебя)
Be you, be you ไม่ต้องเปลี่ยนไป (Будь собой, будь собой, не меняйся)
เปลี่ยนได้แค่อย่างเดียว จาก Be you to be mine (Изменись только в одном, из "будь собой" в "будь моей")

Я в часе волшебства,
Часе, когда сердце трепещет,
Словно цветок, распустившийся весной.
Это любовь, которая живет внутри.
Смотрю на тебя так долго, знаешь ли ты,
Просто хочу, чтобы ты поняла,
Насколько сильно я волнуюсь
В этот момент,
Я на всё готов.