Zona 5 Coração de Mulher (feat. Bass)

Zona 5 - Coração de Mulher (feat. Bass)

Paroles et traduction Zona 5 - Coração de Mulher (feat. Bass)

Coração de Mulher (feat. Bass)

Woman's Heart (feat. Bass)

Meu amor é puro não há nada mais limpo

My love is pure, there's nothing cleaner

Nem o futuro é maior do que eu sinto

Not even the future is greater than what I feel

Não há mulher com mais classe e com tanta etiqueta

There is no woman with more class and etiquette

Por teres tanta beleza há muitos feios no planeta

Because you're so beautiful, there are many ugly people on this planet

Queria ser verdura para entrar na tua dieta

I wanted to be a vegetable to enter your diet

Desisti da engenharia eu decidi ser poeta

I gave up engineering, I decided to be a poet

E agora eis-me aqui

And now here I am

Com prosas

With prose

Notas

Notes

Rosas

Roses

Com tinta de amor vou rescrever a nossa história

With the ink of love, I'll rewrite our story

Só por existires thank God

Just for you existing, thank God

Nessa noite estrelada sou teu Van Gogh

In this starry night, I'm your Van Gogh

Dizem por aí que eu só tenho olhos para ti

They say that I only have eyes for you

Calúnia

Slander

Eu tenho a alma e o corpo para ti

I have my soul and body for you

Não sei Tai Chi Chuan mas Baby don't make me cry

I don't know Tai Chi Chuan but Baby don't make me cry

Desculpa ser sincero

Sorry for being honest

Te amo mais que a tua mãe

I love you more than your mom

E agora é só orar

And now it's only praying

Teus lábios suavizar

To soften your lips

Fazer check in no teu sorriso e nesse beijo viajar

Check in to your smile and travel in that kiss

(Bass)

(Bass)

Só de olhar pra ti

Just by looking at you

Meu desejo vem

My desire comes

Antes de nasceres eu já tinha o teu nome tatuado

Before you were born, I already had your name tattooed

Ao teu coração de mulher

To your woman's heart

Eu confesso que antes de nasceres eu já tinha o teu nome

I confess that before you were born, I already had your name

Tatuado em mim

Tattooed on me

E nada vai nos separar

And nothing will separate us

Eu prometo que nada vai nos separar

I promise that nothing will separate us

(GM)

(GM)

Acordo cedo

I wake up early

Abdico do meu sono

I abdicate my sleep

Pra quando levantares encontrares o pequeno almoço

So that when you wake up you find breakfast

Pronto

Ready

Meus olhos teus escravos

My eyes, your slaves

Olha pra mim tenho o corpo embalsamado

Look at me, I have my body embalmed

Não me vejo longe dessa lingerie

I don't see myself far from this lingerie

O Natal passou a ser na data que te conheci

Christmas became the date I met you

Tu és amor explosivo

You are explosive love

Brilhas lá em cima

You shine up there

Meu fogo de artifício

My fireworks

O tempo passa

Time passes by

Não espera por ninguém

It doesn't wait for anyone

Ainda ontem saímos os 2

Just yesterday, it was the two of us

Hoje entramos os 3

Today, we become three

E vêm te dizer nomes de moças que andam comigo

And they come to tell you names of girls that are with me

Então diz-me qual delas tem o meu apelido?

So tell me, which one of them has my last name?

Não te preocupes com o resto

Don't worry about the rest

A única competição que eu vejo é o teu espelho

The only competition I see is your mirror

Eu sou teu padeiro

I'm your baker

Só no teu forno fermenta o meu pão caseiro

Only in your oven does my homemade bread ferment

(ABD)

(ABD)

Posso não ser o teu dentista

I may not be your dentist

Ponho-te um sorriso

But I'll put a smile on your face

Expulso as amigas

I dismiss your friends

Único amigo

Your only friend

Dei-te o meu contacto pra teres amor correspondido

I gave you my contact so you could have your love reciprocated

Pra eu ser o teu Romeu

For me to be your Romeo

E tomar o veneno sozinho

And drink the poison alone

Eu confesso que entraste na minha vida

I confess that you entered my life

E o meu dinheiro tem mais valor porque é pra ti minha linda

And my money has more value because it's for you, my beautiful

Tu não entendes o que estou a sentir

You don't understand what I'm feeling

O meu turno só termina quando vais dormir

My shift only ends when you go to sleep

Vives em mim e eu por ti

You live in me and I for you

Essa é a minha sina

That's my destiny

Amar o que é belo

To love what's beautiful

Não se aprende

Can't be learned

Deus cultiva

God cultivates it

Se fores negócio deixa ser teu empresário

If you're business, let me be your manager

Tu cheiras bem

You smell good

Boticário

Perfumery

Cheia de mimos

Full of pampering

Mas não reclamo

But I don't complain

E cada vez que tu erras ainda digo que te amo

And every time you make a mistake, I still tell you that I love you

E eu sou panco da tua voz

And I'm the fan of your voice

Principalmente das notas altas quando estamos a sós

Especially the high notes when we're alone

(Bass)

(Bass)

Só de olhar pra ti

Just by looking at you

Meu desejo vem

My desire comes

Antes de nasceres eu já tinha o teu nome tatuado

Before you were born, I already had your name tattooed

Ao teu coração de mulher

To your woman's heart

Eu confesso que antes de nasceres eu já tinha o teu nome

I confess that before you were born, I already had your name

Tatuado em mim

Tattooed on me

E nada vai nos separar

And nothing will separate us

Eu prometo que nada vai nos separar

I promise that nothing will separate us

(Obie)

(Obie)

Eu não resisto esse teu cheiro

I can't resist your scent

Cheiras como anís

You smell like anise

Eu não resisto esse teu beijo

I can't resist your kiss

Molhado que me diz

Wet, that tells me

Leva-me pra casa

Take me home

Baby tou lavada

Baby I'm washed

Me mete só no colo porque já não aguento a passada na calçada

Just hold me in your arms because I can't handle the walk on the sidewalk anymore

Quer nossa cama onde rasgo o seu vestido

Want our bed where I tear your dress

Aquele o mais caro que nós vimos pelo vidro

That most expensive one we saw through the glass

Então simplesmente ela faz aquele pedido

Then, she simply makes that request

Querido dá-me banho não me deixes tão molhada

Honey, bathe me, don't leave me so wet

Depois a gente toma realmente um banho de água

Then we'll really take a shower

Adoro quando toco a tua silhueta

I love it when I touch your silhouette

Adoro quando invado subitamente a meta

I love it when I suddenly invade the goal

Não entrego todo corpo somente a cabeça

I don't surrender my whole body, just my head

Mas no teu caso é corpo e alma caminho pra que eu me perca

But in your case, it's body and soul on the path to my own perdition

Eu alfa

I'm alpha

Tu beta

You're beta

Minha escolha correta

My right choice

Cara mia que esse meu coração acarreta

Cara mia that my heart carries

Essa é que é a minha mulher

That's my woman

(Bass)

(Bass)

Só de olhar pra ti

Just by looking at you

Meu desejo vem

My desire comes

Antes de nasceres eu já tinha o teu nome tatuado

Before you were born, I already had your name tattooed

Ao teu coração de mulher

To your woman's heart

Eu confesso que antes de nasceres eu já tinha o teu nome

I confess that before you were born, I already had your name

Tatuado em mim

Tattooed on me

E nada vai nos separar

And nothing will separate us

Eu prometo que nada vai nos separar

I promise that nothing will separate us

Évaluez la traduction

Album

Tapete Vermelho

date de sortie

14-12-2013

1 Marca de Batom
2 Intro
3 Estamos Na Via
4 Verdade Ou Consequência
5 Falida
6 Tas a Se Dar
7 A Festa Continua
8 Nós Somos Angola
9 Coração de Mulher (feat. Bass)
10 Namoro a Distância (feat. Bass)
11 É Hoje
12 Encardir a Área (feat. Anselmo Ralph)
13 Ora por Mim

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.