Paroles et traduction Zona 5 - Estragar Tudo

Estragar Tudo

Aí não tem como
Aí nao tem como
Aí nao tem como

Não podemos estar só nós os dois
Se não a gente aí vai beijar
Acho melhor evitar
Não podemos falar só nós os dois
Se não a gente aí vai se amar
E não vou negar

Aí não tem como
Vai estragar tudo
Não tem como
Vai estragar tudo
Aí não tem como
Vai estragar tudo
Não tem como
Vai estragar tudo

Então vamos só evitar
Eu sinto no tom quando falas o desejo que pára no ar
E eu sei que tu queres e eu também baby quero
Tu sabes que não, não dá

E o melhor que a gente tem a fazer princesa é deixar de falar
Porque eu sou errado e o meu catálogo diz
Que cuio, cuio bué

É bom demais (É bom demais)
Nosso pecado (Nosso pecado)
E tu tens notado que eu quero um pedaço desse mau caminho
E tanto faz (e tanto faz)
Se tu tens damo (se tu tens damo)
Porque ele se falha eu não mayo se o assunto for te amar

Não podemos estar só nós os dois
Se não a gente aí vai beijar
Acho melhor evitar
Não podemos falar só nós os dois
Se não a gente aí vai se amar
E não vou negar

Aí não tem como
Vai estragar tudo
Não tem como
Vai estragar tudo
Aí não tem como
Vai estragar tudo
Não tem como
Vai estragar tudo

Então vamos só evitar
Se eu evito, tu evitas, não existe nós
Temos poucas coisas mas receio ver-nos sós
Perdidos no meu espaço
Você não maia essa cena da bebucho vai ser dois à dois

É errado quando o amor não tá certo
Manter encubado o sentimento
Fingir que entre nós não há desejo
Baby sem ti meu banho demora mais tempo

Eu oiço o teu desabafo
Mas eu não quero só dar o meu ombro de amigo
Agora me diz o que eu faço
Sinto-te em mim desde o último abraço
Tou nessa onda
Me afogo por ti
Juro foi essa a intenção
E nessa boca
Partilho contigo a mesma respiração

Não podemos estar só nós os dois
Se não a gente aí vai beijar
Acho melhor evitar
Não podemos falar só nós os dois
Se não a gente aí vai se amar
E não vou negar

Aí não tem como
Vai estragar tudo
Não tem como
Vai estragar tudo
Aí não tem como
Vai estragar tudo
Não tem como
Vai estragar tudo

Então vamos só evitar
Bolacha de nuvem, já te quero a muito tempo
Desde o Jacimar que espero por esse momento
A verdade é que eu te amava num canto
Pareces sereia feitiço no canto
E pra o meu espanto
Tu correspondes ao meu atentado
Mão no pescoço
Ficas maluca com essa voz de macho
Queres o que eu quero, lábio nos lábios

Aí não tem como
Aí não tem como

Então vamos só evitar

Tout gâcher

Il n'y a pas moyen
Il n'y a pas moyen
Il n'y a pas moyen

On ne peut pas être seuls, toi et moi
Sinon on va s'embrasser
Je pense qu'il vaut mieux éviter
On ne peut pas parler, juste toi et moi
Sinon on va tomber amoureux
Et je ne vais pas le nier

Il n'y a pas moyen
Tout va être gâché
Il n'y a pas moyen
Tout va être gâché
Il n'y a pas moyen
Tout va être gâché
Il n'y a pas moyen
Tout va être gâché

Alors on va juste éviter
Je sens dans ton ton quand tu parles le désir qui reste dans l'air
Et je sais que tu le veux et moi aussi mon bébé, je le veux
Tu sais que non, ça ne va pas

Et le mieux qu'on puisse faire ma princesse, c'est d'arrêter de parler
Parce que je suis mauvais et mon catalogue dit
Que j'aime trop, trop

C'est trop bon (C'est trop bon)
Notre péché (Notre péché)
Et tu as remarqué que je veux un morceau de ce mauvais chemin
Et ça ne change rien (ça ne change rien)
Si tu as un amoureux (si tu as un amoureux)
Parce qu'il se trompe, je ne suis pas jaloux si l'on parle de t'aimer

On ne peut pas être seuls, toi et moi
Sinon on va s'embrasser
Je pense qu'il vaut mieux éviter
On ne peut pas parler, juste toi et moi
Sinon on va tomber amoureux
Et je ne vais pas le nier

Il n'y a pas moyen
Tout va être gâché
Il n'y a pas moyen
Tout va être gâché
Il n'y a pas moyen
Tout va être gâché
Il n'y a pas moyen
Tout va être gâché

Alors on va juste éviter
Si j'évite, tu évites, on n'existe pas
On n'a pas grand-chose mais j'ai peur de nous voir seuls
Perdus dans mon espace
Tu ne peux pas empêcher cette scène de bebucho, ça sera nous deux

C'est mal quand l'amour n'est pas juste
Cacher le sentiment
Faire semblant qu'il n'y a pas de désir entre nous
Mon bébé, sans toi, ma douche dure plus longtemps

J'écoute tes confessions
Mais je ne veux pas juste te donner mon épaule d'ami
Maintenant dis-moi quoi faire
Je te sens en moi depuis notre dernier câlin
Je suis sur cette vague
Je me noie pour toi
Je jure que c'était l'intention
Et dans cette bouche
Je partage avec toi la même respiration

On ne peut pas être seuls, toi et moi
Sinon on va s'embrasser
Je pense qu'il vaut mieux éviter
On ne peut pas parler, juste toi et moi
Sinon on va tomber amoureux
Et je ne vais pas le nier

Il n'y a pas moyen
Tout va être gâché
Il n'y a pas moyen
Tout va être gâché
Il n'y a pas moyen
Tout va être gâché
Il n'y a pas moyen
Tout va être gâché

Alors on va juste éviter
Gâteau de nuages, je te veux depuis longtemps
Depuis Jacimar, j'attends ce moment
La vérité est que je t'aimais en secret
Tu ressembles à une sirène ensorcelante en chantant
Et à mon grand étonnement
Tu réponds à mon attaque
Main sur le cou
Tu deviens folle avec cette voix masculine
Tu veux ce que je veux, lèvres sur lèvres

Il n'y a pas moyen
Il n'y a pas moyen

Alors on va juste éviter