Paroles et traduction Zona 5 - Magala

Magala

Tu perguntas se eu tô bem
Eu digo que sim
Tamos juntos, tamos bem
Depois falas mal de mim

O que é que ele é?
Maga-ga-ga ga-gala
O que é que ele é?
Maga-ga-ga ga-gala

E tu perguntas se eu tô bem
Com a minha dama
Eu te digo tamos bem
Depois tu trancas-ma cara

O que é que ele é?
Maga-ga-ga ga-gala
O que é que ela é?
Maga-ga-ga ga-gala

Aqui em Luanda
Eu vou gerindo a magalisse
Vejo muitos conspiras
A espalhar a chatice

Disse que não disse
Disse que me disse
Tem três namoradas
Que vivem na Vila Alice

Zona 5, bebem em qualquer esquina
Noturnos vagabundos
Quem disse foi Adelima
Maga-ga-ga ga-gala
Tamo a caga, caga o braza

No show do republicano
Chegamo atrasados
Fomos barrados
Os próprios cantores
É que agitaram

Não, não deixa ′memo cantar
Esses gajo anda a se achar
E o magala a perguntar
Quando é que vocês vão lançar?
Mas na portaria não vá comprar

Tu perguntas se eu tô bem
Eu digo que sim
Tamos juntos, tamos bem
Depois falas mal de mim

O que é que ele é?
Maga-ga-ga ga-gala
O que é que ele é?
Maga-ga-ga ga-gala

E tu perguntas se eu tô bem
Com a minha dama
Eu te digo tamos bem
Depois tu trancas-ma cara

O que é que ele é?
Maga-ga-ga ga-gala
O que é que ela é?
Maga-ga-ga ga-gala

Dizes que é amigo
Porque ri contigo
É o primeiro a fugir
Quando a estrilho

Ah, tão a bater no teu amigo
Dama, te falo nunca lhe vi (Tão a bater)
Não, não conheço esse moço (vai, vai)

O magala tem duas caras
Xila contigo bem atento as tuas falhas
Se não avisas a tua dama que estás a sair
Relaxa que ele faz isso por ti
Vai dizer com quem tu estás
A hora que chegaste, com quem dançaste

Reporta cada detalhe
Erro teu se alguém arrastares
Maga-ga-ga ga-galas
São bons destruidores de lares
São bons paparrazis
Fotografando a Patrícia com o Pedro Zaist

Tu perguntas se eu tô bem
Eu digo que sim
Tamos juntos, tamos bem
Depois falas mal de mim

O que é que ele é?
Maga-ga-ga ga-gala
O que é que ele é?
Maga-ga-ga ga-gala

E tu perguntas se eu tô bem
Com a minha dama
Eu te digo tamos bem
Depois tu trancas-ma cara

O que é que ele é?
Maga-ga-ga ga-gala
O que é que ela é?
Maga-ga-ga ga-gala

Por que que a gente não conhece no revés?
Pode ser que lá a frente a gente, pois, converse
Tamos juntos, tamos bem
A rir na frente tudo tá
E quando tu dás as costas é que a cena acontece

Tu perguntas se eu tô bem
Com a minha dama
Falas mal dela, nem se quer a tua conhece
Que que tenho eu que é teu?
E te doeu, boy, quando tu perdeste

Memo quem o som esteja bom
Magala nunca bate palmas
Fica só num canto a odiar nas calmas
E nem dá love quando se fala do meu grupo
Sucesso, linko, moda, pede pra mudar de assunto

Sair com grupis agora é perigoso
Se o carro avaria tu fonam pra outro moço
Então dedos no ar para todos magalas
Ê ô

Tu perguntas se eu tô bem
Eu digo que sim
Tamos juntos, tamos bem
Depois falas mal de mim

O que é que ele é?
Maga-ga-ga ga-gala
O que é que ele é?
Maga-ga-ga ga-gala

E tu perguntas se eu tô bem
Com a minha dama
Eu te digo tamos bem
Depois tu trancas-ma cara

O que é que ele é?
Maga-ga-ga ga-gala
O que é que ela é?
Maga-ga-ga ga-gala

Tu perguntas se eu tô bem
Eu digo que sim
Tamos juntos, tamos bem
Depois falas mal de mim

O que é que ele é?
Maga-ga-ga ga-gala
O que é que ele é?
Maga-ga-ga ga-gala

E tu perguntas se eu tô bem
Com a minha dama
Eu te digo tamos bem
Depois tu trancas-ma cara

O que é que ele é?
Maga-ga-ga ga-gala
O que é que ela é?
Maga-ga-ga ga-gala
Ok

Magala

You ask me if I'm alright
I say yes
We're together, we're good
Then you talk bad about me

What is he?
Maga-ga-ga ga-gala
What is he?
Maga-ga-ga ga-gala

And you ask me if I'm alright
With my lady
I tell you we're good
Then you make a face at me

What is he?
Maga-ga-ga ga-gala
What is she?
Maga-ga-ga ga-gala

Here in Luanda
I manage the gossip
I see many conspirators
Spreading boredom

Said he didn't say
Said he told me
He has three girlfriends
Who live in Vila Alice

Zona 5, drinking on every corner
Vagabond night owls
Who said it was Adelima
Maga-ga-ga ga-gala
We're shitting, shitting the money

At the Republican's show
We arrived late
We were barred
The singers themselves
Were the ones who stirred things up

No, don't let 'memo sing
This guy is getting too big for his boots
And the magala asking
When are you guys going to release?
But don't buy at the door

You ask me if I'm alright
I say yes
We're together, we're good
Then you talk bad about me

What is he?
Maga-ga-ga ga-gala
What is he?
Maga-ga-ga ga-gala

And you ask me if I'm alright
With my lady
I tell you we're good
Then you make a face at me

What is he?
Maga-ga-ga ga-gala
What is she?
Maga-ga-ga ga-gala

You say you're a friend
Because you laugh with you
You're the first to run away
When the shit hits the fan

Ah, they're hitting your friend
Baby, I'm telling you I've never seen him (They're hitting)
No, I don't know that guy (go, go)

The magala has two faces
Chill with you, paying close attention to your flaws
If you don't tell your lady you're going out
Relax, he'll do it for you
He'll say who you're with
What time you arrived, who you danced with

Reports every detail
Your mistake if you drag anyone
Maga-ga-ga ga-galas
They are good home wreckers
They are good paparazzi
Photographing Patricia with Pedro Zaist

You ask me if I'm alright
I say yes
We're together, we're good
Then you talk bad about me

What is he?
Maga-ga-ga ga-gala
What is he?
Maga-ga-ga ga-gala

And you ask me if I'm alright
With my lady
I tell you we're good
Then you make a face at me

What is he?
Maga-ga-ga ga-gala
What is she?
Maga-ga-ga ga-gala

Why don't we meet the other way around?
Maybe later on we will, well, talk
We're together, we're good
Laughing in front, everything's fine
And when you turn your back is when the scene happens

You ask me if I'm alright
With my lady
You talk bad about her, even though yours doesn't even know her
What do I have that's yours?
And it hurt you, boy, when you lost

Even if the sound is good
Magala never claps
Just stands in a corner hating calmly
And doesn't even give love when talking about my group
Success, link, fashion, ask to change the subject

Going out with groupies is now dangerous
If the car breaks down, you call another guy
So fingers in the air to all magalas
Hey oh

You ask me if I'm alright
I say yes
We're together, we're good
Then you talk bad about me

What is he?
Maga-ga-ga ga-gala
What is he?
Maga-ga-ga ga-gala

And you ask me if I'm alright
With my lady
I tell you we're good
Then you make a face at me

What is he?
Maga-ga-ga ga-gala
What is she?
Maga-ga-ga ga-gala

You ask me if I'm alright
I say yes
We're together, we're good
Then you talk bad about me

What is he?
Maga-ga-ga ga-gala
What is he?
Maga-ga-ga ga-gala

And you ask me if I'm alright
With my lady
I tell you we're good
Then you make a face at me

What is he?
Maga-ga-ga ga-gala
What is she?
Maga-ga-ga ga-gala
Ok