Paroles et traduction Zona 5 feat. Edmazia - Acabar Bem

Acabar Bem

Yeah, yeah, yeah...

Desta vez eu não
Vou inventar desculpas pra destruição da nossa relação
Desta vez eu não
Vou deixar que te contem minhas traições com várias invenções

A ser sincero não dá mais
Estou farto do sexo que a gente faz
Encontro na rua quando não estás
Tu fazes o mesmo mais finges melhor

Nosso ambiente não é salutar
Mas dia menos dia vamos só lutar
Vivemos em guerra sem ter paz
Então se for pra acabar, vai

Esse teu truque eu já conheço
Baby vai só, vai só, vai só
Esse teu truque eu já conheço
Baby vai só, vai só, vai só

Se for p'ra acabar
Vamos acabar bem
Se for p'ra acabar
Vamos acabar bem

Se queres ir, baby, vai bem
Se estas a fugir baby, okay
Tu sabes que eu sofro
Quase fico louca, cansei desse vai e vem

Engoli muitos sapos para chegar aqui
Nem com um milhão de beijos viro príncipe
Nunca sais comigo, só com teus amigos
Eu namoro com fantasma deve ser isso

Até hoje tua família não me conhece
O amor não resiste se o respeito não floresce
Não te imagino com um outro homem
Nem que os lábios dele te toquem

Mas não se adia o inadiável
Não se explica o inexplicável
E eu pensava que esse amor fosse inabalável
Mas se for pra bazares que seja agradável

Vai com Deus ó meu bem
Que ele te trate, baby, e proteja tão bem
E proteja tão bem

Se for p'ra acabar
Vamos acabar bem
Se for p'ra acabar
Vamos acabar bem

Se queres ir, baby, vai bem
Se estas a fugir, baby, okay
Tu sabes que eu sofro
Quase fico louca, cansei desse vai e vem (xé)

Pensas que isso é casa da mãe Joana
Que quando queres vens e depois não dizes nada
Tratas-me como mercadoria usada
Quando falo contigo, só me despachas

Se já não sentes nada diz
P'ra eu sofrer de uma só vez em vez de estar a espera de ti
A fila tem que andar só estás a atrapalhar
Enquanto o mundo girar há quem quer amar

Agora cá entre nós sem plateia
Acabas comigo volta e meia
Dizes que eu ja não sirvo pra ti
Que teus planos e projectos pertence a uma vida alheia

Tu apagas denúncias me bloqueias na tua conta
Mas pedes as amigas que controlem minha conta
E esse comportamento bipolar
Depois vai te dar moral pra dizer que queres voltar
Só que não

Esse teu truque eu já conheço
Baby vai só, vai só, vai só
Esse teu truque eu já conheço
Baby vai só, vai só, vai só

Se for pra acabar
Vamos acabar bem
Se for pra acabar
Vamos acabar bem

Se queres ir, baby, vai bem
Se estas a fugir, baby, okay?
Tu sabes que eu sofro
Quase fico louca, cansei desse vai e vem

Let's End Well

Yeah, yeah, yeah...

This time I won't
Make up excuses for the destruction of our relationship
This time I won't
Let them tell you my infidelities with various inventions

To be honest, it's not possible anymore
I'm fed up with the sex we have
I meet girls on the street when you're not around
You do the same but you pretend better

Our environment is not healthy
But every day we'll just fight
We're at war with no peace
So if it's going to end, let's do it

I already know your trick
Baby just go, just go, just go
I already know your trick
Baby just go, just go, just go

If it's going to end
Let's end well
If it's going to end
Let's end well

If you want to go, baby, go well
If you're escaping baby, okay
You know that I'm suffering
I'm going crazy, tired of this coming and going

I swallowed many toads to get here
Not even with a million kisses will I become a prince
You never go out with me, only with your friends
I must be dating a ghost

Until today your family doesn't know me
Love cannot resist if respect does not flourish
I can't imagine you with another man
Not even if his lips touch yours

But you can't delay the inevitable
You can't explain the inexplicable
And I thought this love was unshakable
But if you're going to leave, let it be agreeable

Go with God, my dear
May he treat you, baby, and protect you so well
And protect you so well

If it's going to end
Let's end well
If it's going to end
Let's end well

If you want to go, baby, go well
If you're escaping, baby, okay
You know that I'm suffering
I'm going crazy, tired of this coming and going (uh)

You think this is a whorehouse
That you can come and go whenever you want without saying anything
You treat me like used goods
When I talk to you, you just brush me off

If you don't feel anything anymore, tell me
So I can suffer all at once instead of waiting for you
The line has to move, you're just getting in the way
As the world turns there are those who want to love

Now between us, without an audience
You destroy me every now and then
You say that I'm no good for you anymore
That you're plans and projects belong to another life

You ignore my messages and block me on your account
But you ask your friends to check my account
And that bipolar behavior
Then you'll have the nerve to say you want to come back
But no

I already know your trick
Baby just go, just go, just go
I already know your trick
Baby just go, just go, just go

If it's going to end
Let's end well
If it's going to end
Let's end well

If you want to go, baby, go well
If you're escaping, baby, okay?
You know that I'm suffering
I'm going crazy, tired of this coming and going