Paroles et traduction Zona 5 - Marca de Batom

Marca de Batom

Mulherengo, bandido
Tu não estar a me culpar por uma cena que não sei como que é aconteceu
Culpo sim, tá aí a prova o batom na T-shirt
Saí de perto de mim (A tua irmã tava lá, ela viu)
A minha irmã não tem nada a ver com isso
Tu és um homem mais velho, precisa ter noção das coisas

Sei que errei e vou pagar por isso
Mas não existe homem cá que mais te valorize
Vivo por nós minha flor e sei que sabes disso
Mas foi tchillo dessa noite que instalou a crise
Marca de batom, t-shirt favorita
Quanto mais falo mais me enterro, areia movediça
Nunca quis te magoar, acredita
Sou cão que sabe que em gata que ama não se pisa
E em momento algum
Mulheres como tu merecem chorar por causa da cena que aconteceu
Mas o teu grande amor sou eu

O teu amor sou eu

Eu faço trinta numa linha
Baby sabes que eu sou bom
E tu finges que acreditas nas desculpas que eu te dou
Mas perante a ti agora eu estou sem saber o que fazer
E nada justifica como eu estou
Com marca de batom (Yeah)
T-shirt com marca de batom (Yeah)
Com marca de batom (Yeah)
E não é a tua marca de batom (Yeah)
E não tenho mais desculpas pra te dar

Todo o homem tem uma criança dentro de si
Eu tenho uma creche
Já fiz tanta shit que parece scratch
Dou a mão a palmatória
Agi como moleque
Manchei a nossa história
E agora estás em greve
Já fiz tanto lixo
Nessa cabeça há escassez de juízo
Mas no meu heart há toneladas de carinho
Não lembro de nada deve ser do vinho
Não existe concorrência
Fica tranquila estou a pagar por misturar champagne com tequila
A dona desse batom quer causar stress
Não perco nunca, meu coração tem GPS

Eu faço trinta numa linha
Baby sabes que eu sou bom
E tu finges que acreditas nas desculpas que eu te dou
Mas perante a ti agora eu estou sem saber o que fazer
E nada justifica como eu estou
Com marca de batom (Yeah)
T-shirt com marca de batom (Yeah)
Com marca de batom (Yeah)
E não é a tua marca de batom (Yeah)
E não tenho mais desculpas pra te dar

Não tem mais solução
Não sei mais como justificar (justificar)
O meu medo é ficar (meu medo é ficar)
Algum tempo sem o teu amor

Andei aos zig zags
Carros em Luanda
Saí da linha agora a chinela canta
Tu dizes: não me venhas lamentar, não adianta
Roupa suja tu já não vais lavar em casa
Porque és um homem armado em vadio
Tens sempre o copo cheio e o coração vazio
Brincas porque sabes o que eu sinto
Levo esta relação a sério e tu parece que nem estás comprometido
De joelhos preço desculpa por isso
É verdade sei que mereço castigo
Fui atrevido, tô arrependido
Prometo daqui pra frente alimentar o teu sorriso, babe

Eu faço trinta numa linha
Baby sabes que eu sou bom
E tu finges que acreditas nas desculpas que eu te dou
Mas perante a ti agora eu estou sem saber o que fazer
E nada justifica como eu estou
Com marca de batom (yeah)
T-shirt com marca de batom (yeah)
Com marca de batom (yeah)
E não é a tua marca de batom (yeah)
E não tenho mais desculpas pra te dar

Não brava comigo
Não parte o cubico
Que eu durmo na sala
Tens que ter mais calma
Olha os miúdos saíram da cama
E amanhã tem aulas
E não tenho mais desculpas pra te dar

След Помады

Бабник, бандит,
Ты не винишь меня за то, что случилось, я сам не знаю, как так вышло.
Вижу, вот и доказательство — помада на футболке.
Уйди от меня! (Твоя сестра была там, она видела)
Моя сестра тут ни при чём.
Ты взрослый мужчина, должен понимать, что делаешь.

Знаю, что ошибся, и готов за это ответить.
Но нет мужчины, который ценил бы тебя больше.
Живу ради нас, моя дорогая, и ты это знаешь.
Но именно холод той ночи посеял раздор между нами.
След помады, любимая футболка.
Чем больше говорю, тем глубже закапываюсь, как в зыбучих песках.
Никогда не хотел тебя обидеть, поверь.
Я как пёс, который знает, что на любимую кошку нельзя наступать.
И ни в коем случае...
Женщины, подобные тебе, не заслуживают слёз из-за того, что произошло.
Но твоя большая любовь — это я.

Твоя любовь — это я.

Я готов на всё ради тебя.
Детка, ты знаешь, какой я хороший.
А ты делаешь вид, что веришь в мои оправдания.
Но перед тобой сейчас я не знаю, что делать.
И ничто не оправдывает то, в каком я положении.
Со следом помады (Да)
Футболка со следом помады (Да)
Со следом помады (Да)
И это не твой след помады (Да)
И у меня больше нет оправданий.

В каждом мужчине живёт ребёнок.
Во мне целый детский сад.
Я натворил столько дел, что это похоже на скрежет.
Признаю свою вину.
Повёл себя как мальчишка.
Запятнал нашу историю.
И теперь ты объявила мне бойкот.
Я наделал столько глупостей.
В этой голове не хватает здравого смысла.
Но в моём сердце тонны нежности.
Ничего не помню, наверное, это из-за вина.
Нет никакой конкуренции.
Успокойся, я расплачиваюсь за то, что смешал шампанское с текилой.
Хозяйка этой помады хочет устроить скандал.
Я никогда не проиграю, в моём сердце есть GPS.

Я готов на всё ради тебя.
Детка, ты знаешь, какой я хороший.
А ты делаешь вид, что веришь в мои оправдания.
Но перед тобой сейчас я не знаю, что делать.
И ничто не оправдывает то, в каком я положении.
Со следом помады (Да)
Футболка со следом помады (Да)
Со следом помады (Да)
И это не твой след помады (Да)
И у меня больше нет оправданий.

Больше нет решения.
Не знаю, как ещё оправдаться (оправдаться).
Мой страх — остаться (мой страх — остаться).
Какое-то время без твоей любви.

Я блуждал.
Машины в Луанде.
Сошёл с пути, теперь получу взбучку.
Ты говоришь: не приходи ко мне жаловаться, это бесполезно.
Грязное бельё ты больше не будешь стирать дома.
Потому что ты ведёшь себя как разгильдяй.
У тебя всегда полон стакан и пустое сердце.
Играешь, потому что знаешь, что я чувствую.
Я отношусь к этим отношениям серьёзно, а ты, кажется, даже не заинтересован.
На коленях прошу прощения за это.
Правда, знаю, что заслуживаю наказания.
Был дерзким, раскаиваюсь.
Обещаю, что с этого момента буду питать твою улыбку, детка.

Я готов на всё ради тебя.
Детка, ты знаешь, какой я хороший.
А ты делаешь вид, что веришь в мои оправдания.
Но перед тобой сейчас я не знаю, что делать.
И ничто не оправдывает то, в каком я положении.
Со следом помады (да)
Футболка со следом помады (да)
Со следом помады (да)
И это не твой след помады (да)
И у меня больше нет оправданий.

Не злись на меня.
Не ломай посуду.
Я буду спать в гостиной.
Тебе нужно успокоиться.
Посмотри, дети встали с кровати.
А завтра у них уроки.
И у меня больше нет оправданий.